(12-10-2025, 18:38 )IvanJR Escreveu: Como eu queria ter visto o Isaac nesse filme e no Freddy VS Jason.
Psé, também digo mesmo, pena que não distribuíram para a Herbert dublar, ou até a Delart anos depois.
Família Moderna (Modern Family)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª Temporada)/ Delart (2ª-7ª temporadas)/ Cinevídeo (8ª e 9ª temporadas)/ Áudio News (10ª-11ª Temporadas)
MÍDIA:
TV Paga (Fox)/ Televisão (Band)/ GloboPlay/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro (1ª temporada)/ Manolo Rey e Hércules Franco (2ª temporada)/ Carla Pompílio (2.13-2.16)/ Flávia Fontenelle (2.17-2.20)/ Mário Monjardim (2.17-3ª temporada)/ Mariangela Cantú (2.21-4ª temporada)/ Pádua Moreira (5ª Temporada)/ Sérgio Cantú (6ª-7ª Temporadas)/ Oziel Monteiro (8ª temporada)/ Aline Ghezzi e Jorge Rosa (9ª temporada)/ Ana Lúcia Menezes (10ª-11ª temporadas)/ Marco Ribeiro (10.15-10.22)
TRADUÇÃO:
Renata Cunha (1ª temporada)/ Danielle Ribeiro e Dilma Machado (2ª-3ª, 9ª temporadas)/ Manolo Rey (4ª-7ª temporadas, 10ª-11ª temporadas)/ Guilherme Menezes (7.07-7.08-7.20)/ Mário Menezes, Leonardo Santhos e Murillo Maldonado (8ª temporada)/ Ana Beatriz Guerra (8.16-9.02)/ Virgínia Rodrigues (10.08-11ª temporadas)
Elenco Principal
Ed O'Neill (Jay Pritchett): Carlos Seidl (1ª-6ª Temporadas)/ Luiz Carlos Persy (7ª-11ª temporadas)
Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Mabel Cezar (1ª voz - 1ª-9ª temporadas)/ Márcia Coutinho (2ª voz - 10ª-11ª temporadas)
Julie Bowen (Claire Dunphy): Priscila Amorim
Ty Burrell (Phil Dunphy): Sérgio Stern
Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Mauro Ramos (1ª voz - 1ª-6ª Temporadas)/ Paulo Bernardo (2ª voz - 7ª-11ª temporadas)
Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Alexandre Moreno
Sarah Hyland (Haley Dunphy): Luísa Palomanes (1ª voz - 1ª-6ª temporadas)/ Érika Menezes (2ª voz - 7ª e 8ª Temporadas)/ Ana Elena Bittencourt (3ª voz - 9ª-11ª temporadas)
Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Thiago Farias (1ª-4ª Temporadas)/ João Victor Granja (5ª-11ª Temporadas)
Ariel Winter (Alex Dunphy): Flávia Fontenelle
Nolan Gould (Luke Dunphy): Yan Gesteira
Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Pamella Rodrigues (1ª voz - 3ª-5ª temporadas)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz - 6ª-11ª temporadas)
Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Yago Machado (1ª voz - 7ª-9ª temporadas)/ Enzo Danneman (10ª e 11ª Temporadas)
Reid Ewing (Dylan Marshall): Gustavo Pereira (1.01-1.13)/ Charles Emmanuel (2.07-7.06)/ Thiago Fagundes (2.14 apenas)/ Renan Vidal (8.21)/ Thadeu Matos (9.21)/ Renan Ribeiro (10ª-11ª temporadas)
Personagens Recorrentes
Shelley Long (Dede Pritchett): Carla Pompílio (1ª voz - 1ª temporada)/ Mariangela Cantú (2ª voz - 2ª temporada)/ Marize Motta (3ª voz - 7.21)/ Rita Lopes (4ª voz - 8.11)/ Márcia Morello (5ª voz - 9.06-9.20)/ Carmen Sheila (6ª voz - 10.05)
Nathan Lane (Pepper Saltzman): Eduardo Dascar (1ª voz - 1ª-7ª temporadas)/ Ricardo Rossatto (2ª voz - 9.04 e 10.14)
Kevin Daniels (Longinus): Jorge Lucas (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz - 6.22)/ Guilherme Lopes (3ª voz - 9.15)/ Duda Ribeiro (4ª voz - 11.07)
Fred Willard (Frank Dunphy): Jomeri Pozzoli (1ª voz)/ Domício Costa (2ª voz - 4.14)/ Jorge Rosa (3ª voz - 8.10)/ Reinaldo Pimenta (4ª voz - 9.12)/ Alfredo Martins (5ª voz - 10.20)
Rob Riggle (Gil Thorpe): Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Paulo Bernardo (2ª voz - 5.15)/ Eduardo Borgerth (3ª voz - 8.13)/ Ricardo Juarez (4ª voz - 9.03)/ Mário Cardoso (5ª voz - 10.08)/ Hércules Franco (6ª voz - 11.04)
Christian Barillas (Ronaldo): Leonardo Serrano (1ª voz)/ Marcelo Torreão (2ª voz - 6.15 e 7.15)/ Sérgio Muniz (3ª voz - 9.04)/ Rodrigo Oliveira (4ª voz - 9.16)/ Christiano Torreão (5ª voz - 10.14)
Locução e Placas: Jorge Júnior (1ª Temporada)/ Malta Júnior (2ª-7ª Temporadas)/ Oziel Monteiro (8ª-9ª Temporadas)/ Marco Ribeiro (10ª Temporada)/ Renan Ribeiro (11ª Temporada)
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-10-2025, 19:37 por Pedro Silva.)