(23-07-2025, 22:25 )Renato R! Escreveu: Assisti hoje Quarteto e, olha, apesar de ter ficado com o pé atrás por causa da dublagem, acabei curtindo bem mais do que esperava. A direção e tradução ficaram por conta do Fábio Azevedo.
Entre os protagonistas, quem realmente manda bem são a Samira e o Heitor, de longe os melhores do elenco. Confesso que não sou muito fã do Glauco dublando o Pedro Pascal, mas ainda assim, prefiro essa escala do que o Philippe Maia, que pra mim simplesmente não rola. Sobre o Reinaldo como o Coisa, achei que ele mandou melhor do que nos trailers. Ainda assim, acho que ele não foi a melhor escolha pro papel... mas como não conheço a voz original do ator, fica difícil comparar.
Fora a Surfista Prateada e o Galactus, o resto dos personagens mal aparece ou tem alguma relevância, então nem dá tempo de criar uma opinião sobre eles. No geral, o saldo foi bem positivo, principalmente se comparado com outros trabalhos do diretor dentro do Universo Marvel.
Medo viu, essa dublagem me dá gatilhos