Os Padrinhos Mágicos (The Fairly OddParents)
![[Imagem: os-padrinhos-magicos-1.jpg]](https://i.ibb.co/pry9yC1b/os-padrinhos-magicos-1.jpg)
ESTÚDIO:
Mastersound (1ª-6ª Temporadas)/ Álamo (7ª-8ª Temporadas)/ Dublavídeo (9ª Temporada)/ BKS (10ª Temporada)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox Kids - 1ª-3ª Temporadas/ Jetix, Disney Channel e Disney X.D. - 1ª-5ª Temporadas/ Nickelodeon - 5ª-10ª Temporadas)/ Televisão (Globo/ SBT/ Band)/ Netflix/ YouTube (Treehouse Direct Brasil - 1ª-5ª Temporadas)/ Paramount+ (5ª-10ª Temporadas)/ Pluto TV (6ª-10ª Temporadas)/ Apple TV+ (7ª-10ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Márcia Gomes (1ª-6ª Temporadas)/ Angélica Santos (7ª-8ª Temporadas)/ Leonardo Camillo (9ª Temporada)/ Ricardo Teles (10ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Luciana Campos (1ª-6ª Temporadas)/ Rachel Gardim Vieira (7ª-9ª Temporadas)/ Marcelo Del Greco (10ª Temporada)
DIREÇÃO MUSICAL
Anísio Mello Júnior (1ª-10ª Temporadas)
Elenco Principal
Tara Strong (Timmy Turner): Thiago Barioni (1ª-3ª Temporadas)/ Thiago Longo (4ª-6ª Temporadas)/ Pedro Alcântara (7ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Tatá Guarnieri (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Angélica Santos (1ª-10ª Temporadas)/ Sarah Regina (8.02 - Canção)
Daran Norris (Sr. Turner): Armando Tiraboschi (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Eleonora Prado (1ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Poof Fairywinkle-Cosma): Júlia Castro (6ª-9ª Temporadas)/ Rodrigo Andreatto (10ª Temporada)
Kari Wahlgren (Chloe Carmichael): Ágatha Paulita (10ª Temporada)
Elenco Secundário
Ibrahim Haneef Muhammad (1-2)/ Gary LeRoi Gray (3-10) (A.J.): Fábio Lucindo (1ª-10ª Temporadas)
Frankie Muniz (1-3)/ Jason Marsden (3-8)/ Greg Cipes (9.39) (Chester Ruim de Taco): Úrsula Bezerra (1ª-9ª Temporadas)/ Wendel Bezerra (4.28 - Canção)
Faith Abrahams (1-6)/ Butch Hartman (7.24) (Francis): Rodrigo Firmo (1ª-7ª Temporadas)
Dionne Quan (Trixie Tang): Tatiane Kelpmair (1ª-7ª Temporadas)
Tara Strong (Veronica): Flora Paulita (1ª-5ª Temporadas)
Grey Griffin (Tootie Roubalheira): Júlia Castro (2ª-7ª Temporadas)
Chincinnati - Mundo de Queixo Rubro
Jay Leno (Charles Indigo/ Queixo-Rubro): Luiz Antônio Lobue (1ª-3ª Temporadas)/ Antônio Moreno (4ª Temporada)/ Cássius Romero (5ª Temporada)/ Guilherme Lopes (6ª Temporada)/ Leonardo Camillo (8ª Temporada)
Dee Bradley Baker (Ron Hambone/ Joelho de Bronze): Luiz Carlos de Moraes (1ª-4ª Temporadas)/ Guilherme Lopes (5ª-6ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Hidrolga/ H2Olga): Arlete Montenegro (3ª-4ª Temporadas)/ Isaura Gomes (6ª Temporada)
Jay Leno (Queixo Cinza): Nelson Machado (4ª Temporada)
Alienígenas de Yugopotâmia
Rob Paulsen (Mark Chang): Élcio Sodré (1ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Rei Grudolfo, pai de Mark): Luiz Carlos de Moraes (1ª-7ª Temporadas)/ Luiz Antônio Lobue (9ª Temporada)
Laraine Newman (Rainha Geripolva, mãe de Mark): Arlete Montenegro (1ª-6ª Temporadas)/ Adna Cruz (7ª Temporada)
