A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 1984 / Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
John Saxon (Tenente Donald Thompson): André Filho
Ronee Blakley (Marge Thompson): Fátima Mourão
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
Amanda Wyss (Tina Gray): Marisa Leal
Jsu Garcia (Rod Lane): Alexandre Lippiani
Johnny Depp (Glen Lantz): Marco Ribeiro
Charles Fleischer (Dr. King): Newton Martins
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Joe Unger (Sargento Garcia): Marcelo Meirelles
Jack Shea (Pastor): Nilton Valério
Ed Call (Senhor Lantz): Júlio Chaves
Sandy Lipton (Senhora Lantz): Sônia de Moraes
Donna Woodrum (Sra. Gray): Maralisi Tartarini
Locutor: José Santana
Outras Vozes
Domício Costa.
A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (A Nightmare on Elm Street: Freddy's Revenge) - Elenco Produções Artísticas
MV5BNWM4NWFlOGMtYmY0My00MDFhLWFiNDQtNjk3ODRhZGVlNjY0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg (Tamanho: 67,1 KB / Downloads: 105)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Patton (Jesse Walsh): Nizo Neto
Kim Myers (Lisa Webber): Sylvia Salusti
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Robert Rusler (Ron Grady): Eduardo Dascar
Clu Gulager (Ken Walsh): Renato Rosenberg
Hope Lange (Cheryl Walsh): Carmen Sheila
Marshall Bell (Treinador Schneider): Márcio Seixas
Melinda O. Fee (Sra. Webber): Selma Lopes
Tom McFadden (Sr. Webber): Márcio Simões
Sydney Walsh (Kerry): Guilene Conte
Edward Blackoff (Professor de Biologia): Jorge Vasconcellos
Lyman Ward (Sr. Grady): João Francisco Turelli
Steve Eastin (Policial): Nilton Valério
Brian Wimmer (Benfeitor): Henrique Ogalla
Locutor: José Santana
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) - Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
Craig Wasson (Dr. Neil Gordon): Newton da Matta
Patricia Arquette (Kristen Parker): Sheila Dorfman
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes
Jennifer Rubin (Taryn White): Vera Miranda
Bradley Gregg (Phillip): Henrique Ogalla
Ira Heiden (Will Stanton): Oberdan Júnior
Laurence Fishburne (Max): Márcio Simões
Penelope Sudrow (Jennifer Caulfield): Marisa Leal
John Saxon (Thompson): Antônio Patino
Clayton Landey (Lorenzo): Júlio Chaves
Brooke Bundy (Elaine Parker): Ilka Pinheiro
Nan Martin (Irmã Mary Helena/ Amanda Krueger): Jane Kelly
Stacey Alden (Enfermeira Marcie): Selma Lopes
Paul Kent (Dr. Carver): Ribeiro Santos
Dick Cavett (Ele mesmo): Luiz Brandão
Jack Shea (Padre no cemitério): Nilton Valério
Locutor: José Santana
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Ana Lúcia Menezes
Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes
Rodney Eastman (Joey Crusel): Orlando Prado
Tuesday Knight (Kristen Parker): Sylvia Salusti
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): João Francisco Turelli
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Maralisi Tartarini
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Vera Miranda
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Robert Shaye (Conferencista): Ayrton Cardoso
Jeff Levine (Paramédico): Marcelo Meirelles
Locutor: José Santana
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Marcelo Meirelles, João Francisco Turelli.
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Marisa Leal
Andras Jones (Rick Johnson): Henrique Ogalla
Danny Hassel (Dan Jordan): Alexandre Lippiani
Rodney Eastman (Joey Crusel): Cleonir dos Santos
Tuesday Knight (Kristen Parker): Marlene Costa
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Paulo Pinheiro
Brooke Bundy (Elaine Parker): Elza Martins
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): Waldir Fiori
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Nair Amorim
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Miriam Ficher
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorgeh Ramos
Jacquelyn Masche (Sra. Crusel): Ilka Pinheiro
Robert Shaye (Conferencista): Isaac Schneider
Joanna Lipari (Enfermeira): Carmen Sheila
Joie Magidow (Professora): Vera Miranda
Jeff Levine (Paramedico): Garcia Júnior
Locutor e Placas: Pádua Moreira
A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (A Nightmare on Elm Street 5: Freddy's Nightmare) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Paulo Flores
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Nair Amorim
Kelly Jo Minter (Yvonne): Sylvia Salusti
Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes
Erika Anderson (Greta Gibson): Fátima Mourão
Nicholas Mele (Dennis Johnson): Mauro Ramos
Joe Seely (Mark Gray): Danton Mello
Valorie Armstrong (Sra. Jordan): Célia Guimarães
Burr DeBenning (Sr. Jordan): Celso Vasconcelos
Beatrice Boepple (Amanda Krueger): Sônia Ferreira
Beth DePatie (Anne): Cláudia Martins
Steven Grives (Dr. Moore): Orlando Drummond
Whit Hertford (Jacob): Peterson Adriano
Don Maxwell (Treinador Ostrow): Jomeri Pozzoli
Pat Sturges (Racine Gibson): Nádia Carvalho
Cesar Anthony Torres (Policial): Pietro Mário
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Fátima Mourão, Gabriel Teller, Mário Monjardim, Rita Lopes, Ronaldo Júlio.
