Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Sobre Shameless, comentei no tópico de registros raros e perdidos, mas comentando aqui também:

O Luiz Nunes comentou no post que fez, ele confirmou que a dublagem das 4 primeiras temporadas foi feita na Dubbing Company, há cerca de 11 anos atrás. Deve ter sido um dos primeiros trabalhos do estúdio. Mas tendo sido exibido no i-Sat ou em outro canal da TV Paga de forma obscura nessa época, ninguém deve ter catalogado a dublagem, e ela se tornou então lost media até agora.

Uma vez baixei um episódio de uma das primeiras temporadas em um site que ripava dos canais pagos e achei a dublagem bem ruim, não reconheci ninguém. Deve ter sido essa versão então. 

Aí acabei vendo a série legendada. Acostumei com as vozes dos atores e agora mesmo que tenham feito uma dublagem melhor, não consigo mais ver essa série dublada.

Olha, é bem provável que tenha sido sim, essa versão da Dubbing Company. Mas a questão é que hoje em dia, mesmo em sites piratas da vida, devem ter substituído a dublagem das primeiras temporadas pela do Macias, que é muito mais acessível. Então, pior que essa dublagem provavelmente fosse, é bem possível que tenha virado Lost Media, o que é uma pena em termos de registro.

E olhando as informações da Doblaje Wiki, eu acredito que no Brasil a série tenha sido exibida com a dublagem da Dubbing Company ou na TNT Series ali em 2015, até a 4ª temporada sendo exibida na versão deles e a 5ª em diante com a dublagem do Macias (que é, em paralelo, o que rolou no lado latino), ou em algum canal da Showtime, ou no próprio i-Sat. Essas são as opções.