Rugrats: Contos de Ninar - Branca de Neve e a Galerinha Joia dos Sete Minis (Rugrats: Tales from the Crib - Snow White)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl
ELENCO DE DUBLAGEM
Elizabeth Daily (Tommy Pickles/ Careca): Mário Monjardim
Nancy Cartwright (Chuckie Finster/ Medroso): Rafael Rodrigo
Kath Soucie (Philip "Phil" Deville/ Nojento): Rodrigo Antas
Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville/ Grudenta): Carol Kapfer
Cheryl Chase (Angelica Pickles/ Rainha Malvada): Flávia Saddy
Cree Summer (Susie Carmichael/ Branca de Neve): Sylvia Salusti
Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles/ Babão): Thiago Farias
Dionne Quan (Kimi Finster/ Trouxa): Ana Lúcia Menezes
Amanda Bynes (Taffy): Luísa Palomanes
Kenan Thompson (Espelho): Paulo Vignolo
Jack Riley (Bobo da Corte): Marco Moreira
Michael Bell (Servente #1): Hércules Franco
Melanie Chartoff (Servente #4): Angela Bonatti
Kath Soucie (Servente #3): Christiane Louise
Phil Proctor (Servente #2): Waldyr Sant'anna
Jeffrey Licon (Príncipe Encantado): Thiago Fagundes
Jim Meskimen (Anunciante): Ayrton Cardoso
Não creditado (Entregador): Mauro Ramos
Gregg Berger (Gigante): Júlio Cezar
Locução: Ricardo Telles
Rugrats no Jardim de Infância (Rugrats Pre-School Daze)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Cheryl Chase (Angelica Pickles): Flávia Saddy
Cree Summer (Susie Carmichael): Sylvia Salsuti
Pat Musick (Harold Frumpkin): Diego Larrea
Nika Futterman (Matthew): Luciano Monteiro
Shayna Fox (Savannah Shane): Pamella Rodrigues
Vicki Lewis (Sra. Weemer): Mariangela Cantú
Participações
Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Christiane Louise
Mo Gaffney (Dra. Yeskel): Vânia Alexandre
Florence Stanley (Gertrude): Ilka Pinheiro
Locução: Jorge Júnior
Rugrats Crescidos (Rugrats: All Grow Up!)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / DVD/ VHS / PlutoTV
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
Crianças
Elizabeth Daily (Thomas "Tommy" Pickles): Gustavo Pereira (1ª voz)/ Fabrício Vila Verde (2ª voz)
Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Gustavo Nader
Nancy Cartwright (Charles Crandall Norbert "Chuckie" Finster Jr): Rafael Rodrigo
Kath Soucie (Phillip Richard Bill "Phil" DeVille): Diogo Ferreira
Kath Soucie (Lillian Marie Jill "Lil" DeVille): Bianca Salgueiro
Cheryl Chase (Angelica Pickles): Flávia Saddy
Cree Summer (Susie Carmichael): Sylvia Salusti
Dionne Quan (Kimiko "Kimi" Watanabe-Finster): Ana Lúcia Menezes
Adultos
Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Marco Moreira
Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Angela Bonatti
Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Orlando Drummond (1ª voz) / Pietro Mário (2ª voz)
Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Christiane Louise
Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Hércules Franco
Participação:
Kimberly Brooks (Sammy): Matheus Perissé
Pat Musick (Harold Wayne Frumpkin): Diego Larrea
Locução: Ricardo Telles/ Jorge Júnior
Futurama
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª Temporadas) / Delart (5ª-7ª Temporadas) / Media Acess Company (8ª-)
DIREÇÃO:
Élcio Romar (1ª Temporada) / Carlos Seidl (2ª-4ª Temporadas) / Mário Monjardim (5ª-6ª Temporadas) / Manolo Rey (7ª Temporada) / Sérgio Cantú (8ª-)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Billy West (Philip J. Fry): Gustavo Pereira (1ª-3ª Temporadas) / Gustavo Nader (4ª-)
Katey Sagal (Leela Turanga): Rosane Corrêa
