A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 1984 / Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
John Saxon (Tenente Donald Thompson): André Filho
Ronee Blakley (Marge Thompson): Fátima Mourão
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
Amanda Wyss (Tina Gray): Marisa Leal
Jsu Garcia (Rod Lane): Alexandre Lippiani
Johnny Depp (Glen Lantz): Marco Ribeiro
Charles Fleischer (Dr. King): Newton Martins
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Joe Unger (Sargento Garcia): Marcelo Meirelles
Jack Shea (Pastor): Nilton Valério
Ed Call (Senhor Lantz): Júlio Chaves
Sandy Lipton (Senhora Lantz): Sônia de Moraes
Donna Woodrum (Sra. Gray): Maralisi Tartarini
Locutor: José Santana
Outras Vozes
Domício Costa.
A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (A Nightmare on Elm Street: Freddy's Revenge) - Elenco Produções Artísticas
MV5BNWM4NWFlOGMtYmY0My00MDFhLWFiNDQtNjk3ODRhZGVlNjY0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg (Tamanho: 67,1 KB / Downloads: 81)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Patton (Jesse Walsh): Nizo Neto
Kim Myers (Lisa Webber): Sylvia Salusti
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Robert Rusler (Ron Grady): Eduardo Dascar
Clu Gulager (Ken Walsh): Renato Rosenberg
Hope Lange (Cheryl Walsh): Carmen Sheila
Marshall Bell (Treinador Schneider): Márcio Seixas
Melinda O. Fee (Sra. Webber): Selma Lopes
Tom McFadden (Sr. Webber): Márcio Simões
Sydney Walsh (Kerry): Guilene Conte
Edward Blackoff (Professor de Biologia): Jorge Vasconcellos
Lyman Ward (Sr. Grady): João Francisco Turelli
Steve Eastin (Policial): Nilton Valério
Brian Wimmer (Benfeitor): Henrique Ogalla
Locutor: José Santana
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) - Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
Craig Wasson (Dr. Neil Gordon): Newton da Matta
Patricia Arquette (Kristen Parker): Sheila Dorfman
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes
Jennifer Rubin (Taryn White): Vera Miranda
Bradley Gregg (Phillip): Henrique Ogalla
Ira Heiden (Will Stanton): Oberdan Júnior
Laurence Fishburne (Max): Márcio Simões
Penelope Sudrow (Jennifer Caulfield): Marisa Leal
John Saxon (Thompson): Antônio Patino
Clayton Landey (Lorenzo): Júlio Chaves
Brooke Bundy (Elaine Parker): Ilka Pinheiro
Nan Martin (Irmã Mary Helena/ Amanda Krueger): Jane Kelly
Stacey Alden (Enfermeira Marcie): Selma Lopes
Paul Kent (Dr. Carver): Ribeiro Santos
Dick Cavett (Ele mesmo): Luiz Brandão
Jack Shea (Padre no cemitério): Nilton Valério
Locutor: José Santana
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Ana Lúcia Menezes
Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes
Rodney Eastman (Joey Crusel): Orlando Prado
Tuesday Knight (Kristen Parker): Sylvia Salusti
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): João Francisco Turelli
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Maralisi Tartarini
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Vera Miranda
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Robert Shaye (Conferencista): Ayrton Cardoso
Jeff Levine (Paramédico): Marcelo Meirelles
Locutor: José Santana
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Marcelo Meirelles, João Francisco Turelli.
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Marisa Leal
Andras Jones (Rick Johnson): Henrique Ogalla
Danny Hassel (Dan Jordan): Alexandre Lippiani
Rodney Eastman (Joey Crusel): Cleonir dos Santos
Tuesday Knight (Kristen Parker): Marlene Costa
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Paulo Pinheiro
Brooke Bundy (Elaine Parker): Elza Martins
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): Waldir Fiori
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Nair Amorim
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Miriam Ficher
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorgeh Ramos
Jacquelyn Masche (Sra. Crusel): Ilka Pinheiro
Robert Shaye (Conferencista): Isaac Schneider
Joanna Lipari (Enfermeira): Carmen Sheila
Joie Magidow (Professora): Vera Miranda
Jeff Levine (Paramedico): Garcia Júnior
Locutor e Placas: Pádua Moreira
A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (A Nightmare on Elm Street 5: Freddy's Nightmare) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Paulo Flores
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Nair Amorim
Kelly Jo Minter (Yvonne): Sylvia Salusti
Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes
Erika Anderson (Greta Gibson): Fátima Mourão
Nicholas Mele (Dennis Johnson): Mauro Ramos
Joe Seely (Mark Gray): Danton Mello
Valorie Armstrong (Sra. Jordan): Célia Guimarães
Burr DeBenning (Sr. Jordan): Celso Vasconcelos
Beatrice Boepple (Amanda Krueger): Sônia Ferreira
Beth DePatie (Anne): Cláudia Martins
Steven Grives (Dr. Moore): Orlando Drummond
Whit Hertford (Jacob): Peterson Adriano
Don Maxwell (Treinador Ostrow): Jomeri Pozzoli
Pat Sturges (Racine Gibson): Nádia Carvalho
Cesar Anthony Torres (Policial): Pietro Mário
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Fátima Mourão, Gabriel Teller, Mário Monjardim, Rita Lopes, Ronaldo Júlio.