A Hora do Pesadelo 6: O Pesadelo Final - A Morte de Freddy (A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead - The Final Nightmare) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa / Leonardo José (Normal)
Lisa Zane (Maggie Burroughs): Marisa Leal
Shon Greenblatt (John Doe): Alexandre Lippiani
Lezlie Deane (Tracy): Iara Riça
Ricky Dean Logan (Carlos): Gabriel Teller
Breckin Meyer (Spencer): Paulo Vignolo
Yaphet Kotto (Doutor): Jorge Vasconcellos
David Dunard (Kelly): Mauro Ramos
Michael McNab (Pai do Spencer): Pietro Mário
Matthew Faison (Professor): Júlio Chaves
Alice Cooper (Pai do Freddy): Hamilton Ricardo
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Ionei Silva, José Santa Cruz, Ronaldo Júlio, Silvio Navas.
O Novo Pesadelo de Wes Craven - O Retorno de Freddy Krueger (Wes Craven's New Nightmare)
ESTÚDIO:
Hebert Richers
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Ela mesma/ Nancy Thompson): Adriana Torres
Robert Englund (Ele mesmo/ Freddy Krueger): Paulo Pinheiro
Miko Hughes (Dylan Porter): Rafael Rodrigo
David Newsom (Chase Porter): Hermes Baroli
Tracy Middendorf (Julie): Juraciára Diácovo
Fran Bennett (Dra. Christine Heffner): Marize Motta
John Saxon (Ele mesmo/ Tenente Donald Thompson): Sérgio Fortuna
Rob LaBelle (Terrance "Terry" Feinstein): Leonardo Serrano
Wes Craven (Ele mesmo): Francisco José
Cully Fredricksen (Motorista da Limusine): Samir Murad
Robert Shaye (Ele mesmo): Celso Vasconcelos
Cindy Guidry (Kim): Rosane Corrêa
Sam Rubin (Sam Rubin): Paulo Bernardo
Kenneth Zanchi (Ministro): André Bellisar
Lin Shaye (Enfermeira): Carmen Sheila
Deborah Zara Kobylt (Âncora do jornal): Cláudia Martins
Bodhi Elfman (Assistente de Produção do Estúdio de TV): Samir Murad
Michael Hagiwara (Legista): Samir Murad
W. Earl Brown (Atendente do Necrotério): Eduardo Borgerth
Letreiros: Newton da Matta
Locução: Gilberto Lisieux / Jorge Júnior (TCM/Globo)
Outras Vozes
Fátima Mourão, Rita Lopes, Rosane Corrêa, Ruth Gonçalves, Silvio Navas, entre outros.
Freddy Vs Jason (2003)
unnamed.png (Tamanho: 309,25 KB / Downloads: 104)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Monica Keena (Lori Campbell): Flávia Saddy
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa
Jason Ritter (Will Rollins): Felipe Grinnan
Kelly Rowland (Kia Waterson): Rosane Corrêa
Chris Marquette (Charlie Linderman): Sérgio Cantú
Brendan Fletcher (Mark Davis): Thiago Fagundes
Katharine Isabelle (Gibb): Iara Riça
Lochlyn Munro (Delegado Scott Stubbs): Clécio Souto
Tom Butler (Dr. Campbell): Leonardo José
Gary Chalk (Xerife Williams): José Santa Cruz
David Kopp (Blake): Renan Freitas
Viv Leacock (Kinsey Park): Jorge Lucas
Alistair Abell (Oficial Goodman): Gutemberg Barros
Odessa Munroe (Heather): Fernanda Baronne
Kyle Labine (Bill Freeburg): Luiz Sérgio Vieira
Jesse Hutch (Trey): Duda Espinoza
Paula Shaw (Pamela Voorhees): Ruth Gonçalves
Spencer Stump (Jason Voorhees criança): Thiago Farias
Locução e Placas: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Jéssica Marina, Luísa Palomanes, Márcio Chaves, Marco Moreira, Mauro Ramos, Paula Troyack, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio.
