E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

O Hobbit: A Desolação de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Freeman (Bilbo): Alexandre Moreno

Ian McKellen (Gandalf): Hélio Vaccari

Richard Armitage (Thorin): Márcio Simões

Ken Stott (Balin): Pádua Moreira

Graham McTavish (Dwalin): Ronaldo Júlio

James Nesbitt (Bofur): Jorge Vasconcellos

Stephen Hunter (Bombur): Anderson Coutinho

Dean O'Gorman (Fili): Clécio Souto

Aidan Turner (Kili): Marcos Souza

John Callen (Oin): José Santanna

Peter Hambleton (Gloin): Mauro Ramos

Jed Brophy (Nori): Júlio Chaves

Mark Hadlow (Dori): Reinaldo Pimenta

Adam Brown (Ori): Marcelo Garcia

Orlando Bloom (Legolas): Alexandre Marconato

Evangeline Lilly (Tauriel): Sylvia Salustti

Lee Pace (Thranduil): Guilherme Briggs

Cate Blanchett (Galadriel): Neuza Azevedo

Benedict Cumberbatch (Smaug): Ricardo Schnetzer

Mikael Persbrandt (Beorn): Bruno Rocha

Sylvester McCoy (Radagast): Mário Monjardim

Luke Evans (Bard): Hércules Fernando

Stephen Fry (Rei da Cidade do Lago): Alfredo Martins

Ryan Gage (Alfrid): Jorge Lucas

John Bell (Bain): Charles Emmanuel

Peggy Nesbitt (Sigrid): Ana Lúcia Menezes

Mary Nesbitt (Tilda): ​Ana Elena Bittencourt

Craig Hall (Galion): Paulo Vignolo

Robin Kerr (Elros): Guto Nejaim

Ben Mitchell (Narzug): ​Airam Pinheiro

Mark Mitchinson (Braga): Carlos Seidl

Katie Jackson (Betsy Carrapicho): ​Christiane Monteiro

Nick Blake (Percy): Oscar Henriques

Sarah Peirse (Hilda Blanca): Andrea Murucci

Antony Sher (Thráin Segundo): André Belizar

Locutor e Letreiros: Luiz Feier Motta