Tara Strong (Princesa Mandie): Márcia Regina (4ª-5ª Temporadas)/ Luciana Baroli (6ª Temporada)
Mundo das Fadas
Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Walter Breda (1ª-9ª Temporadas)/ Carlos Seidl (10ª Temporada)/ Guilherme Lopes (4.11 e 4.28 - Canções)
Tom Kenny (Cupido): Alfredo Rollo (1ª-6ª Temporadas)/ Ulisses Bezerra (7ª Temporada)/ Glauco Marques (9ª Temporada)
Jane Carr (Mamãe Cosma/ Mama Cosma): Gessy Fonseca (1ª Temporada)/ Adna Cruz (3ª-5ª Temporadas)/ Isaura Gomes (6ª Temporada)
Brian Dunkleman (1)/ Daran Norris (2-6) (Primeiro de Abril): Leonardo Camillo (1ª-2ª Temporadas)/ Flávio Dias (3ª-4ª Temporadas)/ Carlos Falat (5ª-6ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Juantissimo Magnífico): Wellington Lima (1ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Fada dos Dentes): Sandra Mara Azevedo (3ª-5ª Temporadas)/ Leila Di Castro (6ª-9ª Temporadas)/ Shallana Costa (10ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Binky Abdul): Élcio Sodré (3ª-5ª Temporadas)/ Ulisses Bezerra (6ª Temporada)
Jim Ward (4)/ Butch Hartman (5-10) (Dr. Rip Studwell): Luiz Laffey (4ª-6ª Temporadas)/ Luiz Antônio Lobue (7ª Temporada)/ Alexandre Marconato (9ª-10ª Temporadas)
Julia Louis-Dreyfus (5.07)/ Tara Strong (5.23 e 5.34) (Blonda Fairywinkle): Fátima Noya (5ª Temporada)
Tony Sirico (Paizão): Emerson Camargo (5.17)/ Gilberto Baroli (5.23)
Carlos Alazraqui (5.18)/ Simon Cowell (5.34) (Simon Sparklefield): Mauro Castro (5.18)/ Dado Monteiro (5.34)
Grey Griffin (Tia Poderes, Professora de Poof): Sandra Mara Azevedo (7.38 e 8.01)/ Denise Reis (9.11)
Grey Griffin (Sam Brilhantino/ Sammy Purpurina): Fábio Lucindo (8.01)/ Thiago Kelpmair (9.11 e 9.38)/ Enzo Bezerra (10.35)
Maddie Taylor (Sparky, o cão fada): Marco Antônio Abreu (9ª Temporada)
Vilões
Grey Griffin (Vicky Roubalheira): Rosely Gonçalves (1ª-10ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): Sérgio Moreno (1ª-10ª Temporadas)
Gilbert Gottfried (1-3)/ Butch Hartman (5) (Dr. Bender): Carlos Campanile (1.06b, 2.13 e 3.03)/ Fábio Vilalonga (5.08 e 5.14)
Gilbert Gottfried (Wendell Bender): Raphael Ferreira (1.06b e 3.03)/ Gabriel Noya (2.13)
Daran Norris (Anti-Cosmo): Tatá Guarnieri (2ª-7ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Anti-Wanda): Angélica Santos (2ª-7ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Remy Granabeça): Raphael Ferreira (2.09a)/ Orlando Viggiani (5.16)/ Ulisses Bezerra (5.20 e 5.27)/ João Vitor Mafra (9.16)
Jason Marsden (Gary, o amigo imaginário): Raphael Ferreira (3.29)/ Ulisses Bezerra (5.11)
Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Luiz Carlos de Moraes (4ª Temporada)/ Antônio Moreno (5ª-8ª Temporadas)/ Mauro Castro (10.07)/ Wellington Lima (10.15 e 10.31)
Ben Stein (diálogos)/ Method Man (canções) (Duende Chefe): Carlos Campanile (4ª Temporada)/ Walter Cruz (5ª Temporada)/ Carlos Silveira (6ª Temporada)
Ben Stein (diálogos)/ Redman (canções) (Sanderson): Alexandre Marconato (4ª Temporada)/ Cássius Romero (5ª Temporada)/ Mauro Castro (6ª Temporada)
Norm MacDonald (4.27 e 5.13)/ Robert Cait (5.34) (Norm, o Gênio): Luiz Laffey (4ª-5ª Temporadas)
