A Bela e a Fera (Beauty and the Beast)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/6e7bcbea-f7e8-4c15-9059-0dbb75d66327/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Paige O'Hara (Bela): Sandra Mara Azevedo
Robby Benson (Fera): Paulo Ivo
Richard White (Gastão): Aníbal Munhoz
Jesse Corti (Lefou): Carlos Laranjeira
Rex Everhart (Maurice): João Paulo Ramalho
Jerry Orbach (Lumiere): Francisco Brêtas
David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Nelson Batista
Angela Lansbury (Madame Samovar): Ivete Jayme
Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Thelma Lúcia
Kimmy Robertson (Espanadora): Márcia Gomes
Brian Cummings (Fogão): Antônio Moreno
Tony Jay (Monsieur D'Arque): Jonas Mello
Bradley Pierce (Zip): Christiane Bullara
Alec Murphy (Padeiro): Daoiz Cabezudo
Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Hélio Vaccari
Não creditado (Trigêmea do Vestido Verde): Gilmara Sanchez
Não creditado (Trigêmea do Vestido Amarelo): Leda Figueiró
Não creditado (Trigêmea do Vestido Vermelho): Cecília Lemes
David Ogden Stiers (Narrador): Jorge Barcellos
---
Aladdin (1992)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/9f9fd131-6a30-47d1-96e3-667f2a8f7729/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas
DIREÇÃO:
Nelson Batista
ELENCO DE DUBLAGEM
Scott Weinger (Aladdin): Orlando Viggiani
Robin Williams (Gênio): Nelson Machado
Linda Larkin (Jasmine): Noeli Santisteban
Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Carlos de Moraes
Gilbert Gottfried (Iago): Nelson Batista
Douglas Seale (Sultão): Aldo César
Robin Williams (Mascate): Eleu Salvador
Jim Cummings (Razoul): Mauro de Almeida
Charles Adler (Gazeem): Flávio Dias
Corey Burton (Principe Archmed): Ézio Ramos
Charlie Adler (Vendedor de melões): Carlos Campanile
Jim Cummings (Farouk, o vendedor de maçãs): Arakén Saldanha
Frank Welker (Caverna dos Tesouros): João Paulo Ramalho
---
Pocahontas (1995)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/dfd41616-cb5b-40a4-8976-4322edb20097/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
Megassom
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Irene Bedard (Pocahontas): Denise Simonetto
Mel Gibson (Capitão John Smith): Leonardo Camilllo
David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Luiz Carlos de Mores
Russell Means (Chefe Powhatan): Carlos Campanile
Christian Bale (Thomas): Wendel Bezerra
David Ogden Stiers (Wiggins): Nelson Machado
Billy Connolly (Ben): Luiz Antônio Lobue
Joe Baker (Lon): Guilherme Lopes
James Apaumut Fall (Kocoum): Eduardo Camarão
Gordon Tootoosis (Kekata): Mário Jorge Montini
---
O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/aae5a64f-07a5-44e4-bb18-3d0fc62d95f4/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
Megassom
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hulce (Quasimodo): Tatá Guarnieri
Demi Moore (Esmeralda): Lúcia Helena
Tony Jay (Claude Frollo): Válter Santos
Kevin Kline (Capitão Febo): Affonso Amajones
Paul Kandel (Clopin): Francisco Brêtas
Charles Kimbrough (Victor): Armando Tiraboschi
Jason Alexander (Hugo): Sérgio Galvão
Mary Wickes (Laverne): Gessy Fonseca
David Ogden Stiers (Arquidiácono): Amaury Costa
Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Jorge Pires
---
Hércules (Hercules)
![[Imagem: 5b687337652aa6.679836295b687337599b00.07...600&f=webp]](https://pt.quizur.com/_image?href=https://static.quizur.com/i/b/5b687337652aa6.679836295b687337599b00.07940849.jpg&w=600&h=600&f=webp)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Tate Donovan (Hércules): Sérgio Moreno
Josh Keaton (Hércules Adolescente): Hermes Baroli
Susan Egan (Meg): Neuza Azevedo
Danny DeVito (Philoctetes): João Batista
James Woods (Hades): Sérgio Galvão
Rip Torn (Zeus): João Paulo Ramalho
Samantha Eggar (Hera): Maralisi Tartarini
Hal Holbrook (Anfitrião): Gilberto Baroli
Bobcat Goldthwait (Agonia): Cássius Romero
Matt Frewer (Pânico): Carlos Silveira
Charlton Heston (Narrador): Luiz Carlos de Moraes
---
Mulan (1998)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/32c77045-fd45-4113-aa2c-daaadbf1c7fb/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Fátima Mourão
ELENCO DE DUBLAGEM
Ming-Na Wen (Mulan): Raquel Marinho
Eddie Murphy (Mushu): Cássius Romero
BD Wong (Capitão Li Shang): Silvio Giraldi
Miguel Ferrer (Shan Yu): José Parisi Júnior
Harvey Fierstein (Yao): Luiz Carlos de Moraes
Gedde Watanabe (Ling): Élcio Sodré
Jerry Tondo (Chien-Po): Luiz Laffey
James Hong (Chi-Fu): Nelson Machado
Soon-Tek Oh (Fa Zhou): Paulo Celestino
Pat Morita (Imperador): José Soares
---
Tarzan (1999)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/78706f96-88c4-44ad-8af4-38ec5dc07a6c/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
Tony Goldwyn (Tarzan): Alexandre Marconato
Minnie Driver (Jane Porter): Márcia Regina
Rosie O'Donnell (Terk): Adriana Pissardini
