CSI: Investigação Criminal (CSI: Crime Scene Investigation) - Record
ESTÚDIO:
Delart (1ª-13ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (14ª-15ª Temporadas)
MÍDIA:
Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira (1ª Temporada)/ Lauro Fabiano (2ª-6ª Temporadas)/ Guilherme Briggs (7ª-8ª Temporadas)/ Manolo Rey (9ª-10ª Temporadas)/ Mário Monjardim (11ª-12ª Temporadas)/ Andrea Murucci (13ª Temporadas)/ Andrea Suhett (14ª-15ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Mário Menezes (1ª-7ª Temporadas)/ Dilma Machado (8ª-10ª Temporadas)/ Danielle Ribeiro (11ª Temporada)/ Bianca Daher (12ª-13ª Temporadas)/ Paloma Nascimento (14ª-15ª Temporadas)
Elenco Principal:
William Petersen (Gil Grissom): Jorge Vasconcellos (1ª-9ª; 11ª e 15ª Temporadas)
Marg Helgenberger (Catherine Willows): Mariangela Cantú (1ª-12ª, 14ª e 15ª Temporadas)
George Eads (Nick Stokes): Marcelo Garcia (1ª-14ª Temporadas) / Duda Ribeiro (15ª Temporada)
Jorja Fox (Sara Sidle): Fernanda Baronne
Eric Szmanda (Greg Sanders): Fernando Lopes
David Berman (David Phillips): Eduardo Dascar (1ª voz)/ Eduardo Borgerth (2ª voz)/ Marcelo Torreão (3ª voz)/ Hélio Ribeiro (4ª voz)/ Anderson Coutinho (5ª voz)
Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Ednaldo Lucena (1ª-14ª Temporadas)/ Walmir Barbosa (15ª Temporada)
Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Alfredo Martins (1ª-14ª, 15ª Temporadas)
Gary Dourdan (Warrick Brown): Márcio Simões (1ª-9ª Temporadas)
Wallace Langham (David Hodges): José Luiz Barbeito (3ª-9ª Temporadas)/ José Augusto Sendim (10ª-15ª Temporadas)
Jon Wellner (Henry Andrews): Duda Espinoza (5ª-15ª Temporadas)
Louise Lombard (Sofia Curtis): Miriam Ficher (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)
Liz Vassey (Wendy Simms): Carol Crespo (6ª-11ª Temporadas)
Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Bruno Rocha (9ª-11ª Temporadas)
Lauren Lee Smith (Riley Adams): Adriana Torres (9ª Temporada)
Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Mariana Torres (11ª-15ª Temporadas)
Ted Danson (D.B.Russell): Luiz Carlos Persy (12ª-14ª Temporadas)/ Mário Cardoso (15ª Temporada)
Elisabeth Shue (Julie Finlay): Telma da Costa (12ª-15ª Temporadas)
Elenco Secundário
Alex Carter (Detetive Vartann): Jorge Júnior
Archie Kao (Archie Johnson): Renan Freitas (1ª voz) / Airam Pinheiro (2ª voz) / Oscar Henriques (3ª voz) / Renan Vidal (4ª voz)
Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Márcio Seixas (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)/ Élcio Romar (3ª voz)/ Leonardo José (4ª voz - 12.22 e 13.01)
Eric Stonestreet (Ronnie Litre): Eduardo Dascar
Marc Vann (Conrad Ecklie): Ricardo Schnetzer (1ª voz)/ José Augusto Sendom (2ª voz)/ Jorge Júnior (3ª voz)
Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Marisa Leal
Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Marcos Souza (13ª-15ª Temporadas)
Bill Irwin (Nate Haskell): Alexandre Moreno (1ª voz) / Clécio Souto (2ª voz)
Scott Wilson (Sam Braun): José Santana
Participações
Anthony LaPaglia (Agente Jack Malone): Dário de Castro (8.08)
Adam Rodriguez (Eric Delko): Philippe Maia (2.22)
David Caruso (Tenente Horatio Caine): Ricardo Schnetzer (2.22)
Dina Meyer (Meg Cunningham): Élida L'Astorina
Emily Procter (Calleigh Duquesne): Marisa Leal (2.22)
Eric Allan Kramer (Vic Patterson): Mauro Horta
Gary Sinise (Mac Taylor): Marco Antônio Costa (13.13)
James Avery (Preston Cash): Carlos Seidl
James Badge Dale (Adam Trent): Marcelo Torreão
Jeremy Renner (Roger Jennings): Leonardo "Léo" Martins
Jonathan Banks (Bobby Jensen): Waldyr Sant'anma
Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Márcia Coutinho (2.22)
Martin Donovan (Howard Delhomme): Reinaldo Pimenta
Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Leonardo "Léo" Rabelo (2.22)
Zachary Quinto (Mitchell Sullivan): Gutemberg Barros
Locução: Luiz Feier Motta (1ª-8ª Temporadas)/ Malta Júnior (9ª-15ª Temporadas)
Placas: Leonel Abrantes (1ª-5ª Temporadas)/ Leonardo Serrano (6ª-8ª Temporadas)/ Malta Júnior (9ª-15ª Temporadas)
ESTÚDIO:
Delart (1ª-13ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (14ª-15ª Temporadas)
MÍDIA:
Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira (1ª Temporada)/ Lauro Fabiano (2ª-6ª Temporadas)/ Guilherme Briggs (7ª-8ª Temporadas)/ Manolo Rey (9ª-10ª Temporadas)/ Mário Monjardim (11ª-12ª Temporadas)/ Andrea Murucci (13ª Temporadas)/ Andrea Suhett (14ª-15ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Mário Menezes (1ª-7ª Temporadas)/ Dilma Machado (8ª-10ª Temporadas)/ Danielle Ribeiro (11ª Temporada)/ Bianca Daher (12ª-13ª Temporadas)/ Paloma Nascimento (14ª-15ª Temporadas)
Elenco Principal:
William Petersen (Gil Grissom): Jorge Vasconcellos (1ª-9ª; 11ª e 15ª Temporadas)
Marg Helgenberger (Catherine Willows): Mariangela Cantú (1ª-12ª, 14ª e 15ª Temporadas)
George Eads (Nick Stokes): Marcelo Garcia (1ª-14ª Temporadas) / Duda Ribeiro (15ª Temporada)
Jorja Fox (Sara Sidle): Fernanda Baronne
Eric Szmanda (Greg Sanders): Fernando Lopes
David Berman (David Phillips): Eduardo Dascar (1ª voz)/ Eduardo Borgerth (2ª voz)/ Marcelo Torreão (3ª voz)/ Hélio Ribeiro (4ª voz)/ Anderson Coutinho (5ª voz)
Robert David Hall (Dr. Al Robbins): Ednaldo Lucena (1ª-14ª Temporadas)/ Walmir Barbosa (15ª Temporada)
Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Alfredo Martins (1ª-14ª, 15ª Temporadas)
Gary Dourdan (Warrick Brown): Márcio Simões (1ª-9ª Temporadas)
Wallace Langham (David Hodges): José Luiz Barbeito (3ª-9ª Temporadas)/ José Augusto Sendim (10ª-15ª Temporadas)
Jon Wellner (Henry Andrews): Duda Espinoza (5ª-15ª Temporadas)
Louise Lombard (Sofia Curtis): Miriam Ficher (5ª-7ª Temporadas; 8.01 e 11.20)
Liz Vassey (Wendy Simms): Carol Crespo (6ª-11ª Temporadas)
Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston): Bruno Rocha (9ª-11ª Temporadas)
Lauren Lee Smith (Riley Adams): Adriana Torres (9ª Temporada)
Elizabeth Harnois (Morgan Brody): Mariana Torres (11ª-15ª Temporadas)
Ted Danson (D.B.Russell): Luiz Carlos Persy (12ª-14ª Temporadas)/ Mário Cardoso (15ª Temporada)
Elisabeth Shue (Julie Finlay): Telma da Costa (12ª-15ª Temporadas)
Elenco Secundário
Alex Carter (Detetive Vartann): Jorge Júnior
Archie Kao (Archie Johnson): Renan Freitas (1ª voz) / Airam Pinheiro (2ª voz) / Oscar Henriques (3ª voz) / Renan Vidal (4ª voz)
Conor O'Farrell (Sub Xerife Jeffrey McKeen): Márcio Seixas (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)/ Élcio Romar (3ª voz)/ Leonardo José (4ª voz - 12.22 e 13.01)
Eric Stonestreet (Ronnie Litre): Eduardo Dascar
Marc Vann (Conrad Ecklie): Ricardo Schnetzer (1ª voz)/ José Augusto Sendom (2ª voz)/ Jorge Júnior (3ª voz)
Sheeri Rappaport (Mandy Webster): Marisa Leal
Alimi Ballard (Detetive Kevin Crawford): Marcos Souza (13ª-15ª Temporadas)
Bill Irwin (Nate Haskell): Alexandre Moreno (1ª voz) / Clécio Souto (2ª voz)
Scott Wilson (Sam Braun): José Santana
Participações
Anthony LaPaglia (Agente Jack Malone): Dário de Castro (8.08)
Adam Rodriguez (Eric Delko): Philippe Maia (2.22)
David Caruso (Tenente Horatio Caine): Ricardo Schnetzer (2.22)
Dina Meyer (Meg Cunningham): Élida L'Astorina
Emily Procter (Calleigh Duquesne): Marisa Leal (2.22)
Eric Allan Kramer (Vic Patterson): Mauro Horta
Gary Sinise (Mac Taylor): Marco Antônio Costa (13.13)
James Avery (Preston Cash): Carlos Seidl
James Badge Dale (Adam Trent): Marcelo Torreão
Jeremy Renner (Roger Jennings): Leonardo "Léo" Martins
Jonathan Banks (Bobby Jensen): Waldyr Sant'anma
Khandi Alexander (Dra. Alexx Woods): Márcia Coutinho (2.22)
Martin Donovan (Howard Delhomme): Reinaldo Pimenta
Rory Cochrane (Tim "Speed" Speedle): Leonardo "Léo" Rabelo (2.22)
Zachary Quinto (Mitchell Sullivan): Gutemberg Barros
Locução: Luiz Feier Motta (1ª-8ª Temporadas)/ Malta Júnior (9ª-15ª Temporadas)
Placas: Leonel Abrantes (1ª-5ª Temporadas)/ Leonardo Serrano (6ª-8ª Temporadas)/ Malta Júnior (9ª-15ª Temporadas)
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