A Hora do Pesadelo 6: O Pesadelo Final - A Morte de Freddy (A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead - The Final Nightmare) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa / Leonardo José (Normal)
Lisa Zane (Maggie Burroughs): Marisa Leal
Shon Greenblatt (John Doe): Alexandre Lippiani
Lezlie Deane (Tracy): Iara Riça
Ricky Dean Logan (Carlos): Gabriel Teller
Breckin Meyer (Spencer): Paulo Vignolo
Yaphet Kotto (Doutor): Jorge Vasconcellos
David Dunard (Kelly): Mauro Ramos
Michael McNab (Pai do Spencer): Pietro Mário
Matthew Faison (Professor): Júlio Chaves
Alice Cooper (Pai do Freddy): Hamilton Ricardo
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Ionei Silva, José Santa Cruz, Ronaldo Júlio, Silvio Navas.
O Novo Pesadelo de Wes Craven - O Retorno de Freddy Krueger (Wes Craven's New Nightmare)
ESTÚDIO:
Hebert Richers
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Ela mesma/ Nancy Thompson): Adriana Torres
Robert Englund (Ele mesmo/ Freddy Krueger): Paulo Pinheiro
Miko Hughes (Dylan Porter): Rafael Rodrigo
David Newsom (Chase Porter): Hermes Baroli
Tracy Middendorf (Julie): Juraciára Diácovo
Fran Bennett (Dra. Christine Heffner): Marize Motta
John Saxon (Ele mesmo/ Tenente Donald Thompson): Sérgio Fortuna
Rob LaBelle (Terrance "Terry" Feinstein): Leonardo Serrano
Wes Craven (Ele mesmo): Francisco José
Cully Fredricksen (Motorista da Limusine): Samir Murad
Robert Shaye (Ele mesmo): Celso Vasconcelos
Cindy Guidry (Kim): Rosane Corrêa
Sam Rubin (Sam Rubin): Paulo Bernardo
Kenneth Zanchi (Ministro): André Bellisar
Lin Shaye (Enfermeira): Carmen Sheila
Deborah Zara Kobylt (Âncora do jornal): Cláudia Martins
Bodhi Elfman (Assistente de Produção do Estúdio de TV): Samir Murad
Michael Hagiwara (Legista): Samir Murad
W. Earl Brown (Atendente do Necrotério): Eduardo Borgerth
Letreiros: Newton da Matta
Locução: Gilberto Lisieux / Jorge Júnior (TCM/Globo)
Outras Vozes
Fátima Mourão, Rita Lopes, Rosane Corrêa, Ruth Gonçalves, Silvio Navas, entre outros.
Freddy Vs Jason (2003)
unnamed.png (Tamanho: 309,25 KB / Downloads: 81)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Monica Keena (Lori Campbell): Flávia Saddy
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa
Jason Ritter (Will Rollins): Felipe Grinnan
Kelly Rowland (Kia Waterson): Rosane Corrêa
Chris Marquette (Charlie Linderman): Sérgio Cantú
Brendan Fletcher (Mark Davis): Thiago Fagundes
Katharine Isabelle (Gibb): Iara Riça
Lochlyn Munro (Delegado Scott Stubbs): Clécio Souto
Tom Butler (Dr. Campbell): Leonardo José
Gary Chalk (Xerife Williams): José Santa Cruz
David Kopp (Blake): Renan Freitas
Viv Leacock (Kinsey Park): Jorge Lucas
Alistair Abell (Oficial Goodman): Gutemberg Barros
Odessa Munroe (Heather): Fernanda Baronne
Kyle Labine (Bill Freeburg): Luiz Sérgio Vieira
Jesse Hutch (Trey): Duda Espinoza
Paula Shaw (Pamela Voorhees): Ruth Gonçalves
Spencer Stump (Jason Voorhees criança): Thiago Farias
Locução e Placas: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Jéssica Marina, Luísa Palomanes, Márcio Chaves, Marco Moreira, Mauro Ramos, Paula Troyack, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio.
