Entrando numa Fria (Meet the parents)
![[Imagem: p26230_v_h8_aq.jpg?w=1280&h=720]](https://ntvb.tmsimg.com/assets/p26230_v_h8_aq.jpg?w=1280&h=720)
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Sérgio Moreno
Teri Polo (Pam Byrnes): Eleonora Prado
Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo
Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Marli Bortoletto
Owen Wilson (Kevin Rawley): Hermes Baroli
Jon Abrahams (Denny Byrnes): Wendel Bezerra
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Alexandre Marconato
James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Sérgio Galvão
Phyllis George (Linda Banks): Maralisi Tartarini
William Severs (Padre O'Boyle): Silvio Navas
Bernie Sheredy (Norm, ou interrogador): Gilberto Rocha
Kali Rocha (Aeromoça): Isabel de Sá
Mark Hammer (Paciente): Waldir de Oliveira
John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Paulo Wolf
Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Denise Simonetto
Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Lúcia Helena
Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Silvio Giraldi
Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): Luiz Laffey
Frank Santorelli (Correio): Edson Montenegro
Russell Hornsby (Courier noturno): João Batista
Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Angélica Santos
Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Émerson Caperbat
Cody Arens (Aluno de Pam): Diego Marques
Patrícia Cook (Aluna de Pam): Jussara Marques
Placas: Júlio Franco
---
Zoolander (2001) - Redublagem
![[Imagem: MOVEJ2523__16017.1679571797.jpg?c=2]](https://cdn11.bigcommerce.com/s-yzgoj/images/stencil/1280x1280/products/2857506/5921218/MOVEJ2523__16017.1679571797.jpg?c=2)
ESTÚDIO:
Marshmallow
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Derek Zoolander): Sérgio Moreno
Owen Wilson (Hansel): Hermes Baroli
Christine Taylor (Matilda Jeffries): Eleonora Prado
Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Cássius Romero
Milla Jovovich (Katinka): Fátima Mourão
Jerry Stiller (Maury Ballstein): Luiz Carlos de Moraes
David Duchovny (J.P. Prewitt): Tatá Guarnieri
Jon Voight (Larry Zoolander): Mauro de Almeida
Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek.): Alfredo Rollo
Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Marcelo Campos
Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Márcio Araújo
Eric Winzenried (Rico, fã de Derek): César Marchetti
Scott Strasbaugh (Olaf, amigo de Hansel): Alexandre Marconato
Nathan Lee Graham (Todd, auxiliar de Mugatu): Luiz Laffey
Matt Levin (Archie, jornalista): Wendel Bezerra
Justin Theroux (DJ malvado): Nestor Chiesse
Woodrow W. Asai (Primeiro-ministro da Malasia): Walter Cruz
Anne Meara (protestante): Maralisi Tartarini
Godfrey (Derek como zelador): Sérgio Moreno
Taj Crown (Hansel como zelador): Hermes Baroli
Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior
*Corresponde a dublagem carioca
---
Duplex (2003) - Redublagem
![[Imagem: rFtYcCd21ML6s0EuGMEuojFvz3B-scaled.jpg]](https://humanehollywood.org/app/uploads/2020/02/rFtYcCd21ML6s0EuGMEuojFvz3B-scaled.jpg)
ESTÚDIO:
Centauro
DIREÇÃO:
Thelma Lúcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Alex Rose): Sérgio Moreno
Drew Barrymore (Nancy Kendricks): Eleonora Prado
Eileen Essell (Sra. Connelly): Isaura Gomes
Harvey Fierstein (Kenneth): Cássius Romero
Robert Wisdom (Oficial Dan): Guilherme Lopes
Justin Theroux (Coop): Nestor Chiesse
James Remar (Chick): Carlos Campanile
John Hamburg (Sr. Friedman): Wendel Bezerra
