Apenas um Show (Regular Show)
ESTÚDIO
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra / Fábio Lucindo / Úrsula Bezerra / Orlando Viggiani / Renato Soares
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
Elenco Principal:
William Salyers (Rigby): Rodrigo Andreatto
J.G. Quintel (Mordecai): Élcio Sodré
Sam Marin (Benson): Marcelo Pissardini
Elenco Secundário:
Mark Hamill (Saltitão): Guilherme Lopes
Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Celso Alves (4ª Temporada)/ Marcelo Campos (5ª-7ª Temporadas)
Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Ivo Roberto (1ª-4ª, 6ª-8ª Temporadas)/ Ricardo Fábio (5ª Temporada)
Courtenay Taylor (Starla): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)
Sam Marin (Pairulito): Gileno Santoro
Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Orlando Viggiani
Janie Haddad Tompkins (Margaret): Eleonora Prado
Minty Lewis (Eileen): Tatiane Kelpmair
Sam Marin (Sensei): Carlos Silveira (1.04) / Zeca Rodrigues
Outros Personagens:
Linda Cardellini (C.J.): Raquel Marinho
Julian Holloway (Morte): Armando Tiraboschi
Jeff Bennett (Pete Festeiro): Hamilton Ricardo
David Ogden Stiers (Sr. Maellard): Luiz Carlos de Moraes
Jason Mantzoukas (Sr. Ross): Luiz Antônio Lobue
Steve Blum (Carter): Cassius Romero
Roger Craig Smith (Briggs): Luiz Laffey
Terry Crews (Brock Stettman): Vanderlan Mendes
Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Valvênio Martins
Outras Vozes:
Anderson Oliveira, André Rinaldi, Bruno Mello, Carlos Silveira, Celso Alves, Emerson Camargo, Francisco Júnior, Hélio Vaccari, Hamilton Ricardo, Jorge Destez, Leonardo José, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Figueira Júnior, Marcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Marcelo Salsicha, Nair Silva, Orlando Vigginai, Raul Schlosser, Ronaldo Artinic, entre outros.
Apenas um Show: O Filme (Regular Show: The Movie)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Renato Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
J.G. Quintel (Mordecai, Mordecai jovem, Mordecai do Futuro): Élcio Sodré
William Salyers (Rigby, Rigby do Futuro, Rigby jovem): Rodrigo Andreatto
Sam Marin (Benson, Benson do Futuro): Marcelo Pissardini
Sam Marin (Pairulito): Gileno Santoro
Sam Marin (Musculoso, Musculoso jovem, Musculoso do Futuro): Ivo Roberto
Mark Hamill (Saltitão, Saltitão do Futuro): Guilherme Lopes
J.G. Quintel (Fantasmão): Orlando Viggiani
Jason Mantzoukas (Sr. Ross, Sr. Ross do Futuro): Luiz Antônio Lobue
David Koechner (Diretor Dean): Leonardo Camillo
Minty Lewis (Eileen): Tatiane Kelpmair
Paul F. Tompkins (Gino, o pizzaiolo): Zeca Rodrigues
Roger Craig Smith (Francis Jablonski): Alfredo Rollo
Não creditado (Schwartman, o levantador): Renato Soares
Eddie Pepitone (Sherm, pai de Rigby): Mário Spatizziani
Ali Hillis (Barbera, mãe de Rigby): Tânia Gaidarji
Kurtwood Smith (Gene do Futuro): Nelson Machado
Roger Craig Smith (Frank Smith): Marco Antônio Abreu
Fred Tatasciore (Pai do Tempo): Walter Breda
Fred Tatasciore (Repórter Jim): Márcio Araújo
Ali Hillis (Computador da Nave de Rigby do Futuro): Maria Cláudia Cardoso
Steve Blum (comandante da nave do Ross): Zeca Rodrigues
Locutor e Placas: Valvênio Martins
Outras Vozes:
Zeca Rodrigues, entre outros.
ESTÚDIO
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra / Fábio Lucindo / Úrsula Bezerra / Orlando Viggiani / Renato Soares
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
Elenco Principal:
William Salyers (Rigby): Rodrigo Andreatto
J.G. Quintel (Mordecai): Élcio Sodré
Sam Marin (Benson): Marcelo Pissardini
Elenco Secundário:
Mark Hamill (Saltitão): Guilherme Lopes
Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Celso Alves (4ª Temporada)/ Marcelo Campos (5ª-7ª Temporadas)
Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Ivo Roberto (1ª-4ª, 6ª-8ª Temporadas)/ Ricardo Fábio (5ª Temporada)
Courtenay Taylor (Starla): Adriana Pissardini (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)
Sam Marin (Pairulito): Gileno Santoro
Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Orlando Viggiani
Janie Haddad Tompkins (Margaret): Eleonora Prado
Minty Lewis (Eileen): Tatiane Kelpmair
Sam Marin (Sensei): Carlos Silveira (1.04) / Zeca Rodrigues
Outros Personagens:
Linda Cardellini (C.J.): Raquel Marinho
Julian Holloway (Morte): Armando Tiraboschi
Jeff Bennett (Pete Festeiro): Hamilton Ricardo
David Ogden Stiers (Sr. Maellard): Luiz Carlos de Moraes
Jason Mantzoukas (Sr. Ross): Luiz Antônio Lobue
Steve Blum (Carter): Cassius Romero
Roger Craig Smith (Briggs): Luiz Laffey
Terry Crews (Brock Stettman): Vanderlan Mendes
Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Valvênio Martins
Outras Vozes:
Anderson Oliveira, André Rinaldi, Bruno Mello, Carlos Silveira, Celso Alves, Emerson Camargo, Francisco Júnior, Hélio Vaccari, Hamilton Ricardo, Jorge Destez, Leonardo José, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Figueira Júnior, Marcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Marcelo Salsicha, Nair Silva, Orlando Vigginai, Raul Schlosser, Ronaldo Artinic, entre outros.
Apenas um Show: O Filme (Regular Show: The Movie)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Renato Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
J.G. Quintel (Mordecai, Mordecai jovem, Mordecai do Futuro): Élcio Sodré
William Salyers (Rigby, Rigby do Futuro, Rigby jovem): Rodrigo Andreatto
Sam Marin (Benson, Benson do Futuro): Marcelo Pissardini
Sam Marin (Pairulito): Gileno Santoro
Sam Marin (Musculoso, Musculoso jovem, Musculoso do Futuro): Ivo Roberto
Mark Hamill (Saltitão, Saltitão do Futuro): Guilherme Lopes
J.G. Quintel (Fantasmão): Orlando Viggiani
Jason Mantzoukas (Sr. Ross, Sr. Ross do Futuro): Luiz Antônio Lobue
David Koechner (Diretor Dean): Leonardo Camillo
Minty Lewis (Eileen): Tatiane Kelpmair
Paul F. Tompkins (Gino, o pizzaiolo): Zeca Rodrigues
Roger Craig Smith (Francis Jablonski): Alfredo Rollo
Não creditado (Schwartman, o levantador): Renato Soares
Eddie Pepitone (Sherm, pai de Rigby): Mário Spatizziani
Ali Hillis (Barbera, mãe de Rigby): Tânia Gaidarji
Kurtwood Smith (Gene do Futuro): Nelson Machado
Roger Craig Smith (Frank Smith): Marco Antônio Abreu
Fred Tatasciore (Pai do Tempo): Walter Breda
Fred Tatasciore (Repórter Jim): Márcio Araújo
Ali Hillis (Computador da Nave de Rigby do Futuro): Maria Cláudia Cardoso
Steve Blum (comandante da nave do Ross): Zeca Rodrigues
Locutor e Placas: Valvênio Martins
Outras Vozes:
Zeca Rodrigues, entre outros.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 30-01-2026, 12:36 por Pedro Silva.)