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
John Saxon (Tenente Donald Thompson): André Filho
Ronee Blakley (Marge Thompson): Fátima Mourão
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
Amanda Wyss (Tina Gray): Marisa Leal
Jsu Garcia (Rod Lane): Alexandre Lippiani
Johnny Depp (Glen Lantz): Marco Ribeiro
Charles Fleischer (Dr. King): Newton Martins
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Joe Unger (Sargento Garcia): Marcelo Meirelles
Jack Shea (Pastor): Nilton Valério
Ed Call (Senhor Lantz): Júlio Chaves
Sandy Lipton (Senhora Lantz): Sônia de Moraes
Donna Woodrum (Sra. Gray): Maralisi Tartarini
Locutor: José Santana
Outras Vozes
Domício Costa.
A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (A Nightmare on Elm Street: Freddy's Revenge) - Elenco Produções Artísticas
MV5BNWM4NWFlOGMtYmY0My00MDFhLWFiNDQtNjk3ODRhZGVlNjY0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg (Tamanho: 67,1 KB / Downloads: 81)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Patton (Jesse Walsh): Nizo Neto
Kim Myers (Lisa Webber): Sylvia Salusti
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Robert Rusler (Ron Grady): Eduardo Dascar
Clu Gulager (Ken Walsh): Renato Rosenberg
Hope Lange (Cheryl Walsh): Carmen Sheila
Marshall Bell (Treinador Schneider): Márcio Seixas
Melinda O. Fee (Sra. Webber): Selma Lopes
Tom McFadden (Sr. Webber): Márcio Simões
Sydney Walsh (Kerry): Guilene Conte
Edward Blackoff (Professor de Biologia): Jorge Vasconcellos
Lyman Ward (Sr. Grady): João Francisco Turelli
Steve Eastin (Policial): Nilton Valério
Brian Wimmer (Benfeitor): Henrique Ogalla
Locutor: José Santana
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) - Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
Craig Wasson (Dr. Neil Gordon): Newton da Matta
Patricia Arquette (Kristen Parker): Sheila Dorfman
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes
Jennifer Rubin (Taryn White): Vera Miranda
Bradley Gregg (Phillip): Henrique Ogalla
Ira Heiden (Will Stanton): Oberdan Júnior
Laurence Fishburne (Max): Márcio Simões
Penelope Sudrow (Jennifer Caulfield): Marisa Leal
John Saxon (Thompson): Antônio Patino
Clayton Landey (Lorenzo): Júlio Chaves
Brooke Bundy (Elaine Parker): Ilka Pinheiro
Nan Martin (Irmã Mary Helena/ Amanda Krueger): Jane Kelly
Stacey Alden (Enfermeira Marcie): Selma Lopes
Paul Kent (Dr. Carver): Ribeiro Santos
Dick Cavett (Ele mesmo): Luiz Brandão
Jack Shea (Padre no cemitério): Nilton Valério
Locutor: José Santana
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Ana Lúcia Menezes
Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes
Rodney Eastman (Joey Crusel): Orlando Prado
Tuesday Knight (Kristen Parker): Sylvia Salusti
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): João Francisco Turelli
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Maralisi Tartarini
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Vera Miranda
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Robert Shaye (Conferencista): Ayrton Cardoso
Jeff Levine (Paramédico): Marcelo Meirelles
Locutor: José Santana
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Marcelo Meirelles, João Francisco Turelli.
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Marisa Leal
Andras Jones (Rick Johnson): Henrique Ogalla
Danny Hassel (Dan Jordan): Alexandre Lippiani
Rodney Eastman (Joey Crusel): Cleonir dos Santos
Tuesday Knight (Kristen Parker): Marlene Costa
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Paulo Pinheiro
Brooke Bundy (Elaine Parker): Elza Martins
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): Waldir Fiori
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Nair Amorim
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Miriam Ficher
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorgeh Ramos
Jacquelyn Masche (Sra. Crusel): Ilka Pinheiro
Robert Shaye (Conferencista): Isaac Schneider
Joanna Lipari (Enfermeira): Carmen Sheila
Joie Magidow (Professora): Vera Miranda
Jeff Levine (Paramedico): Garcia Júnior
Locutor e Placas: Pádua Moreira
A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (A Nightmare on Elm Street 5: Freddy's Nightmare) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Paulo Flores
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Nair Amorim
Kelly Jo Minter (Yvonne): Sylvia Salusti
Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes
Erika Anderson (Greta Gibson): Fátima Mourão
Nicholas Mele (Dennis Johnson): Mauro Ramos
Joe Seely (Mark Gray): Danton Mello
Valorie Armstrong (Sra. Jordan): Célia Guimarães
Burr DeBenning (Sr. Jordan): Celso Vasconcelos
Beatrice Boepple (Amanda Krueger): Sônia Ferreira
Beth DePatie (Anne): Cláudia Martins
Steven Grives (Dr. Moore): Orlando Drummond
Whit Hertford (Jacob): Peterson Adriano
Don Maxwell (Treinador Ostrow): Jomeri Pozzoli
Pat Sturges (Racine Gibson): Nádia Carvalho
Cesar Anthony Torres (Policial): Pietro Mário
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Fátima Mourão, Gabriel Teller, Mário Monjardim, Rita Lopes, Ronaldo Júlio.