Christina Kirk (Sra. Friedman): Denise Simonetto
Swoosie Kurtz (Jean): Maralisi Tartarini
Wallace Shawn (Herman): Flávio Dias
Maya Rudolph (Tara): Adriana Pissardini
Amber Valletta (Celine): Fátima Mourão
Michelle Krusiec (Dra. Kang): Angélica Santos
Evgeniy Lazarev (Sr. Dzerzhinsky): Jonas Mello
Edward Edwards (vendedor de antiguidade): Hermes Baroli
Louis Giambalvo (farmacêutico): Daoiz Cabezudo
Tracey Walter (cliente da farmácia): Antônio Moreno
Kumar Pallana (dono do restaurante indiano): Hélio Vaccari
Danny DeVito (narrador - voz): Luiz Carlos de Moraes
Locução e Placas: Raul Schlosser
*Corresponde a dublagem carioca
---
A Inveja Mata (Envy)
![[Imagem: envy-dvd-movie-cover.jpg?v=1456239204]](https://media-cache.cinematerial.com/p/500x/85ownwzk/envy-dvd-movie-cover.jpg?v=1456239204)
ESTÚDIO:
Studio Gábia
DIREÇÃO:
Patricia Scalbi
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Tim Dingman): Sérgio Moreno
Jack Black (Nick Vanderpark): Luiz Laffey
Rachel Weisz (Debbie Dingman): Eleonora Prado
Amy Poehler (Natalie Vanderpark): Angélica Santos
Christopher Walken (J-Man): Carlos Campanile
Ariel Gade (Lula Dingman): Agatha Paulita
Sam Lerner (Michael Dingman): Pedro Alcântara
Lily Jackson (Nellie Vanderpark): Flora Paulita
Connor Matheus (Nathan Vanderpark): Raphael Ferreira
Locução: Eli Moreno
---
Trovão Tropical (Tropic Thunder)
![[Imagem: MV5BNDE5NjQzMDkzOF5BMl5BanBnXkFtZTcwODI3...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDE5NjQzMDkzOF5BMl5BanBnXkFtZTcwODI3ODI3MQ@@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Lipsync
DIREÇÃO:
Hermes Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Tugg Speedman): Sérgio Moreno
Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Tatá Guarnieri
Jack Black (Jeff Portnoy): Luiz Laffey
Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré
Jay Baruchel (Kevin Sandusky) como Vágner Fagundes
Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra
Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Carlos Campanile
Danny McBride (Cody): Cássius Romero
Bill Hader (Rob Slolom): Silvio Giraldi
Matthew McConaughey (Rick Peck): Affonso Amajones
Tom Cruise (The Grossmans) como Francisco Brêtas
Reggie Lee (Byong): Hermes Baroli
Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara
Narrador dos trailers: Guilherme Lopes
Texto inicial: Jorge Barcellos
---
Quem Vai Ficar Com Mary? (There's Something About Mary)
![[Imagem: p21431_v_v13_ap.jpg]](https://resizing.flixster.com/pnhfwgiuAzKmVEO3qcKiAtA6MdQ=/fit-in/705x460/v2/https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p21431_v_v13_ap.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Cameron Diaz (Mary Jensen): Eleonora Prado
Ben Stiller (Ted Stroehmann): Sérgio Moreno
Matt Dillon (Pat Healy): Luiz Laffey
Lee Evans (Tucker / Norman Phipps): Silvio Giraldi
Chris Elliott (Dom Woganowski): Fábio Villalonga
Lin Shaye (Magda): Isaura Gomes
W. Earl Brown (Warren Jensen): Cássius Romero
Jeffrey Tambor (Sully): Válter Santos
Markie Post (Sheila Jensen): Neuza Azevedo
Keith David (Charlie Jensen): Paulo Celestino
Sarah Silverman (Brenda, amiga de Mary #1): Márcia Regina
Khandi Alexander (Joanie, amiga de Mary #2): Lúcia Helena
Marnie Alexenburg (Lisa, amiga de Mary #3): Raquel Marinho
Willie Garson (Bob, amigo de Ted #1): Fábio Tomasini
David Goryl (Petey, amigo de Ted #2): Francisco Brêtas
Locutor: Ronaldo Artnic
---
Quero Ficar com Polly (Along Came Polly)
![[Imagem: 81FvyDsY8OL._UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/81FvyDsY8OL._UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Reuben Feffer): Sérgio Moreno