Eric Bauza (Foop): Yuri Chesman (7ª-10ª Temporadas)
Jeff Bennett (Urso Justo): Gabriel Ebling (10.06)/ Carlos Silveira (10.36)
Grey Griffin (Ursa Melhor): Júlia Castro (10.06)/ Letícia Bortoletto (10.36)
Maddie Taylor (Urso Feliz): Glauco Marques (10.06)/ Ricardo Teles (10.36)
Outros Personagens
Jim Ward (Chet Ubetcha, o âncora de TV): Leonardo Camillo (1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Antônio Lobue (3ª Temporada)/ Wellington Lima (4ª Temporada)/ Affonso Amajones (5ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Cecília Lemes (1ª-10ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Elmer): Diego Marques (1ª-7ª Temporadas)
Daran Norris (Crash Nebula): Nelson Machado (1ª-2ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Prefeito de Dimmsdale): Luiz Carlos de Moraes (1ª-4ª Temporadas)/ Walter Cruz (5ª-6ª Temporadas)/ Carlos Silveira (7ª Temporada)/ Renato Márcio (9ª-10ª Temporadas)
Jim Ward (Doug Dimmadome): Raul Schlosser (2ª-10ª Temporadas)
Chris Kirkpatrick (Chip Skylark): Márcio Marconato (2ª-7ª Temporadas)
Butch Hartman (2.05b)/ Jim Ward (4.10) (Presidente dos EUA): Luiz Antônio Lobue (2.05b)/ Eleu Salvador (4.10)
Daran Norris (Sr. Granabeça): Raul Schlosser (2.09a e 2.13)/ Luiz Antônio Lobue (9.16)
Daran Norris (George Washington): Emerson Camargo (2.10b)/ Luiz Carlos de Moraes (5.11)/ Carlos Silveira (6.06)
Carlos Alazraqui (Benjamin Franklin): Renato Márcio (2.10b e 5.11)/ Thiago Kelpmair (9.40)
Dee Bradley Baker (Thomas Jefferson): Gileno Santoro (2.10b)/ Carlos Campanile (5.11)
Carlos Alazraqui (Sheldon Dinkleberg): Gileno Santoro (2ª Temporada)/ Eleu Salvador (3ª-4ª Temporadas)/ Luiz Carlos de Moraes (5ª Temporada)/ Walter Cruz (7ª-9ª Temporadas)/ Faduli Costa (10ª Temporada)
Carlos Alazraqui (Dolores Day-Crocker): Gessy Fonseca (2ª-3ª Temporadas)/ Arlete Montenegro (4ª-5ª Temporadas)/ Isaura Gomes (6ª-8ª Temporadas)/ Patrícia Scalvi (9ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Britney Britney): Fernanda Bullara (3ª-6ª Temporadas)
Jim Ward (Sr. Bickles): Élcio Sodré (3ª-5ª Temporadas)/ Sérgio Rufino (6ª-7ª Temporadas)/ Fábio Moura (9ª-10ª Temporadas)
Adam West (4-6)/ Jeff Bennett (9-10) (Adam West/ Homem-Gato): Leonardo Camillo (4ª-5ª Temporadas)/ Affonso Amajones (6ª Temporada)/ Renan Gonçalves (9ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Sr. Ed Ponta): Ivo Roberto (7.20)/ Fábio Vilalonga (9.17)/ Leonardo Camillo (9.03 - voz apenas)
Carlos Alazraqui (Kevin Crocker): Enzo Bezerra (10ª Temporada)
Mick Wingert (Clark Carmichael): Affonso Amajones (10ª Temporada)
Cheri Oteri (Connie Carmichael): Fernanda Bullara (10ª Temporada)
Daran Norris (3.03)/ Dee Bradley Baker (4.14)/ Carlos Alazraqui (5.03) (Zelador): Carlos Silveira (3.03)/ Gilberto Baroli (4.14)/ Gileno Santoro (5.03)
Jim Ward (3.11)/ Carlos Alazraqui (3.17) (Motorista do Ônibus): Renato Márcio (3.11)/ José Soares (3.17)
Placas: Júlio Franco (4ª-6ª Temporadas)/ Marco Antônio Abreu (7ª-8ª Temporadas)/ Sérgio Marques (9ª Temporada)/ Mauro Castro (10ª Temporada)
Locução: Júlio Franco (5ª-6ª Temporadas)/ Marco Antônio Abreu (7ª-8ª Temporadas)/ Sérgio Marques (9ª Temporada)/ Mauro Castro (10ª Temporada)
Tema de Abertura: Cidália Castro (1ª-9ª Temporadas)/ Sarah Regina e Nill Bernardes (10ª Temporada)
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Amazyles de Almeida, André Sauer, Adriana Pissardini, Arthur HB, Alex Minei, Alex Barone, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Caio Guarnieri, Carlos Falat, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, Cláudia Carli, Daniel Figueira, Dláigelles Silva, Eleu Salvador, Ênio Vivona, Élcio Sodré, Emerson Camargo, Flávia Narciso, Fátima Noya, Francisco Borges, Glauco Marques, Hamilton Ricardo, Heitor Assalo, Ítalo Luiz, Isabel de Sá, João Vieira, Jorge Destez, Júnior Nanetti, Júlia Ribas, José Soares, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Leonardo José, Márcia Gomes, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marcelo Pissardini, Maíra Paris, Mariana Pozzatto, Mário Vilela, Mário Jorge Montini, Marco Aurélio Campos, Matheus Ferreira, Mauro Ramos, Michel Di Fiori, Melissa Lucena, Melissa Garcia, Michelle Giudice, Paulo Porto, Pedro Volpato, Pierre Bittencourt, Raphael Rossatto, Raphael Ferreira, Raul Schlosser, Ricardo Teles, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Renato Cavalcanti, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Roberto Leite, Ronaldo Artinic, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Tarsila Amorim, Tânia Gaidarji, Waldir de Oliveira, Walter Cruz, Wallace Costa, Yuri Chesman, entre outros.
ESTÚDIO:
Mastersound (1ª-6ª Temporadas)/ Álamo (7ª-8ª Temporadas)/ Dublavídeo (9ª Temporada)/ BKS (10ª Temporada)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox Kids - 1ª-3ª Temporadas/ Jetix, Disney Channel e Disney X.D. - 1ª-5ª Temporadas/ Nickelodeon - 5ª-10ª Temporadas)/ Televisão (Globo/ SBT/ Band)/ Netflix/ YouTube (Treehouse Direct Brasil - 1ª-5ª Temporadas)/ Paramount+ (5ª-10ª Temporadas)/ Pluto TV (6ª-10ª Temporadas)/ Apple TV+ (7ª-10ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Márcia Gomes (1ª-6ª Temporadas)/ Angélica Santos (7ª-8ª Temporadas)/ Leonardo Camillo (9ª Temporada)/ Ricardo Teles (10ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Luciana Campos (1ª-6ª Temporadas)/ Rachel Gardim Vieira (7ª-9ª Temporadas)/ Marcelo Del Greco (10ª Temporada)
DIREÇÃO MUSICAL
Anísio Mello Júnior (1ª-10ª Temporadas)
Elenco Principal
Tara Strong (Timmy Turner): Thiago Barioni (1ª-3ª Temporadas)/ Thiago Longo (4ª-6ª Temporadas)/ Pedro Alcântara (7ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Tatá Guarnieri (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Angélica Santos (1ª-10ª Temporadas)/ Sarah Regina (8.02 - Canção)
Daran Norris (Sr. Turner): Armando Tiraboschi (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Eleonora Prado (1ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Poof Fairywinkle-Cosma): Júlia Castro (6ª-9ª Temporadas)/ Rodrigo Andreatto (10ª Temporada)
Kari Wahlgren (Chloe Carmichael): Ágatha Paulita (10ª Temporada)
Elenco Secundário
Ibrahim Haneef Muhammad (1-2)/ Gary LeRoi Gray (3-10) (A.J.): Fábio Lucindo (1ª-10ª Temporadas)
Frankie Muniz (1-3)/ Jason Marsden (3-8)/ Greg Cipes (9.39) (Chester Ruim de Taco): Úrsula Bezerra (1ª-9ª Temporadas)/ Wendel Bezerra (4.28 - Canção)
Faith Abrahams (1-6)/ Butch Hartman (7.24) (Francis): Rodrigo Firmo (1ª-7ª Temporadas)
Dionne Quan (Trixie Tang): Tatiane Kelpmair (1ª-7ª Temporadas)
Tara Strong (Veronica): Flora Paulita (1ª-5ª Temporadas)
Grey Griffin (Tootie Roubalheira): Júlia Castro (2ª-7ª Temporadas)
Chincinnati - Mundo de Queixo Rubro
Jay Leno (Charles Indigo/ Queixo-Rubro): Luiz Antônio Lobue (1ª-3ª Temporadas)/ Antônio Moreno (4ª Temporada)/ Cássius Romero (5ª Temporada)/ Guilherme Lopes (6ª Temporada)/ Leonardo Camillo (8ª Temporada)
Dee Bradley Baker (Ron Hambone/ Joelho de Bronze): Luiz Carlos de Moraes (1ª-4ª Temporadas)/ Guilherme Lopes (5ª-6ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Hidrolga/ H2Olga): Arlete Montenegro (3ª-4ª Temporadas)/ Isaura Gomes (6ª Temporada)
Jay Leno (Queixo Cinza): Nelson Machado (4ª Temporada)
Alienígenas de Yugopotâmia
Rob Paulsen (Mark Chang): Élcio Sodré (1ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Rei Grudolfo, pai de Mark): Luiz Carlos de Moraes (1ª-7ª Temporadas)/ Luiz Antônio Lobue (9ª Temporada)
Laraine Newman (Rainha Geripolva, mãe de Mark): Arlete Montenegro (1ª-6ª Temporadas)/ Adna Cruz (7ª Temporada)
Tara Strong (Princesa Mandie): Márcia Regina (4ª-5ª Temporadas)/ Luciana Baroli (6ª Temporada)
Mundo das Fadas
Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Walter Breda (1ª-9ª Temporadas)/ Carlos Seidl (10ª Temporada)/ Guilherme Lopes (4.11 e 4.28 - Canções)
Tom Kenny (Cupido): Alfredo Rollo (1ª-6ª Temporadas)/ Ulisses Bezerra (7ª Temporada)/ Glauco Marques (9ª Temporada)
Jane Carr (Mamãe Cosma/ Mama Cosma): Gessy Fonseca (1ª Temporada)/ Adna Cruz (3ª-5ª Temporadas)/ Isaura Gomes (6ª Temporada)
Brian Dunkleman (1)/ Daran Norris (2-6) (Primeiro de Abril): Leonardo Camillo (1ª-2ª Temporadas)/ Flávio Dias (3ª-4ª Temporadas)/ Carlos Falat (5ª-6ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Juantissimo Magnífico): Wellington Lima (1ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Fada dos Dentes): Sandra Mara Azevedo (3ª-5ª Temporadas)/ Leila Di Castro (6ª-9ª Temporadas)/ Shallana Costa (10ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Binky Abdul): Élcio Sodré (3ª-5ª Temporadas)/ Ulisses Bezerra (6ª Temporada)
Jim Ward (4)/ Butch Hartman (5-10) (Dr. Rip Studwell): Luiz Laffey (4ª-6ª Temporadas)/ Luiz Antônio Lobue (7ª Temporada)/ Alexandre Marconato (9ª-10ª Temporadas)
Julia Louis-Dreyfus (5.07)/ Tara Strong (5.23 e 5.34) (Blonda Fairywinkle): Fátima Noya (5ª Temporada)
Tony Sirico (Paizão): Emerson Camargo (5.17)/ Gilberto Baroli (5.23)
Carlos Alazraqui (5.18)/ Simon Cowell (5.34) (Simon Sparklefield): Mauro Castro (5.18)/ Dado Monteiro (5.34)
Grey Griffin (Tia Poderes, Professora de Poof): Sandra Mara Azevedo (7.38 e 8.01)/ Denise Reis (9.11)
Grey Griffin (Sam Brilhantino/ Sammy Purpurina): Fábio Lucindo (8.01)/ Thiago Kelpmair (9.11 e 9.38)/ Enzo Bezerra (10.35)
Maddie Taylor (Sparky, o cão fada): Marco Antônio Abreu (9ª Temporada)
Vilões
Grey Griffin (Vicky Roubalheira): Rosely Gonçalves (1ª-10ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): Sérgio Moreno (1ª-10ª Temporadas)
Gilbert Gottfried (1-3)/ Butch Hartman (5) (Dr. Bender): Carlos Campanile (1.06b, 2.13 e 3.03)/ Fábio Vilalonga (5.08 e 5.14)
Gilbert Gottfried (Wendell Bender): Raphael Ferreira (1.06b e 3.03)/ Gabriel Noya (2.13)
Daran Norris (Anti-Cosmo): Tatá Guarnieri (2ª-7ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Anti-Wanda): Angélica Santos (2ª-7ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Remy Granabeça): Raphael Ferreira (2.09a)/ Orlando Viggiani (5.16)/ Ulisses Bezerra (5.20 e 5.27)/ João Vitor Mafra (9.16)
Jason Marsden (Gary, o amigo imaginário): Raphael Ferreira (3.29)/ Ulisses Bezerra (5.11)
Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Luiz Carlos de Moraes (4ª Temporada)/ Antônio Moreno (5ª-8ª Temporadas)/ Mauro Castro (10.07)/ Wellington Lima (10.15 e 10.31)
Ben Stein (diálogos)/ Method Man (canções) (Duende Chefe): Carlos Campanile (4ª Temporada)/ Walter Cruz (5ª Temporada)/ Carlos Silveira (6ª Temporada)
Ben Stein (diálogos)/ Redman (canções) (Sanderson): Alexandre Marconato (4ª Temporada)/ Cássius Romero (5ª Temporada)/ Mauro Castro (6ª Temporada)
Norm MacDonald (4.27 e 5.13)/ Robert Cait (5.34) (Norm, o Gênio): Luiz Laffey (4ª-5ª Temporadas)
Eric Bauza (Foop): Yuri Chesman (7ª-10ª Temporadas)
Jeff Bennett (Urso Justo): Gabriel Ebling (10.06)/ Carlos Silveira (10.36)
Grey Griffin (Ursa Melhor): Júlia Castro (10.06)/ Letícia Bortoletto (10.36)
Maddie Taylor (Urso Feliz): Glauco Marques (10.06)/ Ricardo Teles (10.36)
Outros Personagens
Jim Ward (Chet Ubetcha, o âncora de TV): Leonardo Camillo (1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Antônio Lobue (3ª Temporada)/ Wellington Lima (4ª Temporada)/ Affonso Amajones (5ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Cecília Lemes (1ª-10ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Elmer): Diego Marques (1ª-7ª Temporadas)
Daran Norris (Crash Nebula): Nelson Machado (1ª-2ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Prefeito de Dimmsdale): Luiz Carlos de Moraes (1ª-4ª Temporadas)/ Walter Cruz (5ª-6ª Temporadas)/ Carlos Silveira (7ª Temporada)/ Renato Márcio (9ª-10ª Temporadas)
Jim Ward (Doug Dimmadome): Raul Schlosser (2ª-10ª Temporadas)
Chris Kirkpatrick (Chip Skylark): Márcio Marconato (2ª-7ª Temporadas)
Butch Hartman (2.05b)/ Jim Ward (4.10) (Presidente dos EUA): Luiz Antônio Lobue (2.05b)/ Eleu Salvador (4.10)
Daran Norris (Sr. Granabeça): Raul Schlosser (2.09a e 2.13)/ Luiz Antônio Lobue (9.16)
Daran Norris (George Washington): Emerson Camargo (2.10b)/ Luiz Carlos de Moraes (5.11)/ Carlos Silveira (6.06)
Carlos Alazraqui (Benjamin Franklin): Renato Márcio (2.10b e 5.11)/ Thiago Kelpmair (9.40)
Dee Bradley Baker (Thomas Jefferson): Gileno Santoro (2.10b)/ Carlos Campanile (5.11)
Carlos Alazraqui (Sheldon Dinkleberg): Gileno Santoro (2ª Temporada)/ Eleu Salvador (3ª-4ª Temporadas)/ Luiz Carlos de Moraes (5ª Temporada)/ Walter Cruz (7ª-9ª Temporadas)/ Faduli Costa (10ª Temporada)
Carlos Alazraqui (Dolores Day-Crocker): Gessy Fonseca (2ª-3ª Temporadas)/ Arlete Montenegro (4ª-5ª Temporadas)/ Isaura Gomes (6ª-8ª Temporadas)/ Patrícia Scalvi (9ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Britney Britney): Fernanda Bullara (3ª-6ª Temporadas)
Jim Ward (Sr. Bickles): Élcio Sodré (3ª-5ª Temporadas)/ Sérgio Rufino (6ª-7ª Temporadas)/ Fábio Moura (9ª-10ª Temporadas)
Adam West (4-6)/ Jeff Bennett (9-10) (Adam West/ Homem-Gato): Leonardo Camillo (4ª-5ª Temporadas)/ Affonso Amajones (6ª Temporada)/ Renan Gonçalves (9ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Sr. Ed Ponta): Ivo Roberto (7.20)/ Fábio Vilalonga (9.17)/ Leonardo Camillo (9.03 - voz apenas)
Carlos Alazraqui (Kevin Crocker): Enzo Bezerra (10ª Temporada)
Mick Wingert (Clark Carmichael): Affonso Amajones (10ª Temporada)
Cheri Oteri (Connie Carmichael): Fernanda Bullara (10ª Temporada)
Daran Norris (3.03)/ Dee Bradley Baker (4.14)/ Carlos Alazraqui (5.03) (Zelador): Carlos Silveira (3.03)/ Gilberto Baroli (4.14)/ Gileno Santoro (5.03)
Jim Ward (3.11)/ Carlos Alazraqui (3.17) (Motorista do Ônibus): Renato Márcio (3.11)/ José Soares (3.17)
Placas: Júlio Franco (4ª-6ª Temporadas)/ Marco Antônio Abreu (7ª-8ª Temporadas)/ Sérgio Marques (9ª Temporada)/ Mauro Castro (10ª Temporada)
Locução: Júlio Franco (5ª-6ª Temporadas)/ Marco Antônio Abreu (7ª-8ª Temporadas)/ Sérgio Marques (9ª Temporada)/ Mauro Castro (10ª Temporada)
Tema de Abertura: Cidália Castro (1ª-9ª Temporadas)/ Sarah Regina e Nill Bernardes (10ª Temporada)
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Amazyles de Almeida, André Sauer, Adriana Pissardini, Arthur HB, Alex Minei, Alex Barone, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Caio Guarnieri, Carlos Falat, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, Cláudia Carli, Daniel Figueira, Dláigelles Silva, Eleu Salvador, Ênio Vivona, Élcio Sodré, Emerson Camargo, Flávia Narciso, Fátima Noya, Francisco Borges, Glauco Marques, Hamilton Ricardo, Heitor Assalo, Ítalo Luiz, Isabel de Sá, João Vieira, Jorge Destez, Júnior Nanetti, Júlia Ribas, José Soares, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Leonardo José, Márcia Gomes, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marcelo Pissardini, Maíra Paris, Mariana Pozzatto, Mário Vilela, Mário Jorge Montini, Marco Aurélio Campos, Matheus Ferreira, Mauro Ramos, Michel Di Fiori, Melissa Lucena, Melissa Garcia, Michelle Giudice, Paulo Porto, Pedro Volpato, Pierre Bittencourt, Raphael Rossatto, Raphael Ferreira, Raul Schlosser, Ricardo Teles, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Renato Cavalcanti, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Roberto Leite, Ronaldo Artinic, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Tarsila Amorim, Tânia Gaidarji, Waldir de Oliveira, Walter Cruz, Wallace Costa, Yuri Chesman, entre outros.
Tudo é uma ilusão de um mundo que nunca existiu
(Este post foi modificado pela última vez em: 16-08-2025, 20:46 por PedroJúnior17.)