Arquivo Morto (Cold Case)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Amazon Prime Vídeo/ HBO Max
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
Elenco Principal
Kathryn Morris (Detetive Lilly Rush): Letícia Quinto
Danny Pino (Detetive Scotty Valens): Alexandre Marconato
John Finn (Tenente John Stillman): Renato Márcio
Jeremy Ratchford (Detetive Ronnie "Nick" Vera): Paulo Porto
Thom Barry (Detetive Will Jeffries): Antônio Moreno
Tracie Thoms (Kat Miller): Alessandra Araújo (3ª-7ª Temporadas)
Justin Chambers (Chris Lassing): Alfredo Rollo (1ª temporada)
Participações Especiais
Bobby Cannavale (Eddie Saccardo): Marco Antônio Abreu
Brennan Elliott (Ray Williams): Dado Monteiro
Doug Spinuzza (Louis Amante): Flávio Dias
Josh Hopkings (Kite): Ricardo Sawaya
Kenny Johnson (Joseph Shaw): Cássius Romero
Marisol Nichols (Elisa): Silvia Suzy
Meredith Baxter (Ellen Rush): Arlete Montenegro (3.19)/ Isabel de Sá (4.21-4.24)
Nicki Aycox (Christina Rush): Eleonora Prado
Susan Chuang (Frannie Ching): Fátima Noya
Tania Raymonde (Frankie Rafferty): Shallana Costa
Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior
Arquivo X (The X Files)
ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (1ª-9ª temporada)/ UniDub (10ª-11ª temporada)
MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / DVD / Blu-ray (10ª temporada) / Netflix / Globoplay / Amazon Prime Vídeo / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Fábio Vilalonga (1ª temporada) / José Parisi Jr. (2ª-3ª temporadas) / Gisa Della Mare (4ª-8ª temporadas) / Newton da Matta (9ª Temporada) / Ulisses Bezerra (10ª temporada) / Wellington Lima (11ª temporada)
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro (11.01-11.09) / Marina Pastore (11.10)
Elenco Principal
David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Marco Antônio Abreu (1ª-4ª, 6ª-11ª Temporadas) / Cássius Romero (5ª Temporada)
Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Cecília Lemes (1ª-9ª Temporadas) / Marli Bortoletto (10ª-11ª Temporadas)
Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Luiz Carlos de Moraes (1ª-8ª Temporadas) / Carlos Campanile (9ª Temporada) / Luiz Antônio Lobue (10ª-11ª Temporadas)
Robert Patrick (Agente John Dogget): Armando Tiraboschi (8ª temporada)/ Leonardo Camillo (9ª temporada)
Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Fátima Noya (8ª-9ª Temporadas) / Eleonora Prado (10ª-11ª Temporada)
Elenco Secundário
William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Emerson Camargo (1ª-3ª Temporadas) / Válter Santos (4ª-9ª Temporadas) / Carlos Silveira (10ª-11ª Temporadas)
Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Eudes Carvalho (1ª temporada) / Paulo Celestino (3.01) / José Soares (3.24) / Gilberto Baroli (4.07) / Walter Cruz (7.02)
Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Márcio Araújo (1.17-2.25) / Orlando Viggiani (3.02 e 3.16) / Flávio Dias (3.09)/ Celso Alves (3.23-7ª Temporada) / Wendel Bezerra (8ª- 9ª Temporadas)
Dean Haglund (Richard 'Ringo' Langly): Fábio Vilalonga (1.17) / Luiz Laffey (2.03) / Ivo Roberto (2.08) / Ronaldo Artinic (2.25-4.14) / Carlos Eduardo "Cadu" Amorim (4.20 - voz apenas) / Marcelo Pissardini (5ª-9ª Temporadas) / Élcio Sodré (11.02)
.
Tom Braidwood (Melvin Frohike): Paulo Wolf (1.17) / Walter Breda (2ª-6ª Temporadas) / Emerson Caperbat (7ª-8ª Temporadas) / Gileno Santoro (9ª Temporada)
Nicholas Lea (Alex Krycek): Tatá Guarnieri (2.04-8.21) / Alexandre Marconato (9.19)
James Pickens Jr. (Vice-diretor do FBI Alvin Kersh): Gilberto Rocha (6ª-9ª temporada) / Antônio Moreno (11.06) / Mauro Ramos (11.10)
Steven Williams (Sr. X): Renato Márcio (2.02-5.03) / Jonas Mello (9.19)
Laurie Holden (Marita Covarrubias): Denise Simonetto (4ª Temporada) / Zodja Pereira (5.13 e 6.12) / Nair Silva (7.22) / Alessandra Araújo (9.19)
Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Wellington Lima (5ª-6ª temporadas)/ Hélio Vaccari (9.16 e 9.19) / Nelson Machado (11.01)
Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Mauro Eduardo Lima (9ª temporada)
Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Adna Cruz (1.13) / Arlete Montenegro (2.06-5.07) / Maralisi Tartarini (8.20, 9.01 e 9.09) / Rosa Maria Baroli (10.04)
Participações Especiais:
Elenco de Millennium (7.04)
Lance Henriksen (Frank Black): Mauro de Almeida
Brittany Tiplady (Jordan Black): Flávia Narciso
Elenco de The Lone Gunmen (9.15)
Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Isabel de Sá
Stephen Snedden (Jimmy Bond): Affonso Amajones
Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Francisco Brêtas
Locução e Letreiros: ??? (Parisi Vídeo) / Ângelo Vizarro (UniDub)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ Amazon Prime Vídeo/ HBO Max