Jennifer Aniston (Polly Prince): Eleonora Prado
Philip Seymour Hoffman (Sandy Lyle): Francisco Brêtas
Debra Messing (Lisa Kramer): Sandra Mara Azevedo
Alec Baldwin (Stan Indursky): Luiz Antônio Lobue
Hank Azaria (Claude): Affonso Amajones
Bryan Brown (Leland Van Lew): Leonardo Camillo
Jsu Garcia (Javier): Hermes Baroli
Michele Lee (Vivian Feffer): Cecília Lemes
Bob Dishy (Irving Feffer): Luiz Carlos de Moraes
Masi Oka (Wonsuk): Wendel Bezerra
Missi Pyle (Roxanne): Angélica Santos
Kym Whitley (Gladys): Adriana Pissardini
Nathan Dean (Mitch): Armando Tiraboschi
Kevin Hart (Vic): Élcio Sodré
Locutor: Sérgio Marques
---
Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
![[Imagem: MV5BNGMyYjYyZDAtNzRiZC00ZjRkLTkwYjktODkx...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGMyYjYyZDAtNzRiZC00ZjRkLTkwYjktODkxODQzNTFiMTVmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno
Carla Gugino (Rebecca Hutman): Eleonora Prado
Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Luiz Carlos de Moraes
Mickey Rooney (Gus): Sérgio Galvão
Bill Cobbs (Reginald): Silvio Navas
Jake Cherry (Nick Daley): Pedro Alcântara
Rick Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas
Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Nelson Machado
Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli
Kim Raver (Erica Daley): Adriana Pissardini
Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Zilse
Steve Coogan (Octavius): Élcio Sodré
Mizuo Peck (Sacajawea): Angélica Santos
Paul Rudd (Don): Alfredo Rollo
Lou Torres (Miguel): Mauro Eduardo
Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Guilherme Lopes
Locução: Jorge Barcellos
---
Antes Só do que Mal Casado (The Heartbreak Kid)
![[Imagem: MV5BMjExNTM2NTE2NF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTI5...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjExNTM2NTE2NF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTI5MDUzMw@@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Unidub
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Eddie Cantrow): Alexandre Marconato
Malin Akerman (Lila): Raquel Marinho
Michelle Monaghan (Miranda): Eleonora Prado
Jerry Stiller (Doc): Walter Breda
Rob Corddry (Mac): Flávio Dias
Carlos Mencia (Tito): Tatá Guarnieri
Scott Wilson (Boo): Carlos Campanile
Danny McBride (Martin): Cássius Romero
Roy Jenkins (Buzz): César Marchetti
Amy Sloan (Deborah): Márcia Regina
Polly Holliday (Beryl): Isaura Gomes
Stephanie Courtney (Gayla): Adriana Pissardini
Jerry Sherman (Vovô Anderson): Luiz Carlos de Moraes
Ali Hillis (Jodi): Angélica Santos
Dean Norris (Pai da Jodi): Leonardo Camillo
Locutor: Fernando Uzeda
---
A Vida Secreta de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty)
![[Imagem: 21051366_20131021213607144.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/pictures/210/513/21051366_20131021213607144.jpg)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Walter Mitty): Alexandre Marconato
Kristen Wiig (Cheryl Melhoff): Adriana Pissardini
Adam Scott (Ted Hendricks): Felipe Grinnan
Patton Oswalt (Todd Maher): Orlando Viggiani
Shirley MacLaine (Edna Mitty): Zayra Zordan
Sean Penn (Sean O'Connell): Flávio Dias
Kathryn Hahn (Odessa Mitty): Eleonora Prado
Adrian Martinez (Hernando): Paulo Porto
Terence Bernie Hines (Gary Mannheim): Hamilton Ricardo
Jonathan C. Daly (Tim Naughton): Nestor Chiesse
Locutor: Valvênio Martins
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-07-2025, 16:19 por Gabriel.)