Brian Blessed (Clayton): Mauro de Almeida
Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Silvio Navas
Glenn Close (Kala): Maximira Figueiredo
Lance Henriksen (Kerchak): Carlos Campanile
Wayne Knight (Tantor): Ivo Roberto
Alex D. Linz (Tarzan criança): Thiago Keplmair
Taylor Dempsey (Tantor jovem): Rodrigo Andreatto
Rosie O'Donnell (Terk jovem): Jussara Marques
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-08-2025, 12:12 por Gabriel.)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Paige O'Hara (Bela): Sandra Mara Azevedo
Robby Benson (Fera): Paulo Ivo
Richard White (Gastão): Aníbal Munhoz
Jesse Corti (Lefou): Carlos Laranjeira
Rex Everhart (Maurice): João Paulo Ramalho
Jerry Orbach (Lumiere): Francisco Brêtas
David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Nelson Batista
Angela Lansbury (Madame Samovar): Ivete Jayme
Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Thelma Lúcia
Kimmy Robertson (Espanadora): Márcia Gomes
Brian Cummings (Fogão): Antônio Moreno
Tony Jay (Monsieur D'Arque): Jonas Mello
Bradley Pierce (Zip): Christiane Bullara
Alec Murphy (Padeiro): Daoiz Cabezudo
Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Hélio Vaccari
Não creditado (Trigêmea do Vestido Verde): Gilmara Sanchez
Não creditado (Trigêmea do Vestido Amarelo): Leda Figueiró
Não creditado (Trigêmea do Vestido Vermelho): Cecília Lemes
David Ogden Stiers (Narrador): Jorge Barcellos
---
Aladdin (1992)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas
DIREÇÃO:
Nelson Batista
ELENCO DE DUBLAGEM
Scott Weinger (Aladdin): Orlando Viggiani
Robin Williams (Gênio): Nelson Machado
Linda Larkin (Jasmine): Noeli Santisteban
Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Carlos de Moraes
Gilbert Gottfried (Iago): Nelson Batista
Douglas Seale (Sultão): Aldo César
Robin Williams (Mascate): Eleu Salvador
Jim Cummings (Razoul): Mauro de Almeida
Charles Adler (Gazeem): Flávio Dias
Corey Burton (Principe Archmed): Ézio Ramos
Charlie Adler (Vendedor de melões): Carlos Campanile
Jim Cummings (Farouk, o vendedor de maçãs): Arakén Saldanha
Frank Welker (Caverna dos Tesouros): João Paulo Ramalho
---
Pocahontas (1995)
ESTÚDIO:
Megassom
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Irene Bedard (Pocahontas): Denise Simonetto
Mel Gibson (Capitão John Smith): Leonardo Camilllo
David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Luiz Carlos de Mores
Russell Means (Chefe Powhatan): Carlos Campanile
Christian Bale (Thomas): Wendel Bezerra
David Ogden Stiers (Wiggins): Nelson Machado
Billy Connolly (Ben): Luiz Antônio Lobue
Joe Baker (Lon): Guilherme Lopes
James Apaumut Fall (Kocoum): Eduardo Camarão
Gordon Tootoosis (Kekata): Mário Jorge Montini
---
O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame)
ESTÚDIO:
Megassom
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hulce (Quasimodo): Tatá Guarnieri
Demi Moore (Esmeralda): Lúcia Helena
Tony Jay (Claude Frollo): Válter Santos
Kevin Kline (Capitão Febo): Affonso Amajones
Paul Kandel (Clopin): Francisco Brêtas
Charles Kimbrough (Victor): Armando Tiraboschi
Jason Alexander (Hugo): Sérgio Galvão
Mary Wickes (Laverne): Gessy Fonseca
David Ogden Stiers (Arquidiácono): Amaury Costa
Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Jorge Pires
---
Hércules (Hercules)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Tate Donovan (Hércules): Sérgio Moreno
Josh Keaton (Hércules Adolescente): Hermes Baroli
Susan Egan (Meg): Neuza Azevedo
Danny DeVito (Philoctetes): João Batista
James Woods (Hades): Sérgio Galvão
Rip Torn (Zeus): João Paulo Ramalho
Samantha Eggar (Hera): Maralisi Tartarini
Hal Holbrook (Anfitrião): Gilberto Baroli
Bobcat Goldthwait (Agonia): Cássius Romero
Matt Frewer (Pânico): Carlos Silveira
Charlton Heston (Narrador): Luiz Carlos de Moraes
---
Mulan (1998)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Fátima Mourão
ELENCO DE DUBLAGEM
Ming-Na Wen (Mulan): Raquel Marinho
Eddie Murphy (Mushu): Cássius Romero
BD Wong (Capitão Li Shang): Silvio Giraldi
Miguel Ferrer (Shan Yu): José Parisi Júnior
Harvey Fierstein (Yao): Luiz Carlos de Moraes
Gedde Watanabe (Ling): Élcio Sodré
Jerry Tondo (Chien-Po): Luiz Laffey
James Hong (Chi-Fu): Nelson Machado
Soon-Tek Oh (Fa Zhou): Paulo Celestino
Pat Morita (Imperador): José Soares
---
Tarzan (1999)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
Tony Goldwyn (Tarzan): Alexandre Marconato
Minnie Driver (Jane Porter): Márcia Regina
Rosie O'Donnell (Terk): Adriana Pissardini
Brian Blessed (Clayton): Mauro de Almeida
Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Silvio Navas
Glenn Close (Kala): Maximira Figueiredo
Lance Henriksen (Kerchak): Carlos Campanile
Wayne Knight (Tantor): Ivo Roberto
Alex D. Linz (Tarzan criança): Thiago Keplmair
Taylor Dempsey (Tantor jovem): Rodrigo Andreatto
Rosie O'Donnell (Terk jovem): Jussara Marques