Novidade sobre Dublagem

O canal do HGTV no Youtube reposta episódios e trechos dos realities que eles exibem normalmente na TV a cabo. O problema é que o canal gringo deles no Youtube vem usando o recurso de dublagem automática da plataforma, ao invés de usar as dublagens oficiais que eles de fato produziram para o Brasil. Um exemplo é esse episódio de De Casa Nova, que ao invés de usar a dublagem oficial da DPN, que é exibida no canal no Brasil, simplesmente meteram IA:





E só para constar, os outros idiomas também estão com dublagem em IA, ao invés das dublagens produzidas pelo canal em outros países também.

É bizarro isso, porque tenho quase certeza que é automático. Deve ser trabalhoso colocar as trilhas de áudio das dublagens de verdade, mas essas dublagens automáticas feitas com IA são inassistíveis.

E parece que ninguém está falando sobre isso - ei Felca, faz um vídeo sobre essa merda, cara, é uma das coisas mais bizarras que eu já vi.