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Sérgio Moreno
Teri Polo (Pam Byrnes): Eleonora Prado
Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo
Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Marli Bortoletto
Owen Wilson (Kevin Rawley): Hermes Baroli
Jon Abrahams (Denny Byrnes): Wendel Bezerra
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Alexandre Marconato
James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Sérgio Galvão
Phyllis George (Linda Banks): Maralisi Tartarini
William Severs (Padre O'Boyle): Silvio Navas
Bernie Sheredy (Norm, ou interrogador): Gilberto Rocha
Kali Rocha (Aeromoça): Isabel de Sá
Mark Hammer (Paciente): Waldir de Oliveira
John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Paulo Wolf
Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Denise Simonetto
Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Lúcia Helena
Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Silvio Giraldi
Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): Luiz Laffey
Frank Santorelli (Correio): Edson Montenegro
Russell Hornsby (Courier noturno): João Batista
Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Angélica Santos
Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Émerson Caperbat
Cody Arens (Aluno de Pam): Diego Marques
Patrícia Cook (Aluna de Pam): Jussara Marques
Placas: Júlio Franco
---
Zoolander (2001) - Redublagem
ESTÚDIO:
Marshmallow
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Derek Zoolander): Sérgio Moreno
Owen Wilson (Hansel): Hermes Baroli
Christine Taylor (Matilda Jeffries): Eleonora Prado
Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Cássius Romero
Milla Jovovich (Katinka): Fátima Mourão
Jerry Stiller (Maury Ballstein): Luiz Carlos de Moraes
David Duchovny (J.P. Prewitt): Tatá Guarnieri
Jon Voight (Larry Zoolander): Mauro de Almeida
Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek.): Alfredo Rollo
Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Marcelo Campos
Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Márcio Araújo
Eric Winzenried (Rico, fã de Derek): César Marchetti
Scott Strasbaugh (Olaf, amigo de Hansel): Alexandre Marconato
Nathan Lee Graham (Todd, auxiliar de Mugatu): Luiz Laffey
Matt Levin (Archie, jornalista): Wendel Bezerra
Justin Theroux (DJ malvado): Nestor Chiesse
Woodrow W. Asai (Primeiro-ministro da Malasia): Walter Cruz
Anne Meara (protestante): Maralisi Tartarini
Godfrey (Derek como zelador): Sérgio Moreno
Taj Crown (Hansel como zelador): Hermes Baroli
Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior
*Corresponde a dublagem carioca
---
Duplex (2003) - Redublagem
ESTÚDIO:
Centauro
DIREÇÃO:
Thelma Lúcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Alex Rose): Sérgio Moreno
Drew Barrymore (Nancy Kendricks): Eleonora Prado
Eileen Essell (Sra. Connelly): Isaura Gomes
Harvey Fierstein (Kenneth): Cássius Romero
Robert Wisdom (Oficial Dan): Guilherme Lopes
Justin Theroux (Coop): Nestor Chiesse
James Remar (Chick): Carlos Campanile
John Hamburg (Sr. Friedman): Wendel Bezerra
Christina Kirk (Sra. Friedman): Denise Simonetto
Swoosie Kurtz (Jean): Maralisi Tartarini
Wallace Shawn (Herman): Flávio Dias
Maya Rudolph (Tara): Adriana Pissardini
Amber Valletta (Celine): Fátima Mourão
Michelle Krusiec (Dra. Kang): Angélica Santos
Evgeniy Lazarev (Sr. Dzerzhinsky): Jonas Mello
Edward Edwards (vendedor de antiguidade): Hermes Baroli
Louis Giambalvo (farmacêutico): Daoiz Cabezudo
Tracey Walter (cliente da farmácia): Antônio Moreno
Kumar Pallana (dono do restaurante indiano): Hélio Vaccari
Danny DeVito (narrador - voz): Luiz Carlos de Moraes
Locução e Placas: Raul Schlosser
*Corresponde a dublagem carioca
---
A Inveja Mata (Envy)
ESTÚDIO:
Studio Gábia
DIREÇÃO:
Patricia Scalbi
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Tim Dingman): Sérgio Moreno
Jack Black (Nick Vanderpark): Luiz Laffey
Rachel Weisz (Debbie Dingman): Eleonora Prado
Amy Poehler (Natalie Vanderpark): Angélica Santos
Christopher Walken (J-Man): Carlos Campanile
Ariel Gade (Lula Dingman): Agatha Paulita
Sam Lerner (Michael Dingman): Pedro Alcântara
Lily Jackson (Nellie Vanderpark): Flora Paulita
Connor Matheus (Nathan Vanderpark): Raphael Ferreira
Locução: Eli Moreno
---
Trovão Tropical (Tropic Thunder)
ESTÚDIO:
Lipsync
DIREÇÃO:
