Duro de Matar 3: A Vingança (Die Hard 3 With a Vengeance)
DURO DE MATAR 3.jpg (Tamanho: 63,68 KB / Downloads: 158)
ESTÚDIO:
Mastersound / Media Access Company (Redublagem)
DIREÇÃO:
Nelson Machado / Priscila Concepción (Redublagem)
TRADUÇÃO:
Luciana Campos / Denise Simonetto (Redublagem)
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo / Eduardo Borgerth (Redublagem)
Jeremy Irons (Simon Gruber): Hélio Vaccari
Samuel L. Jackson (Zeus Carver): Guilherme Lopes / Márcio Simões (Redublagem)
Larry Bryggman (Inspetor Walter Cobb): Luiz Carlos de Moraes / Walter Breda (Redublagem)
Graham Greene (Joe Lambert): Sidney Lilla / Marco Moreira (Redublagem)
Colleen Camp (Connie Kowalski): Patrícia Scalvi / Rosa Maria Baroli (Redublagem)
Anthony Peck (Ricky Walsh): Wellington Lima / Ricardo Juarez (Redublagem)
Nicholas Wyman (Mathias Targo): Nelson Machado / Luiz Antônio Lobue (Redublagem)
Kevin Chamberlin (Charles Weiss): Élcio Sodré / Fábio Moura (Redublagem)
Sharon Washington (Oficial Jane): Raquel Marinho / Rosane Corrêa (Redublagem)
Stephen Pearlman (Dr. Fred Schiller): Jorge Pires / Jorge Vasconcellos (Redublagem)
Michael Alexander Jackson (Dexter): Diego Marques / Enzo Danneman (Redublagem)
Aldis Hodge (Raymond): Vágner Fagundes / Gabriel Martins (Redublagem)
Robert Sedgwick (Rolf): Sérgio Moreno / Eduardo Dascar (Redublagem)
Charles Dumas (Agente do FBI Andy Cross): Gilberto Rocha / Vágner Santos (Redublagem)
Michael Cristofer (Bill Jarvis): Daoiz Cabezudo / Francisco Brêtas (Redublagem)
Phyllis Yvonne Stickney (Wanda Shepard): Gessy Fonseca / Sandra Mara Azevedo (Redublagem)
J.R. Horne (Sargento John Turley): Emerson Camargo / Ricardo Rossatto (Redublagem)
Sven Toorvald (Karl): Ulisses Bezerra / Gutemberg Barros (Redublagem)
Timothy Adams (Gunther): Celso Alves / Márcio Marconato (Redublagem)
John C. Vennema (Felix Little): Walter Cruz / Gileno Santoro (Redublagem)
Joe Zaloom (Jerry Parks): Emerson Camargo / Renato Márcio (Redublagem)
Patricia Mauceri (Senhorita Thomas): Adna Cruz / Marize Motta (Redublagem)
Franchelle Stewart Dorn (Diretora Martinez): Isaura Gomes / Arlete Montenegro (Redublagem)
Locução e Placas: Júlio Franco / Ronaldo Júlio (Redublagem)
Outras Vozes:
Alna Ferreira, Armando Tiraboschi, Jorge Pires, Márcia Gomes, Mauro Castro, Paulo Wolf, Paulo Celestino, Sérgio Rufino.
Outras Vozes (Redublagem):
Alexandre Marconato, André Rinaldi, Daniel Müller, Eduardo Dascar, Enzo Danneman, Eleonora Prado, Gustavo Pereira, Marcelo Campos, Márcio Vaz, Márcio Araújo, Nicholas Torres, Paulo Porto, Rafael Rodrigo, Renata Villaça.
Só avisando tô respostando meu elenco que postei há alguns meses também. Aproveitando que ontem foi Natal.