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Jorge Rosa (1ª-4ª Temporadas) / Hamilton Ricardo (5ª Temporada) / Ricardo Schnetzer (6ª-)
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Pietro Mário (1ª-2ª Temporadas) / André Bellisar (3ª-4ª Temporadas) / Telmo de Avelar (5ª-6ª Temporadas) / Samir Murad (7ª-)
Billy West (Dr. John Zoidberg): Carlos Seidl (1ª-4ª Temporadas) / Luiz Carlos Persy (5ª-)
Phil LaMarr (Hermes Conrad): José Luiz Barbeito (1ª-4ª Temporadas) / Marco Ribeiro (5ª-)
Lauren Tom (Amy Wong): Christiane Monteiro
Billy West (Zapp Brannigan): Élcio Romar (1ª Temporada) / Eduardo Borgerth (2ª-)
Tress MacNeille (Mamãe): Ilka Pinheiro (1ª-8ª Temporadas) / Marize Motta (9ª-)
Maurice LaMarche (Tenente Kif Krofer): Sérgio Stern (1ª-7ª Temporadas) / Sérgio Muniz (8ª Temporada)
Maurice LaMarche (Calculon): Jorge Rosa (1ª-5ª Temporadas) / José Santana (8ª Temporada)
David Herman (Scruffy): Francisco José (2ª e 8ª Temporadas) / Domício Costa (3ª temporada) /Miguel Rosenberg (5ª-6ª Temporadas) / Leonel Abrantes (7ª Temporada) / Paulo Bernardo (9ª-)
John DiMaggio (Elzar): Renato Rosenberg (1ª-6ª Temporadas) / Marcelo Sandryni (8ª Temporada)
David Heman (Dr. Ogden Wernstrom): Alfredo Martins
Billy West (Cabeça de Richard Nixon): Hélio Ribeiro (1ª-7ª Temporadas) / Ronaldo Júlio (8ª Temporada)
Kath Soucie (Michelle): Fernanda Crispim
Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Marisa Leal
George Takei (George Takei): Marcelo Torreão
John Goodman (Papai Noel Robô): Isaac Bardavid (1ª-3ª Temporadas) / Isaac Schneider (5ª-6ª Temporadas) / Ricardo Telles (8ª Temporada)
Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Izabel Lira
Locução e Letreiros: Gilberto Lisieux (1ª-4ª Temporadas) / Ricardo Telles (5ª Temporada) / Sérgio Fortuna (6ª Temporada) / Jorge Júnior (7ª Temporada) / Ângelo Vizarro (8ª-)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl
ELENCO DE DUBLAGEM
Elizabeth Daily (Tommy Pickles/ Careca): Mário Monjardim
Nancy Cartwright (Chuckie Finster/ Medroso): Rafael Rodrigo
Kath Soucie (Philip "Phil" Deville/ Nojento): Rodrigo Antas
Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville/ Grudenta): Carol Kapfer
Cheryl Chase (Angelica Pickles/ Rainha Malvada): Flávia Saddy
Cree Summer (Susie Carmichael/ Branca de Neve): Sylvia Salusti
Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles/ Babão): Thiago Farias
Dionne Quan (Kimi Finster/ Trouxa): Ana Lúcia Menezes
Amanda Bynes (Taffy): Luísa Palomanes
Kenan Thompson (Espelho): Paulo Vignolo
Jack Riley (Bobo da Corte): Marco Moreira
Michael Bell (Servente #1): Hércules Franco
Melanie Chartoff (Servente #4): Angela Bonatti
Kath Soucie (Servente #3): Christiane Louise
Phil Proctor (Servente #2): Waldyr Sant'anna
Jeffrey Licon (Príncipe Encantado): Thiago Fagundes
Jim Meskimen (Anunciante): Ayrton Cardoso
Não creditado (Entregador): Mauro Ramos
Gregg Berger (Gigante): Júlio Cezar
Locução: Ricardo Telles
Rugrats no Jardim de Infância (Rugrats Pre-School Daze)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Cheryl Chase (Angelica Pickles): Flávia Saddy
Cree Summer (Susie Carmichael): Sylvia Salsuti
Pat Musick (Harold Frumpkin): Diego Larrea
Nika Futterman (Matthew): Luciano Monteiro
Shayna Fox (Savannah Shane): Pamella Rodrigues
Vicki Lewis (Sra. Weemer): Mariangela Cantú
Participações
Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Christiane Louise
Mo Gaffney (Dra. Yeskel): Vânia Alexandre
Florence Stanley (Gertrude): Ilka Pinheiro
Locução: Jorge Júnior
Rugrats Crescidos (Rugrats: All Grow Up!)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / DVD/ VHS / PlutoTV