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
Elenco Principal
Kathryn Morris (Detetive Lilly Rush): Letícia Quinto
Danny Pino (Detetive Scotty Valens): Alexandre Marconato
John Finn (Tenente John Stillman): Renato Márcio
Jeremy Ratchford (Detetive Ronnie "Nick" Vera): Paulo Porto
Thom Barry (Detetive Will Jeffries): Antônio Moreno
Tracie Thoms (Kat Miller): Alessandra Araújo (3ª-7ª Temporadas)
Justin Chambers (Chris Lassing): Alfredo Rollo (1ª temporada)
Participações Especiais
Bobby Cannavale (Eddie Saccardo): Marco Antônio Abreu
Brennan Elliott (Ray Williams): Dado Monteiro
Doug Spinuzza (Louis Amante): Flávio Dias
Josh Hopkings (Kite): Ricardo Sawaya
Kenny Johnson (Joseph Shaw): Cássius Romero
Marisol Nichols (Elisa): Silvia Suzy
Meredith Baxter (Ellen Rush): Arlete Montenegro (3.19)/ Isabel de Sá (4.21-4.24)
Nicki Aycox (Christina Rush): Eleonora Prado
Susan Chuang (Frannie Ching): Fátima Noya
Tania Raymonde (Frankie Rafferty): Shallana Costa
Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior
Arquivo X (The X Files)
ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (1ª-9ª temporada)/ UniDub (10ª-11ª temporada)
MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / DVD / Blu-ray (10ª temporada) / Netflix / Globoplay / Amazon Prime Vídeo / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Fábio Vilalonga (1ª temporada) / José Parisi Jr. (2ª-3ª temporadas) / Gisa Della Mare (4ª-8ª temporadas) / Newton da Matta (9ª Temporada) / Ulisses Bezerra (10ª temporada) / Wellington Lima (11ª temporada)
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro (11.01-11.09) / Marina Pastore (11.10)
Elenco Principal
David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Marco Antônio Abreu (1ª-4ª, 6ª-11ª Temporadas) / Cássius Romero (5ª Temporada)
Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Cecília Lemes (1ª-9ª Temporadas) / Marli Bortoletto (10ª-11ª Temporadas)
Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Luiz Carlos de Moraes (1ª-8ª Temporadas) / Carlos Campanile (9ª Temporada) / Luiz Antônio Lobue (10ª-11ª Temporadas)
Robert Patrick (Agente John Dogget): Armando Tiraboschi (8ª temporada)/ Leonardo Camillo (9ª temporada)
Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Fátima Noya (8ª-9ª Temporadas) / Eleonora Prado (10ª-11ª Temporada)
Elenco Secundário
William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Emerson Camargo (1ª-3ª Temporadas) / Válter Santos (4ª-9ª Temporadas) / Carlos Silveira (10ª-11ª Temporadas)
Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Eudes Carvalho (1ª temporada) / Paulo Celestino (3.01) / José Soares (3.24) / Gilberto Baroli (4.07) / Walter Cruz (7.02)
Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Márcio Araújo (1.17-2.25) / Orlando Viggiani (3.02 e 3.16) / Flávio Dias (3.09)/ Celso Alves (3.23-7ª Temporada) / Wendel Bezerra (8ª- 9ª Temporadas)
Dean Haglund (Richard 'Ringo' Langly): Fábio Vilalonga (1.17) / Luiz Laffey (2.03) / Ivo Roberto (2.08) / Ronaldo Artinic (2.25-4.14) / Carlos Eduardo "Cadu" Amorim (4.20 - voz apenas) / Marcelo Pissardini (5ª-9ª Temporadas) / Élcio Sodré (11.02)
.
Tom Braidwood (Melvin Frohike): Paulo Wolf (1.17) / Walter Breda (2ª-6ª Temporadas) / Emerson Caperbat (7ª-8ª Temporadas) / Gileno Santoro (9ª Temporada)
Nicholas Lea (Alex Krycek): Tatá Guarnieri (2.04-8.21) / Alexandre Marconato (9.19)
James Pickens Jr. (Vice-diretor do FBI Alvin Kersh): Gilberto Rocha (6ª-9ª temporada) / Antônio Moreno (11.06) / Mauro Ramos (11.10)
Steven Williams (Sr. X): Renato Márcio (2.02-5.03) / Jonas Mello (9.19)
Laurie Holden (Marita Covarrubias): Denise Simonetto (4ª Temporada) / Zodja Pereira (5.13 e 6.12) / Nair Silva (7.22) / Alessandra Araújo (9.19)
Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Wellington Lima (5ª-6ª temporadas)/ Hélio Vaccari (9.16 e 9.19) / Nelson Machado (11.01)
Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Mauro Eduardo Lima (9ª temporada)
Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Adna Cruz (1.13) / Arlete Montenegro (2.06-5.07) / Maralisi Tartarini (8.20, 9.01 e 9.09) / Rosa Maria Baroli (10.04)
Participações Especiais:
Elenco de Millennium (7.04)
Lance Henriksen (Frank Black): Mauro de Almeida
Brittany Tiplady (Jordan Black): Flávia Narciso
Elenco de The Lone Gunmen (9.15)
Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Isabel de Sá
Stephen Snedden (Jimmy Bond): Affonso Amajones
Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Francisco Brêtas
Locução e Letreiros: ??? (Parisi Vídeo) / Ângelo Vizarro (UniDub)
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-11-2025, 16:36 por Pedro Silva.)