Duro de Matar 4.0 (Live Free or Die Hard)
images-5.jpg (Tamanho: 60,71 KB / Downloads: 151)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo
Justin Long (Matt Farrell): Hermes Baroli
Timothy Olyphant (Thomas Gabriel): Affonso Amajones
Maggie Q (Mai Linh): Eleonora Prado
Cliff Curtis (Diretor Miguel Bowman): Ricardo Sawaya
Jonathan Sadowski (Trey): Vágner Fagundes
Mary Elizabeth Winstead (Lucy McClane): Fernanda Bullara
Christina Chang (Taylor): Isabel de Sá
Zeljko Ivanek (Agente Molina): Carlos Silveira
Chris Ellis (Scalvino): Válter Santos
Andrew Friedman (Casper, capanga de Gabriel): Renato Soares
Yorgo Constantine (Russo, capanga de Gabriel): Francisco Brêtas
Edoardo Costa (Emerson, capanga de Gabriel): Luiz Antônio Lobue
Kevin Smith (Frederick 'Warlock' Kaludis): Alexandre Marconato
Sung Kang (Raj): Márcio Araújo
Jake McDorman (Jim, namorado de Lucy): Celso Alves
Rosemary Knower (Sra. Kaludis): Rosa Maria Baroli
Tim Russ (Chuck Summer): Renan Gonçalves
Yancey Arias (Agente Johnson): Dado Monteiro
Edward James Gage (Operador da Usina de Energia): Paulo Porto
John Reha (Amigo de Farrell): Douglas Guedes
Melissa Knowles (Repórter na Auto Estrada): Silvia Suzy
Imagem: George W. Bush: Nelson Machado
Imagem Bill Clinton: Luiz Laffey
Locução e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Carlos Silveira, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Cláudio Satiro, Carla Martelli, Dado Monteiro, Hélio Vaccari, Ítalo Luiz, Figueira Júnior, Válter Santos, Leonardo "Léo" Caldas, Marcelo Campos, Márcio Araújo, Márcia Regina, Mário Jorge Montini, Marli Bortoletto, Melissa Garcia, Mauro Castro, Paulo Celestino, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Priscila Ferreira, Reinaldo Rodriguez, Ronaldo Artinic, Silvia Suzy.
DURO DE MATAR 3.jpg (Tamanho: 63,68 KB / Downloads: 158)
ESTÚDIO:
Mastersound / Media Access Company (Redublagem)
DIREÇÃO:
Nelson Machado / Priscila Concepción (Redublagem)
TRADUÇÃO:
Luciana Campos / Denise Simonetto (Redublagem)
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo / Eduardo Borgerth (Redublagem)
Jeremy Irons (Simon Gruber): Hélio Vaccari
Samuel L. Jackson (Zeus Carver): Guilherme Lopes / Márcio Simões (Redublagem)
Larry Bryggman (Inspetor Walter Cobb): Luiz Carlos de Moraes / Walter Breda (Redublagem)
Graham Greene (Joe Lambert): Sidney Lilla / Marco Moreira (Redublagem)
Colleen Camp (Connie Kowalski): Patrícia Scalvi / Rosa Maria Baroli (Redublagem)
Anthony Peck (Ricky Walsh): Wellington Lima / Ricardo Juarez (Redublagem)
Nicholas Wyman (Mathias Targo): Nelson Machado / Luiz Antônio Lobue (Redublagem)
Kevin Chamberlin (Charles Weiss): Élcio Sodré / Fábio Moura (Redublagem)
Sharon Washington (Oficial Jane): Raquel Marinho / Rosane Corrêa (Redublagem)
Stephen Pearlman (Dr. Fred Schiller): Jorge Pires / Jorge Vasconcellos (Redublagem)
Michael Alexander Jackson (Dexter): Diego Marques / Enzo Danneman (Redublagem)
Aldis Hodge (Raymond): Vágner Fagundes / Gabriel Martins (Redublagem)
Robert Sedgwick (Rolf): Sérgio Moreno / Eduardo Dascar (Redublagem)
Charles Dumas (Agente do FBI Andy Cross): Gilberto Rocha / Vágner Santos (Redublagem)
Michael Cristofer (Bill Jarvis): Daoiz Cabezudo / Francisco Brêtas (Redublagem)
Phyllis Yvonne Stickney (Wanda Shepard): Gessy Fonseca / Sandra Mara Azevedo (Redublagem)
J.R. Horne (Sargento John Turley): Emerson Camargo / Ricardo Rossatto (Redublagem)
Sven Toorvald (Karl): Ulisses Bezerra / Gutemberg Barros (Redublagem)
Timothy Adams (Gunther): Celso Alves / Márcio Marconato (Redublagem)
John C. Vennema (Felix Little): Walter Cruz / Gileno Santoro (Redublagem)
Joe Zaloom (Jerry Parks): Emerson Camargo / Renato Márcio (Redublagem)
Patricia Mauceri (Senhorita Thomas): Adna Cruz / Marize Motta (Redublagem)
Franchelle Stewart Dorn (Diretora Martinez): Isaura Gomes / Arlete Montenegro (Redublagem)
Locução e Placas: Júlio Franco / Ronaldo Júlio (Redublagem)
Outras Vozes:
Alna Ferreira, Armando Tiraboschi, Jorge Pires, Márcia Gomes, Mauro Castro, Paulo Wolf, Paulo Celestino, Sérgio Rufino.
