O Máskara - Série Animada (The Mask: The Animated Series)
ESTÚDIO:
BKS [1ª e 3ª Temporadas (3.01-3.08)]/ Álamo (2ª Temporada e 3.09)
DIREÇÃO:
Nelson Machado (BKS) / Ricardo Nóvoa (Álamo)
Principais
Rob Paulsen (Stanley Ipkiss / O Máskara): Tatá Guarnieri
Neil Ross (Tenente Mitch Kellaway): Eudes Carvalho
Heidi Shannon (Peggy Brandt): Eleonora Prado (1ª e 3ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz) / Sandra Mara Azevedo (4ª voz - 3.04 apenas)
Mark L. Taylor (Charlie Schumacher): Élcio Sodré (1ª voz) / Fábio Moura (2ª voz) / Wendel Bezerra (3ª voz - uma fala em 2.30 apenas)
Recorrentes
Jim Cummings (Detetive Doyle): Armando Tiraboschi (1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz)
Tress MacNeille (Agnes Peenman): Isaura Gomes
Kevin Michael Richardson (Prefeito Mitchell Tilton): Antônio Moreno (1ª voz) / Hélio Vaccari (2ª voz)
Ben Stein (Dr. Arthur Neuman): Walter Cruz (1ª voz) / Walter Breda (2ª voz)
Vilões
Tim Curry (Pretorius): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz)/ Luiz Antônio Lobue (2ª voz)
Glenn Shadix (Lonnie Tubarão): Cassius Romero (1ª voz) / Gilberto Baroli (2ª voz) / Ricardo Nóvoa (3ª voz) / Jorge Barcellos (4ª voz)
Charles Adler (Pete, capanga de Lonnie Tubarão): Wellington Lima (1ª voz) / Alexandre Marconato (2ª voz) / Marco Antônio Abreu (3ª voz) / Francisco Brêtas (4ª voz)
Jason Marsden (Skilit, o ladrão de sombras): Nelson Machado (1ª voz) / Daoiz Cabezudo (2ª voz)
Cree Summer (Rainha Gorgonzola): Patrícia Scalvi (1ª voz) / Marli Bortoletto (2ª voz)
Cam Clarke (Dak, Gosmento): Carlos Campanile (1 ª voz) / Gileno Santoro (2ª voz)
Jeff Bennett (Eddie, Cara-de-Peixe): Marcelo Pissardini (1ª voz) / Marcos Hailer (2ª voz) / Roberto Leite (3ª voz)
Victoria Carroll (Dr. Amelia Chronos): Rosa Maria Baroli (1ª voz) / Helena Samara (2ª voz)
Jonathan Harris (Diabo): Mauro de Almeida (1ª voz) / Leonardo Camillo (2ª voz)
Frank Welker (Governante do Futuro): Jorge Pires
Kevin Michael Richardson (Máskara do Futuro): Jorge Pires
Stuart Pankin (Buzz Stingman, o Abelhão): Fábio Vilalonga
Jess Harnell (Lawrence Lorenzo, o Hood): Luiz Laffey
Bud Cort (Fritz Drizzle, o Tempestade): Emerson Caperbat (1ª voz) / Celso Alves (2ª voz)
Gary Owens (Raymond Nielsen, o Surfista de Canais): Affonso Amajones
Jim Cummings (Joe Blow/Kablamus, o homem-explosivo): Paulo Porto (1ª voz) / César Marchetti (2ª voz)
ESTÚDIO:
BKS [1ª e 3ª Temporadas (3.01-3.08)]/ Álamo (2ª Temporada e 3.09)
DIREÇÃO:
Nelson Machado (BKS) / Ricardo Nóvoa (Álamo)
Principais
Rob Paulsen (Stanley Ipkiss / O Máskara): Tatá Guarnieri
Neil Ross (Tenente Mitch Kellaway): Eudes Carvalho
Heidi Shannon (Peggy Brandt): Eleonora Prado (1ª e 3ª voz) / Letícia Quinto (2ª voz) / Sandra Mara Azevedo (4ª voz - 3.04 apenas)
Mark L. Taylor (Charlie Schumacher): Élcio Sodré (1ª voz) / Fábio Moura (2ª voz) / Wendel Bezerra (3ª voz - uma fala em 2.30 apenas)
Recorrentes
Jim Cummings (Detetive Doyle): Armando Tiraboschi (1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz)
Tress MacNeille (Agnes Peenman): Isaura Gomes
Kevin Michael Richardson (Prefeito Mitchell Tilton): Antônio Moreno (1ª voz) / Hélio Vaccari (2ª voz)
Ben Stein (Dr. Arthur Neuman): Walter Cruz (1ª voz) / Walter Breda (2ª voz)
Vilões
Tim Curry (Pretorius): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz)/ Luiz Antônio Lobue (2ª voz)
Glenn Shadix (Lonnie Tubarão): Cassius Romero (1ª voz) / Gilberto Baroli (2ª voz) / Ricardo Nóvoa (3ª voz) / Jorge Barcellos (4ª voz)
Charles Adler (Pete, capanga de Lonnie Tubarão): Wellington Lima (1ª voz) / Alexandre Marconato (2ª voz) / Marco Antônio Abreu (3ª voz) / Francisco Brêtas (4ª voz)
Jason Marsden (Skilit, o ladrão de sombras): Nelson Machado (1ª voz) / Daoiz Cabezudo (2ª voz)
Cree Summer (Rainha Gorgonzola): Patrícia Scalvi (1ª voz) / Marli Bortoletto (2ª voz)
Cam Clarke (Dak, Gosmento): Carlos Campanile (1 ª voz) / Gileno Santoro (2ª voz)
Jeff Bennett (Eddie, Cara-de-Peixe): Marcelo Pissardini (1ª voz) / Marcos Hailer (2ª voz) / Roberto Leite (3ª voz)
Victoria Carroll (Dr. Amelia Chronos): Rosa Maria Baroli (1ª voz) / Helena Samara (2ª voz)
Jonathan Harris (Diabo): Mauro de Almeida (1ª voz) / Leonardo Camillo (2ª voz)
Frank Welker (Governante do Futuro): Jorge Pires
Kevin Michael Richardson (Máskara do Futuro): Jorge Pires
Stuart Pankin (Buzz Stingman, o Abelhão): Fábio Vilalonga
Jess Harnell (Lawrence Lorenzo, o Hood): Luiz Laffey
Bud Cort (Fritz Drizzle, o Tempestade): Emerson Caperbat (1ª voz) / Celso Alves (2ª voz)
Gary Owens (Raymond Nielsen, o Surfista de Canais): Affonso Amajones
Jim Cummings (Joe Blow/Kablamus, o homem-explosivo): Paulo Porto (1ª voz) / César Marchetti (2ª voz)
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell