As Torres Gêmeas (World Trade Center)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Nicolas Cage (John McLoughlin): Leonardo Camillo
Michael Peña (Will Jimeno): Márcio Araújo
Maria Bello (Donna McLoughlin): Cecília Lemes
Maggie Gyllenhaal (Allison Jimeno): Fernanda Bullara
Stephen Dorff (Scott Strauss): Alfredo Rollo
Jay Hernandez (Dominick Pezzulo): Wendel Bezerra
Michael Shannon (Dave Karnes): Marcelo Pissardini
Donna Murphy (Judy Jonas): Lúcia Helena
Brad William Henke (Jerry): Marco Antônio Abreu
Frank Whaley (Chuck Sereika): Élcio Sodré
Jude Ciccolella (Lawrence Fields): Luiz Carlos de Moraes
William Mapother (Jason Thomas): Tatá Guarnieri
Wass Stevens (Pat McLoughlin): Daoiz Cabezudo
Armando Riesco (Antonio Rodrigues): Hermes Baroli
Nick Damici (John Kassimatis): Armando Tiraboschi
Connor Paolo (Steven McLoughlin): Thiago Kelpmair
Anthony Piccininni (JJ McLoughlin): Thiago Longo
Morgan Flynn (Caitlin McLoughlin): Júlia Castro
Stoney Westmoreland (Paddy McGee): Armando Tiraboschi
Nicholas Turturro (Oficial Colovito): Dado Monteiro
Danny Nucci (Oficial Giraldi): Ulisses Bezerra
Ned Eisenberg (Oficial Polnicki): Fábio Moura
Dara Coleman (Oficial Boel): Guilherme Lopes
Tom Wright (Oficial Reynolds): Carlos Campanile
Kimberly Scott (Sargento King): Helena Samara
Scott Fox (Bombeiro Scott): Francisco Brêtas
Louis Raimondi (Bombeiro Lou): Carlos Campanile
Peter McRobbie (Pai da Allison): Walter Breda
Dorothy Lyman (Mãe da Allison): Isaura Gomes
Nicky Katt (Voluntário): Mauro Eduardo Lima
Jordan Lage (Pastor): Walter Cruz
Thomas F. Duffy (Operador): Armando Tiraboschi
Arthur Nascarella (Chefe dos bombeiros): Emerson Camargo
Viola Davis (Mãe no hospital): Alessandra Araújo
Will Jimeno (Oficial da polícia portuária): Nelson Machado
Ed Jewett (Oficial de Wisconsin): Carlos Silveira
David H. Ahl (Oficial da guarda nacional): Walter Cruz
Martin Pfefferkorn (Mendigo #1): Francisco Brêtas
Razame de la Crackers (Mendigo #2): Carlos Silveira
Lalanya Masters (Enfermeira #1): Samira Fernandes
Liz A. Randall (Enfermeira #2): Letícia Bortoletto
Outras Vozes:
Letícia Bortoletto, André Rinaldi, Emerson Camargo, Carlos Silveira, Cléber Simões, Emerson Caperbat, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Noya, Figueira Júnior, Fernanda Bullara, José Parisi Júnior, João Francisco Garcia, Júlia Castro, Karen Ramalho, Mauro Castro, Dado Monteiro, Maíra Paris, Francisco Borges, Isaura Gomes, Orlando Viggiani, Armando Tiraboschi, Ricardo Teles, Sérgio Marques, Sidney Lilla, Amazyles de Almeida.
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Nicolas Cage (John McLoughlin): Leonardo Camillo
Michael Peña (Will Jimeno): Márcio Araújo
Maria Bello (Donna McLoughlin): Cecília Lemes
Maggie Gyllenhaal (Allison Jimeno): Fernanda Bullara
Stephen Dorff (Scott Strauss): Alfredo Rollo
Jay Hernandez (Dominick Pezzulo): Wendel Bezerra
Michael Shannon (Dave Karnes): Marcelo Pissardini
Donna Murphy (Judy Jonas): Lúcia Helena
Brad William Henke (Jerry): Marco Antônio Abreu
Frank Whaley (Chuck Sereika): Élcio Sodré
Jude Ciccolella (Lawrence Fields): Luiz Carlos de Moraes
William Mapother (Jason Thomas): Tatá Guarnieri
Wass Stevens (Pat McLoughlin): Daoiz Cabezudo
Armando Riesco (Antonio Rodrigues): Hermes Baroli
Nick Damici (John Kassimatis): Armando Tiraboschi
Connor Paolo (Steven McLoughlin): Thiago Kelpmair
Anthony Piccininni (JJ McLoughlin): Thiago Longo
Morgan Flynn (Caitlin McLoughlin): Júlia Castro
Stoney Westmoreland (Paddy McGee): Armando Tiraboschi
Nicholas Turturro (Oficial Colovito): Dado Monteiro
Danny Nucci (Oficial Giraldi): Ulisses Bezerra
Ned Eisenberg (Oficial Polnicki): Fábio Moura
Dara Coleman (Oficial Boel): Guilherme Lopes
Tom Wright (Oficial Reynolds): Carlos Campanile
Kimberly Scott (Sargento King): Helena Samara
Scott Fox (Bombeiro Scott): Francisco Brêtas
Louis Raimondi (Bombeiro Lou): Carlos Campanile
Peter McRobbie (Pai da Allison): Walter Breda
Dorothy Lyman (Mãe da Allison): Isaura Gomes
Nicky Katt (Voluntário): Mauro Eduardo Lima
Jordan Lage (Pastor): Walter Cruz
Thomas F. Duffy (Operador): Armando Tiraboschi
Arthur Nascarella (Chefe dos bombeiros): Emerson Camargo
Viola Davis (Mãe no hospital): Alessandra Araújo
Will Jimeno (Oficial da polícia portuária): Nelson Machado
Ed Jewett (Oficial de Wisconsin): Carlos Silveira
David H. Ahl (Oficial da guarda nacional): Walter Cruz
Martin Pfefferkorn (Mendigo #1): Francisco Brêtas
Razame de la Crackers (Mendigo #2): Carlos Silveira
Lalanya Masters (Enfermeira #1): Samira Fernandes
Liz A. Randall (Enfermeira #2): Letícia Bortoletto
Outras Vozes:
Letícia Bortoletto, André Rinaldi, Emerson Camargo, Carlos Silveira, Cléber Simões, Emerson Caperbat, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Noya, Figueira Júnior, Fernanda Bullara, José Parisi Júnior, João Francisco Garcia, Júlia Castro, Karen Ramalho, Mauro Castro, Dado Monteiro, Maíra Paris, Francisco Borges, Isaura Gomes, Orlando Viggiani, Armando Tiraboschi, Ricardo Teles, Sérgio Marques, Sidney Lilla, Amazyles de Almeida.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-09-2025, 16:55 por Pedro Silva.)
