Apesar de adorar a dublagem de Dan Da Dan da Netflix (com ressalvas) e preferir o texto de lá também (excluindo as inserções de piadas gratuitas em momentos de silêncio), tem uma coisa que sempre me incomodou que foi a Momo. Não porque acho que a Hannah Buttel seja uma escalação ruim, longe disso, ela é perfeita. Mas a interpretação é cantada e contida.
Se comparada com a Momo da Crunchyroll, acho a Amanda Brigido bem mais natural e ela se entrega mais também, pegando umas nuances que a Hannah não pega.
Sei que isso não é problema da Hannah, já vi trabalhos muito melhores dela, é da direção. Por algum motivo que nunca saberemos com certeza, ela foi orientada a fazer um tipinho na Momo. Não chega a me tirar do anime, mas acho engraçado como é fácil imitar esse jeitinho da Momo justamente pela interpretação cantada.
Se comparada com a Momo da Crunchyroll, acho a Amanda Brigido bem mais natural e ela se entrega mais também, pegando umas nuances que a Hannah não pega.
Sei que isso não é problema da Hannah, já vi trabalhos muito melhores dela, é da direção. Por algum motivo que nunca saberemos com certeza, ela foi orientada a fazer um tipinho na Momo. Não chega a me tirar do anime, mas acho engraçado como é fácil imitar esse jeitinho da Momo justamente pela interpretação cantada.