Hades Escreveu:YES! Parece q n é mais a Elaine Paigano traduzindo! Se bem q n conheço o histórico desse tal de Ivan pra ter certeza se n teremos mais surpresinhas desagradáveis. Mas me pareceu o bom o trabalhobde dublagem até agora, inclusive a adaptação, embora eles tenham chamado Mirror Coat de Casaco Espelhado uma hora. A Márcia Regina soube msm salvar Pokémon :3 mantiveram a voz da Alexa, a letra da abertura original e os versos do lema da Equipe Rocket! Eu acredito q a Priscila Ferreira e a Ângela Couto possam estar dublando as Joy e as Jenny de Kalos, já q seus nomes foram citados nos créditos logo após os dos protagonistas, porém antes do Fabio Moura, o narrador.
Não fala merdinha, a Elaine não tem nada a ver com aquelas trocas dos nomes dos ataques, foi a empresa responsável por Pokémon no Brasil que mandou ela trocar.
Elaine só saiu por um tempinho porque ficou de luto na época que começaram as dublagens.
A Jenny é a Priscila Franco
A Joy é a Samira Fernandes