Acredito que o fato da Toei ter entrado na empreitada de redublar One Piece, e com isso dublar, com rapidez, 1000 episódios do anime em 7 anos (2019-2025) tenha dado uma apertada no orçamento dela para dublagem no Brasil, isso em conjunto com outras coisas explicaria terem deixado de dublar outros projetos de outras franquias no período. Dublar, em média, cerca de 150 episódios de One Piece por ano, nesses últimos 7 anos, não deve ter sido barato, ainda mais considerando uma série de questões que aconteceram no período, como a pandemia em 2020, reajustes de pagamento para os dubladores, entre outras coisas.
Basta a gente lembrar do que rolou também em Cavaleiros do Zodíaco, naquele remake lançado na Netflix e na Crunchyroll. A Toei preferiu trocar o elenco dito clássico, original, mantido desde os anos 90, por causa da questão das luvas de nomes do elenco antigo. E parando para analisar aqui, talvez os gastos com One Piece também tenham influenciado nesse sentido, Cavaleiros não é mais prioridade, ou pelo menos não tão prioridade quanto já foi algum dia, e não compensava mais manter o elenco antigo financeiramente.
Mas, quero acreditar que, com a dublagem de One Piece alcançando a versão japonesa, o que está muito perto de acontecer, o arco de Egghead deve começar a ser dublado em pouco tempo. A própria Toei também anunciou que o anime de One Piece vai passar a ter menos episódios por ano a partir do ano que vem, com 26 ao invés de 52. Logo, quero imaginar que acabe sobrando mais tempo e recursos para dublarem outras produções, quando a dublagem de One Piece estiver pareada com a versão japonesa em quantidade de episódios.
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-12-2025, 22:03 por SuperBomber3000.)
Basta a gente lembrar do que rolou também em Cavaleiros do Zodíaco, naquele remake lançado na Netflix e na Crunchyroll. A Toei preferiu trocar o elenco dito clássico, original, mantido desde os anos 90, por causa da questão das luvas de nomes do elenco antigo. E parando para analisar aqui, talvez os gastos com One Piece também tenham influenciado nesse sentido, Cavaleiros não é mais prioridade, ou pelo menos não tão prioridade quanto já foi algum dia, e não compensava mais manter o elenco antigo financeiramente.
Mas, quero acreditar que, com a dublagem de One Piece alcançando a versão japonesa, o que está muito perto de acontecer, o arco de Egghead deve começar a ser dublado em pouco tempo. A própria Toei também anunciou que o anime de One Piece vai passar a ter menos episódios por ano a partir do ano que vem, com 26 ao invés de 52. Logo, quero imaginar que acabe sobrando mais tempo e recursos para dublarem outras produções, quando a dublagem de One Piece estiver pareada com a versão japonesa em quantidade de episódios.