Outras Vozes (Redublagem):
Alexandre Marconato, André Rinaldi, Daniel Müller, Eduardo Dascar, Enzo Danneman, Eleonora Prado, Gustavo Pereira, Marcelo Campos, Márcio Vaz, Márcio Araújo, Nicholas Torres, Paulo Porto, Rafael Rodrigo, Renata Villaça.
(26-12-2025, 21:11 )Gabriel Escreveu: Obrigado. Eu cheguei a cogitar fortemente o Válter Santos. Fora esses nomes que você citou, tem o Campa que é sempre uma opção e o Lobue, que parecia ter a voz naturalmente mais grave que a do meio dos anos 90 pra cá, mesmo que ainda seja grave.
Só avisando tô respostando meu elenco que postei há alguns meses também. Aproveitando que ontem foi Natal.
Duro de Matar 4.0 (Live Free or Die Hard)
images-5.jpg (Tamanho: 60,71 KB / Downloads: 151)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (John McClane): Leonardo Camillo
Justin Long (Matt Farrell): Hermes Baroli
Timothy Olyphant (Thomas Gabriel): Affonso Amajones
Maggie Q (Mai Linh): Eleonora Prado
Cliff Curtis (Diretor Miguel Bowman): Ricardo Sawaya
Jonathan Sadowski (Trey): Vágner Fagundes
Mary Elizabeth Winstead (Lucy McClane): Fernanda Bullara
Christina Chang (Taylor): Isabel de Sá
Zeljko Ivanek (Agente Molina): Carlos Silveira
Chris Ellis (Scalvino): Válter Santos
Andrew Friedman (Casper, capanga de Gabriel): Renato Soares
Yorgo Constantine (Russo, capanga de Gabriel): Francisco Brêtas
Edoardo Costa (Emerson, capanga de Gabriel): Luiz Antônio Lobue
Kevin Smith (Frederick 'Warlock' Kaludis): Alexandre Marconato
Sung Kang (Raj): Márcio Araújo
Jake McDorman (Jim, namorado de Lucy): Celso Alves
Rosemary Knower (Sra. Kaludis): Rosa Maria Baroli
Tim Russ (Chuck Summer): Renan Gonçalves
Yancey Arias (Agente Johnson): Dado Monteiro
Edward James Gage (Operador da Usina de Energia): Paulo Porto
John Reha (Amigo de Farrell): Douglas Guedes
Melissa Knowles (Repórter na Auto Estrada): Silvia Suzy
Imagem: George W. Bush: Nelson Machado
Imagem Bill Clinton: Luiz Laffey
Locução e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Carlos Silveira, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Cláudio Satiro, Carla Martelli, Dado Monteiro, Hélio Vaccari, Ítalo Luiz, Figueira Júnior, Válter Santos, Leonardo "Léo" Caldas, Marcelo Campos, Márcio Araújo, Márcia Regina, Mário Jorge Montini, Marli Bortoletto, Melissa Garcia, Mauro Castro, Paulo Celestino, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Priscila Ferreira, Reinaldo Rodriguez, Ronaldo Artinic, Silvia Suzy.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-12-2025, 21:58 por Pedro Silva.)