Talvez o pessoal não saiba mas a Herbert Richers teve uma parceria longa com a Rede Globo durante anos.
Não só a Herbert como também a VTI, Cinevídeo, Delart e outros estúdios cariocas tinham parceria com a Globo e a SBT. A Globo tinha um Departamento de Cinema que era comandado pelo Mário Jorge Andrade e depois se não me engano pelo Christiano Torreão que supervisionava as "dublagens cariocas" que passavam na Globo pra averiguar se tinha algum problema de escalação ruim ou erro de tradução e etc. O SBT também tinha o seu Departamento de Cinema que supervisionava as "dublagens cariocas".
Eu tenho a impressão que a Dublagem carioca durante anos, teve sempre as melhores escalações de filmes, séries, desenhos e etc; porque tinha a supervisão de pessoas da dublagem. Enquanto que a Dublagem paulista nem sempre tinha esse apoio da própria dublagem, ou das emissoras de TV.
Não só a Herbert como também a VTI, Cinevídeo, Delart e outros estúdios cariocas tinham parceria com a Globo e a SBT. A Globo tinha um Departamento de Cinema que era comandado pelo Mário Jorge Andrade e depois se não me engano pelo Christiano Torreão que supervisionava as "dublagens cariocas" que passavam na Globo pra averiguar se tinha algum problema de escalação ruim ou erro de tradução e etc. O SBT também tinha o seu Departamento de Cinema que supervisionava as "dublagens cariocas".
Eu tenho a impressão que a Dublagem carioca durante anos, teve sempre as melhores escalações de filmes, séries, desenhos e etc; porque tinha a supervisão de pessoas da dublagem. Enquanto que a Dublagem paulista nem sempre tinha esse apoio da própria dublagem, ou das emissoras de TV.