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
John Saxon (Tenente Donald Thompson): André Filho
Ronee Blakley (Marge Thompson): Fátima Mourão
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
Amanda Wyss (Tina Gray): Marisa Leal
Jsu Garcia (Rod Lane): Alexandre Lippiani
Johnny Depp (Glen Lantz): Marco Ribeiro
Charles Fleischer (Dr. King): Newton Martins
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Joe Unger (Sargento Garcia): Marcelo Meirelles
Jack Shea (Pastor): Nilton Valério
Ed Call (Senhor Lantz): Júlio Chaves
Sandy Lipton (Senhora Lantz): Sônia de Moraes
Donna Woodrum (Sra. Gray): Maralisi Tartarini
Locutor: José Santana
Outras Vozes
Domício Costa.
A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (A Nightmare on Elm Street: Freddy's Revenge) - Elenco Produções Artísticas
MV5BNWM4NWFlOGMtYmY0My00MDFhLWFiNDQtNjk3ODRhZGVlNjY0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg (Tamanho: 67,1 KB / Downloads: 105)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Patton (Jesse Walsh): Nizo Neto
Kim Myers (Lisa Webber): Sylvia Salusti
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Robert Rusler (Ron Grady): Eduardo Dascar
Clu Gulager (Ken Walsh): Renato Rosenberg
Hope Lange (Cheryl Walsh): Carmen Sheila
Marshall Bell (Treinador Schneider): Márcio Seixas
Melinda O. Fee (Sra. Webber): Selma Lopes
Tom McFadden (Sr. Webber): Márcio Simões
Sydney Walsh (Kerry): Guilene Conte
Edward Blackoff (Professor de Biologia): Jorge Vasconcellos
Lyman Ward (Sr. Grady): João Francisco Turelli
Steve Eastin (Policial): Nilton Valério
Brian Wimmer (Benfeitor): Henrique Ogalla
Locutor: José Santana
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) - Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
Craig Wasson (Dr. Neil Gordon): Newton da Matta
Patricia Arquette (Kristen Parker): Sheila Dorfman
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes
Jennifer Rubin (Taryn White): Vera Miranda
Bradley Gregg (Phillip): Henrique Ogalla
Ira Heiden (Will Stanton): Oberdan Júnior
Laurence Fishburne (Max): Márcio Simões
Penelope Sudrow (Jennifer Caulfield): Marisa Leal
John Saxon (Thompson): Antônio Patino
Clayton Landey (Lorenzo): Júlio Chaves
Brooke Bundy (Elaine Parker): Ilka Pinheiro
Nan Martin (Irmã Mary Helena/ Amanda Krueger): Jane Kelly
Stacey Alden (Enfermeira Marcie): Selma Lopes
Paul Kent (Dr. Carver): Ribeiro Santos
Dick Cavett (Ele mesmo): Luiz Brandão
Jack Shea (Padre no cemitério): Nilton Valério
Locutor: José Santana
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Ana Lúcia Menezes
Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes
Rodney Eastman (Joey Crusel): Orlando Prado
Tuesday Knight (Kristen Parker): Sylvia Salusti
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): João Francisco Turelli
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Maralisi Tartarini
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Vera Miranda
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Robert Shaye (Conferencista): Ayrton Cardoso
Jeff Levine (Paramédico): Marcelo Meirelles
Locutor: José Santana
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Marcelo Meirelles, João Francisco Turelli.
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Marisa Leal
Andras Jones (Rick Johnson): Henrique Ogalla
Danny Hassel (Dan Jordan): Alexandre Lippiani
Rodney Eastman (Joey Crusel): Cleonir dos Santos
Tuesday Knight (Kristen Parker): Marlene Costa
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Paulo Pinheiro
Brooke Bundy (Elaine Parker): Elza Martins
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): Waldir Fiori
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Nair Amorim
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Miriam Ficher
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorgeh Ramos
Jacquelyn Masche (Sra. Crusel): Ilka Pinheiro
Robert Shaye (Conferencista): Isaac Schneider
Joanna Lipari (Enfermeira): Carmen Sheila
Joie Magidow (Professora): Vera Miranda
Jeff Levine (Paramedico): Garcia Júnior
Locutor e Placas: Pádua Moreira
A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (A Nightmare on Elm Street 5: Freddy's Nightmare) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Paulo Flores
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Nair Amorim
Kelly Jo Minter (Yvonne): Sylvia Salusti
Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes
Erika Anderson (Greta Gibson): Fátima Mourão
Nicholas Mele (Dennis Johnson): Mauro Ramos
Joe Seely (Mark Gray): Danton Mello
Valorie Armstrong (Sra. Jordan): Célia Guimarães
Burr DeBenning (Sr. Jordan): Celso Vasconcelos
Beatrice Boepple (Amanda Krueger): Sônia Ferreira
Beth DePatie (Anne): Cláudia Martins
Steven Grives (Dr. Moore): Orlando Drummond
Whit Hertford (Jacob): Peterson Adriano
Don Maxwell (Treinador Ostrow): Jomeri Pozzoli
Pat Sturges (Racine Gibson): Nádia Carvalho
Cesar Anthony Torres (Policial): Pietro Mário
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Fátima Mourão, Gabriel Teller, Mário Monjardim, Rita Lopes, Ronaldo Júlio.