A Hora do Pesadelo 6: O Pesadelo Final - A Morte de Freddy (A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead - The Final Nightmare) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa / Leonardo José (Normal)
Lisa Zane (Maggie Burroughs): Marisa Leal
Shon Greenblatt (John Doe): Alexandre Lippiani
Lezlie Deane (Tracy): Iara Riça
Ricky Dean Logan (Carlos): Gabriel Teller
Breckin Meyer (Spencer): Paulo Vignolo
Yaphet Kotto (Doutor): Jorge Vasconcellos
David Dunard (Kelly): Mauro Ramos
Michael McNab (Pai do Spencer): Pietro Mário
Matthew Faison (Professor): Júlio Chaves
Alice Cooper (Pai do Freddy): Hamilton Ricardo
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Ionei Silva, José Santa Cruz, Ronaldo Júlio, Silvio Navas.
O Novo Pesadelo de Wes Craven - O Retorno de Freddy Krueger (Wes Craven's New Nightmare)
ESTÚDIO:
Hebert Richers
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Ela mesma/ Nancy Thompson): Adriana Torres
Robert Englund (Ele mesmo/ Freddy Krueger): Paulo Pinheiro
Miko Hughes (Dylan Porter): Rafael Rodrigo
David Newsom (Chase Porter): Hermes Baroli
Tracy Middendorf (Julie): Juraciára Diácovo
Fran Bennett (Dra. Christine Heffner): Marize Motta
John Saxon (Ele mesmo/ Tenente Donald Thompson): Sérgio Fortuna
Rob LaBelle (Terrance "Terry" Feinstein): Leonardo Serrano
Wes Craven (Ele mesmo): Francisco José
Cully Fredricksen (Motorista da Limusine): Samir Murad
Robert Shaye (Ele mesmo): Celso Vasconcelos
Cindy Guidry (Kim): Rosane Corrêa
Sam Rubin (Sam Rubin): Paulo Bernardo
Kenneth Zanchi (Ministro): André Bellisar
Lin Shaye (Enfermeira): Carmen Sheila
Deborah Zara Kobylt (Âncora do jornal): Cláudia Martins
Bodhi Elfman (Assistente de Produção do Estúdio de TV): Samir Murad
Michael Hagiwara (Legista): Samir Murad
W. Earl Brown (Atendente do Necrotério): Eduardo Borgerth
Letreiros: Newton da Matta
Locução: Gilberto Lisieux / Jorge Júnior (TCM/Globo)
Outras Vozes
Fátima Mourão, Rita Lopes, Rosane Corrêa, Ruth Gonçalves, Silvio Navas, entre outros.
Freddy Vs Jason (2003)
unnamed.png (Tamanho: 309,25 KB / Downloads: 81)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Monica Keena (Lori Campbell): Flávia Saddy
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa
Jason Ritter (Will Rollins): Felipe Grinnan
Kelly Rowland (Kia Waterson): Rosane Corrêa
Chris Marquette (Charlie Linderman): Sérgio Cantú
Brendan Fletcher (Mark Davis): Thiago Fagundes
Katharine Isabelle (Gibb): Iara Riça
Lochlyn Munro (Delegado Scott Stubbs): Clécio Souto
Tom Butler (Dr. Campbell): Leonardo José
Gary Chalk (Xerife Williams): José Santa Cruz
David Kopp (Blake): Renan Freitas
Viv Leacock (Kinsey Park): Jorge Lucas
Alistair Abell (Oficial Goodman): Gutemberg Barros
Odessa Munroe (Heather): Fernanda Baronne
Kyle Labine (Bill Freeburg): Luiz Sérgio Vieira
Jesse Hutch (Trey): Duda Espinoza
Paula Shaw (Pamela Voorhees): Ruth Gonçalves
Spencer Stump (Jason Voorhees criança): Thiago Farias
Locução e Placas: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Jéssica Marina, Luísa Palomanes, Márcio Chaves, Marco Moreira, Mauro Ramos, Paula Troyack, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell