O Homem da Máscara de Ferro (The Man In Iron Mask)
![[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcR5tsoiHjdi2ibo9yCXLa5...M&usqp=CAU]](https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR5tsoiHjdi2ibo9yCXLa5hzghtAW65fpV3bXpjNvwEZLnLdLn6AVO9ROvCH6vZAT1uotM&usqp=CAU)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Danton Mello
Gabriel Byrne (D`Artagnan): Dário de Castro
Jeremy Irons (Aramis): Júlio Cezar
John Malkovich (Athos): Garcia Júnior
Gérard Depardieu (Porthos): Márcio Seixas
Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Fátima Mourão
Judith Godrèche (Christine): Miriam Ficher
Edward Atterton (Tenente Andre): Marco Antônio Costa
Peter Sarsgaard (Raoul): Alexandre Moreno
Locutor: Márcio Seixas
*Corresponde a dublagem pra Avião
---
O Homem da Máscara de Ferro (The Man In Iron Mask) - Redublagem
![[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcTaK8dsbTojHbF1XqwT8Vu...Y&usqp=CAU]](https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTaK8dsbTojHbF1XqwT8VuM8b4EzTBRYSIdUizy3tj4Pczl-ZyTU7i4iyOVx0xRzsSN9-Y&usqp=CAU)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Manolo Rey
Gabriel Byrne (D`Artagnan): Júlio Cezar
Jeremy Irons (Aramis): Júlio Chaves
John Malkovich (Athos): Hélio Ribeiro
Gérard Depardieu (Porthos): Dário de Castro
Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Vera Miranda
Judith Godrèche (Christine): Marisa Leal
Edward Atterton (Tenente Andre): Ettore Zuim
Peter Sarsgaard (Raoul): Marcus Jardym
Locutor: Jorgeh Ramos
*Corresponde a dublagem pra VHS
---
O Homem da Máscara de Ferro (The Man In Iron Mask) - 3a Dublagem
![[Imagem: latest?cb=20240131223912&path-prefix=pt-br]](https://static.wikia.nocookie.net/dublagem/images/4/44/Ohomemdam%C3%A1scaradeferro.jpg/revision/latest?cb=20240131223912&path-prefix=pt-br)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Christiano Torreão
Gabriel Byrne (D`Artagnan): Eduardo Borgerth
Jeremy Irons (Aramis): Élcio Romar
John Malkovich (Athos): Márcio Simões
Gérard Depardieu (Porthos): Júlio Cezar
Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Mônica Rossi
Judith Godrèche (Christine): Iara Riça
Edward Atterton (Tenente Andre): José Luiz Barbeito
Peter Sarsgaard (Raoul): Hermes Baroli
Locutor: Sérgio Fortuna
*Corresponde a dublagem pra DVD / Blu-Ray
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-08-2025, 11:19 por Gabriel.)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Danton Mello
Gabriel Byrne (D`Artagnan): Dário de Castro
Jeremy Irons (Aramis): Júlio Cezar
John Malkovich (Athos): Garcia Júnior
Gérard Depardieu (Porthos): Márcio Seixas
Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Fátima Mourão
Judith Godrèche (Christine): Miriam Ficher
Edward Atterton (Tenente Andre): Marco Antônio Costa
Peter Sarsgaard (Raoul): Alexandre Moreno
Locutor: Márcio Seixas
*Corresponde a dublagem pra Avião
---
O Homem da Máscara de Ferro (The Man In Iron Mask) - Redublagem
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Manolo Rey
Gabriel Byrne (D`Artagnan): Júlio Cezar
Jeremy Irons (Aramis): Júlio Chaves
John Malkovich (Athos): Hélio Ribeiro
Gérard Depardieu (Porthos): Dário de Castro
Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Vera Miranda
Judith Godrèche (Christine): Marisa Leal
Edward Atterton (Tenente Andre): Ettore Zuim
Peter Sarsgaard (Raoul): Marcus Jardym
Locutor: Jorgeh Ramos
*Corresponde a dublagem pra VHS
---
O Homem da Máscara de Ferro (The Man In Iron Mask) - 3a Dublagem
![[Imagem: latest?cb=20240131223912&path-prefix=pt-br]](https://static.wikia.nocookie.net/dublagem/images/4/44/Ohomemdam%C3%A1scaradeferro.jpg/revision/latest?cb=20240131223912&path-prefix=pt-br)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonardo DiCaprio (Rei Luís XIV / Philippe): Christiano Torreão
Gabriel Byrne (D`Artagnan): Eduardo Borgerth
Jeremy Irons (Aramis): Élcio Romar
John Malkovich (Athos): Márcio Simões
Gérard Depardieu (Porthos): Júlio Cezar
Anne Parillaud (Rainha-Mãe Anne): Mônica Rossi
Judith Godrèche (Christine): Iara Riça
Edward Atterton (Tenente Andre): José Luiz Barbeito
Peter Sarsgaard (Raoul): Hermes Baroli
Locutor: Sérgio Fortuna
*Corresponde a dublagem pra DVD / Blu-Ray