A Hora do Pesadelo 6: O Pesadelo Final - A Morte de Freddy (A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead - The Final Nightmare) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa / Leonardo José (Normal)
Lisa Zane (Maggie Burroughs): Marisa Leal
Shon Greenblatt (John Doe): Alexandre Lippiani
Lezlie Deane (Tracy): Iara Riça
Ricky Dean Logan (Carlos): Gabriel Teller
Breckin Meyer (Spencer): Paulo Vignolo
Yaphet Kotto (Doutor): Jorge Vasconcellos
David Dunard (Kelly): Mauro Ramos
Michael McNab (Pai do Spencer): Pietro Mário
Matthew Faison (Professor): Júlio Chaves
Alice Cooper (Pai do Freddy): Hamilton Ricardo
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Ionei Silva, José Santa Cruz, Ronaldo Júlio, Silvio Navas.
O Novo Pesadelo de Wes Craven - O Retorno de Freddy Krueger (Wes Craven's New Nightmare)
ESTÚDIO:
Hebert Richers
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Ela mesma/ Nancy Thompson): Adriana Torres
Robert Englund (Ele mesmo/ Freddy Krueger): Paulo Pinheiro
Miko Hughes (Dylan Porter): Rafael Rodrigo
David Newsom (Chase Porter): Hermes Baroli
Tracy Middendorf (Julie): Juraciára Diácovo
Fran Bennett (Dra. Christine Heffner): Marize Motta
John Saxon (Ele mesmo/ Tenente Donald Thompson): Sérgio Fortuna
Rob LaBelle (Terrance "Terry" Feinstein): Leonardo Serrano
Wes Craven (Ele mesmo): Francisco José
Cully Fredricksen (Motorista da Limusine): Samir Murad
Robert Shaye (Ele mesmo): Celso Vasconcelos
Cindy Guidry (Kim): Rosane Corrêa
Sam Rubin (Sam Rubin): Paulo Bernardo
Kenneth Zanchi (Ministro): André Bellisar
Lin Shaye (Enfermeira): Carmen Sheila
Deborah Zara Kobylt (Âncora do jornal): Cláudia Martins
Bodhi Elfman (Assistente de Produção do Estúdio de TV): Samir Murad
Michael Hagiwara (Legista): Samir Murad
W. Earl Brown (Atendente do Necrotério): Eduardo Borgerth
Letreiros: Newton da Matta
Locução: Gilberto Lisieux / Jorge Júnior (TCM/Globo)
Outras Vozes
Fátima Mourão, Rita Lopes, Rosane Corrêa, Ruth Gonçalves, Silvio Navas, entre outros.
Freddy Vs Jason (2003)
unnamed.png (Tamanho: 309,25 KB / Downloads: 104)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Monica Keena (Lori Campbell): Flávia Saddy
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa
Jason Ritter (Will Rollins): Felipe Grinnan
Kelly Rowland (Kia Waterson): Rosane Corrêa
Chris Marquette (Charlie Linderman): Sérgio Cantú
Brendan Fletcher (Mark Davis): Thiago Fagundes
Katharine Isabelle (Gibb): Iara Riça
Lochlyn Munro (Delegado Scott Stubbs): Clécio Souto
Tom Butler (Dr. Campbell): Leonardo José
Gary Chalk (Xerife Williams): José Santa Cruz
David Kopp (Blake): Renan Freitas
Viv Leacock (Kinsey Park): Jorge Lucas
Alistair Abell (Oficial Goodman): Gutemberg Barros
Odessa Munroe (Heather): Fernanda Baronne
Kyle Labine (Bill Freeburg): Luiz Sérgio Vieira
Jesse Hutch (Trey): Duda Espinoza
Paula Shaw (Pamela Voorhees): Ruth Gonçalves
Spencer Stump (Jason Voorhees criança): Thiago Farias
Locução e Placas: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Jéssica Marina, Luísa Palomanes, Márcio Chaves, Marco Moreira, Mauro Ramos, Paula Troyack, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio.