E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

De Volta Para o Futuro - 6ª Dublagem


  images-1.jpg (Tamanho: 20,08 KB / Downloads: 95)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Fernando Mota


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Christiano Torreão

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Samir Murad

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Silvia Goiabeira

Crispin Glover (George McFly): Marcelo Torreão

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Ronaldo Júlio

Claudia Wells (Jennifer Parker): Fernanda Baronne

James Tolkan (Sr. Strickland): Élcio Romar

Marc McClure (Dave McFly): Sérgio Stern

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Marisa Leal

Will Hare (Velho Peabody): André Bellisar

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Ilka Pinheiro

George DiCenzo (Sam Baines): Alfredo Martins

Lee McCain (Stella Baines): Telma da Costa

Jason Hervey (Milton Baines): Enzo Danneman

Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Ilka Pinheiro

Norman Alden (Lou Caruthers): Anderson Coutinho

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Marco Ribeiro

George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Carlos Gesteira

Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Hélio Ribeiro

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Jorge Lucas

Locução e Placas: Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Renan Freitas, Peterson Adriano, entre outros.

---

De Volta Para o Futuro 2 - 4ª Dublagem


  images (1).jpg (Tamanho: 39,39 KB / Downloads: 93)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Fernando Mota



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Marty McFly / Marty Jr. / Marlene McFly): Christiano Torreão

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Samir Murad

Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Silvia Goiabeira

Jeffrey Weissman (George McFly): Marcelo Torreão

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Griff Tannen): Ronaldo Júlio

Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Fernanda Baronne

James Tolkan (Sr. Strickland): Élcio Romar

Charles Fleischer (Terry): Hélio Ribeiro

Wesley Mann (Homem que diz ao Biff sobre a "carteira roubada"): Anderson Coutinho

Billy Zane (Match): Marcus Jardym

Donald Fullilove (Goldie Wilson III): Marco Ribeiro

Elijah Wood (Garoto do fliperama): Enzo Danneman

John Thornton (Garoto do fliperama): Arthur Salerno

Flea (Needles): Gabriel Lopes

Jim Ishida (Iko Jitz Fujitsu): Carlos Gesteira

Joe Flaherty (Mensageiro da Western Union): André Bellisar

Neil Ross (Locutor do Museu de Biff Tannen): Gutemberg Barros

John Erwin (Locutor Esportivo - voz): José Santana

? (Locutor da TV Digital no Futuro): José Santana

E. Casanova Evans (Michael Jackson Vídeo Garçom): Marcelo Garcia

Jay Koch (Ronald Reagan Vídeo Garçom): Alfredo Martins

Charles Gherardi (Ayatollah Khomeini Vídeo Garçom): André Bellisar

Darlene Vogel (Spike): Bia Menezes

Stephanie Williams (Oficial Foley): Telma da Costa

Mary Ellen Trainor (Oficial Reese): Carla Pompílio

Marty Levy (Taxista): Anderson Coutinho

Al White (Pai da Loretta): Jorge Vasconcellos

Locução e Placas: Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Marcelo Garcia, Bia Menezes, entre outros

---

De Volta Para o Futuro 3 - 4ª Dublagem


  images.jpeg (Tamanho: 34,61 KB / Downloads: 90)

ESTÚDIO:
Son de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Fernando Mota


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Marty McFly / Seamus McFly): Christiano Torreão

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Samir Murad

Mary Steenburgen (Clara Clayton): Telma da Costa

Lea Thompson (Lorraine Lorraine McFly / Maggie McFly): Silvia Goiabeira

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Bufford "Cachorro Louco" Tannen): Ronaldo Júlio

Elisabeth Shue (Jennifer): Fernanda Baronne

James Tolkan (Xerife James Strickland ): Élcio Romar

Marc McClure (Dave McFly): Sérgio Stern

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Marisa Leal

Burton Gilliam (Vendedor das armas Colt): Luiz Carlos Persy

Matt Clark (Chester, o barman): Gutemberg Barros

Flea (Needles): Gabriel Lopes

Jeffrey Weissman (George McFly): Marcelo Torreão

Bill McKinney (Maquinista do trem): Anderson Coutinho

Hugh Gillin (Prefeito Hubert): André Bellissr

Kaleb Henley (Filho do delegado Strickland):Enzo Danneman

Dub Taylor (Velho no saloon 1): Alfredo Martins

Harry Carey Jr. (Velho no saloon 2): Carlos Gesteira

Pat Buttram (Velho no saloon 3): André Bellisar

Dean Cundey (Fotógrafo): José Augusto Sendim

Christopher Wynne (Membro da Gangue do Buford Tannen #1): Ricardo Telles

Sean Sullivan (Membro da Gangue do Buford Tannen #2): Hércules Franco

Mike Watson (Membro da Gangue do Buford Tannen #3): Anderson Coutinho

Tim Konrad (Vendedor de Arame Farpado): Paulo Bernardo

Não creditado (Agente Funerário): Leonardo Serrano

Locução e Placas: Hélio Ribeiro