E Se Fosse dublado em São Paulo

Rede de Intrigas (Network)

   

ESTÚDIO:
BKS (1ª Dub.) / Álamo (2ª Dub.) / Dublavídeo (3ª Dub.)

MÍDIA (1ª Dub.):
Televisão (Globo) / Blu-ray (Versátil Home Video - Coleção Mestres do Cinema)

MÍDIA (2ª Dub.):
Televisão (Globo)

MÍDIA (3ª Dub.):
Crackle/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video (MGM+)

DIREÇÃO:
Arakén Saldana (1ª Dub.)/ Gilberto Baroli (2ª Dub.)/ Lúcia Helena (3ª Dub.)


ELENCO DE DUBLAGEM

William Holden (Max Schumacher): Carlos Campanile (1ª Dub.)/ Luiz Antônio Lobue (2ª Dub.)/ Leonardo Camillo (3ª Dub.)

Faye Dunaway (Diana Christenson): Maralisi Tartarini (1ª Dub.)/ Lúcia Helena (2ª e 3ª Dubs.)

Peter Finch (Howard Beale): Mário Jorge Montini (1ª Dub.)/ Dráusio de Oliveira (2ª Dub.)/ Antônio Moreno (3ª Dub.)

Robert Duvall (Frank Hackett): Francisco José (1ª Dub.)/ Luiz Carlos de Moraes (2ª Dub.)/ Renato Márcio (3ª Dub.)

Wesley Addy (Nelson Chaney): Emerson Camargo (1ª Dub.)/ Armando Tiraboschi (2ª Dub.)/ Guilherme Lopes (3ª Dub.)

Ned Beatty (Arthur Jensen): Daoiz Cabezudo (1ª Dub.)/ Francisco Borges (2ª Dub.)/ Marco Antônio Abreu (3ª Dub.)

Ed Crowley (Joe Donnelly): Nelson Machado (1ª Dub.)/ Carlos Silveira (2ª Dub.)/ Walter Breda (3ª Dub.)

Jerome Dempsey (Walter C. Amundsen): Gilberto Baroli (1ª e 2ª Dubs.)/ Daoiz Cabezudo (3ª Dub.)

Conchata Ferrell (Barbara Schlesinger): Arlete Montenegro (1ª Dub.)/ Rosa Maria Baroli (2ª Dub.)/ Isaura Gomes (3ª Dub.)

Darryl Hickman (Bill Herron): Carlos Seidl (1ª Dub.)/ André Filho (2ª Dub.)/ Tatá Guarnieri (3ª Dub.)

Roy Poole (Sam Haywood): Luiz Carlos de Moraes (1ª Dub.)/ Eudes Carvalho (2ª Dub.)/ Walter Cruz (3ª Dub.)

William Prince (Edward George Ruddy): Garcia Neto (1ª Dub.)/ Gilberto Rocha (2ª Dub.)/ Carlos Silveira (3ª Dub.)

Lane Smith (Robert McDonough): Carlos Seidl (1ª Dub.)/ Renato Master (2ª Dub.)/ Wellington Lima (3ª Dub.)

Beatrice Straight (Louise Schumacher): Helena Samara (1ª Dub.)/ Patrícia Scalvi (2ª Dub.)/ Adna Cruz (3ª Dub.)

Sasha von Sherler (Helen Miggs): Rosely Gonçalves (1ª Dub.)/ Rita Almeida (2ª Dub.)/ Cecília Lemes (3ª Dub.)

Marlene Warfield (Laureen Hobbs): Gessy Fonseca (1ª Dub.)/ Alessandra Araújo (2ª Dub.)/ Adriana Pissardini (3ª Dub.)

Lance Henriksen (Advogado da Rede): José Carlos Guerra (1ª Dub.)/ Jorge Pires (2ª Dub.)/ Armando Tiraboschi (3ª Dub.)

Locutor: Carlos Alberto Vaccari (1ª Dub.)/ Nano Filho (2ª Dub.)/ Sérgio Marques (3ª Dub.)

Outras Vozes (1ª Dub.):
Francisco José, Emerson Camargo, Luiz Antônio Lobue, Hamilton Ricardo, Paulo Wolf, João Paulo Ramalho, Júlio Municio Torres.

Outras Vozes (2ª Dub.):
Alfredo Rollo, Denise Reis, Emerson Camargo, Luiz Laffey, Ricardo Teles, Ronaldo Artinic, Sérgio Rufino.