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
Crianças
Elizabeth Daily (Thomas "Tommy" Pickles): Gustavo Pereira (1ª voz)/ Fabrício Vila Verde (2ª voz)
Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Gustavo Nader
Nancy Cartwright (Charles Crandall Norbert "Chuckie" Finster Jr): Rafael Rodrigo
Kath Soucie (Phillip Richard Bill "Phil" DeVille): Diogo Ferreira
Kath Soucie (Lillian Marie Jill "Lil" DeVille): Bianca Salgueiro
Cheryl Chase (Angelica Pickles): Flávia Saddy
Cree Summer (Susie Carmichael): Sylvia Salusti
Dionne Quan (Kimiko "Kimi" Watanabe-Finster): Ana Lúcia Menezes
Adultos
Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Marco Moreira
Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Angela Bonatti
Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Orlando Drummond (1ª voz) / Pietro Mário (2ª voz)
Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Christiane Louise
Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Hércules Franco
Participação:
Kimberly Brooks (Sammy): Matheus Perissé
Pat Musick (Harold Wayne Frumpkin): Diego Larrea
Locução: Ricardo Telles/ Jorge Júnior
Futurama
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-4ª Temporadas) / Delart (5ª-7ª Temporadas) / Media Acess Company (8ª-)
DIREÇÃO:
Élcio Romar (1ª Temporada) / Carlos Seidl (2ª-4ª Temporadas) / Mário Monjardim (5ª-6ª Temporadas) / Manolo Rey (7ª Temporada) / Sérgio Cantú (8ª-)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Billy West (Philip J. Fry): Gustavo Pereira (1ª-3ª Temporadas) / Gustavo Nader (4ª-)
Katey Sagal (Leela Turanga): Rosane Corrêa
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Jorge Rosa (1ª-4ª Temporadas) / Hamilton Ricardo (5ª Temporada) / Ricardo Schnetzer (6ª-)
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Pietro Mário (1ª-2ª Temporadas) / André Bellisar (3ª-4ª Temporadas) / Telmo de Avelar (5ª-6ª Temporadas) / Samir Murad (7ª-)
Billy West (Dr. John Zoidberg): Carlos Seidl (1ª-4ª Temporadas) / Luiz Carlos Persy (5ª-)
Phil LaMarr (Hermes Conrad): José Luiz Barbeito (1ª-4ª Temporadas) / Marco Ribeiro (5ª-)
Lauren Tom (Amy Wong): Christiane Monteiro
Billy West (Zapp Brannigan): Élcio Romar (1ª Temporada) / Eduardo Borgerth (2ª-)
Tress MacNeille (Mamãe): Ilka Pinheiro (1ª-8ª Temporadas) / Marize Motta (9ª-)
Maurice LaMarche (Tenente Kif Krofer): Sérgio Stern (1ª-7ª Temporadas) / Sérgio Muniz (8ª Temporada)
Maurice LaMarche (Calculon): Jorge Rosa (1ª-5ª Temporadas) / José Santana (8ª Temporada)
David Herman (Scruffy): Francisco José (2ª e 8ª Temporadas) / Domício Costa (3ª temporada) /Miguel Rosenberg (5ª-6ª Temporadas) / Leonel Abrantes (7ª Temporada) / Paulo Bernardo (9ª-)
John DiMaggio (Elzar): Renato Rosenberg (1ª-6ª Temporadas) / Marcelo Sandryni (8ª Temporada)
David Heman (Dr. Ogden Wernstrom): Alfredo Martins
Billy West (Cabeça de Richard Nixon): Hélio Ribeiro (1ª-7ª Temporadas) / Ronaldo Júlio (8ª Temporada)
Kath Soucie (Michelle): Fernanda Crispim
Lucy Liu (Cabeça da Lucy Liu): Marisa Leal
George Takei (George Takei): Marcelo Torreão
John Goodman (Papai Noel Robô): Isaac Bardavid (1ª-3ª Temporadas) / Isaac Schneider (5ª-6ª Temporadas) / Ricardo Telles (8ª Temporada)
Sigourney Weaver (Nave do Planeta Expresso): Izabel Lira
Locução e Letreiros: Gilberto Lisieux (1ª-4ª Temporadas) / Ricardo Telles (5ª Temporada) / Sérgio Fortuna (6ª Temporada) / Jorge Júnior (7ª Temporada) / Ângelo Vizarro (8ª-)
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-11-2025, 21:43 por Pedro Silva.)