Hermes Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Tugg Speedman): Sérgio Moreno
Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Tatá Guarnieri
Jack Black (Jeff Portnoy): Luiz Laffey
Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré
Jay Baruchel (Kevin Sandusky) como Vágner Fagundes
Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra
Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Carlos Campanile
Danny McBride (Cody): Cássius Romero
Bill Hader (Rob Slolom): Silvio Giraldi
Matthew McConaughey (Rick Peck): Affonso Amajones
Tom Cruise (The Grossmans) como Francisco Brêtas
Reggie Lee (Byong): Hermes Baroli
Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara
Narrador dos trailers: Guilherme Lopes
Texto inicial: Jorge Barcellos
---
Quem Vai Ficar Com Mary? (There's Something About Mary)
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Cameron Diaz (Mary Jensen): Eleonora Prado
Ben Stiller (Ted Stroehmann): Sérgio Moreno
Matt Dillon (Pat Healy): Luiz Laffey
Lee Evans (Tucker / Norman Phipps): Silvio Giraldi
Chris Elliott (Dom Woganowski): Fábio Villalonga
Lin Shaye (Magda): Isaura Gomes
W. Earl Brown (Warren Jensen): Cássius Romero
Jeffrey Tambor (Sully): Válter Santos
Markie Post (Sheila Jensen): Neuza Azevedo
Keith David (Charlie Jensen): Paulo Celestino
Sarah Silverman (Brenda, amiga de Mary #1): Márcia Regina
Khandi Alexander (Joanie, amiga de Mary #2): Lúcia Helena
Marnie Alexenburg (Lisa, amiga de Mary #3): Raquel Marinho
Willie Garson (Bob, amigo de Ted #1): Fábio Tomasini
David Goryl (Petey, amigo de Ted #2): Francisco Brêtas
Locutor: Ronaldo Artnic
---
Quero Ficar com Polly (Along Came Polly)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Reuben Feffer): Sérgio Moreno
Jennifer Aniston (Polly Prince): Eleonora Prado
Philip Seymour Hoffman (Sandy Lyle): Francisco Brêtas
Debra Messing (Lisa Kramer): Sandra Mara Azevedo
Alec Baldwin (Stan Indursky): Luiz Antônio Lobue
Hank Azaria (Claude): Affonso Amajones
Bryan Brown (Leland Van Lew): Leonardo Camillo
Jsu Garcia (Javier): Hermes Baroli
Michele Lee (Vivian Feffer): Cecília Lemes
Bob Dishy (Irving Feffer): Luiz Carlos de Moraes
Masi Oka (Wonsuk): Wendel Bezerra
Missi Pyle (Roxanne): Angélica Santos
Kym Whitley (Gladys): Adriana Pissardini
Nathan Dean (Mitch): Armando Tiraboschi
Kevin Hart (Vic): Élcio Sodré
Locutor: Sérgio Marques
---
Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno
Carla Gugino (Rebecca Hutman): Eleonora Prado
Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Luiz Carlos de Moraes
Mickey Rooney (Gus): Sérgio Galvão
Bill Cobbs (Reginald): Silvio Navas
Jake Cherry (Nick Daley): Pedro Alcântara
Rick Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas
Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Nelson Machado
Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli
Kim Raver (Erica Daley): Adriana Pissardini
Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Zilse
Steve Coogan (Octavius): Élcio Sodré
Mizuo Peck (Sacajawea): Angélica Santos
Paul Rudd (Don): Alfredo Rollo
Lou Torres (Miguel): Mauro Eduardo
Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Guilherme Lopes
Locução: Jorge Barcellos
---
Antes Só do que Mal Casado (The Heartbreak Kid)
ESTÚDIO:
Unidub
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Eddie Cantrow): Alexandre Marconato
Malin Akerman (Lila): Raquel Marinho
Michelle Monaghan (Miranda): Eleonora Prado
Jerry Stiller (Doc): Walter Breda
Rob Corddry (Mac): Flávio Dias
Carlos Mencia (Tito): Tatá Guarnieri
Scott Wilson (Boo): Carlos Campanile
Danny McBride (Martin): Cássius Romero
Roy Jenkins (Buzz): César Marchetti
Amy Sloan (Deborah): Márcia Regina
Polly Holliday (Beryl): Isaura Gomes
Stephanie Courtney (Gayla): Adriana Pissardini
Jerry Sherman (Vovô Anderson): Luiz Carlos de Moraes
Ali Hillis (Jodi): Angélica Santos
Dean Norris (Pai da Jodi): Leonardo Camillo
Locutor: Fernando Uzeda
---
A Vida Secreta de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Walter Mitty): Alexandre Marconato
Kristen Wiig (Cheryl Melhoff): Adriana Pissardini
Adam Scott (Ted Hendricks): Felipe Grinnan
Patton Oswalt (Todd Maher): Orlando Viggiani
Shirley MacLaine (Edna Mitty): Zayra Zordan
Sean Penn (Sean O'Connell): Flávio Dias
Kathryn Hahn (Odessa Mitty): Eleonora Prado
Adrian Martinez (Hernando): Paulo Porto
Terence Bernie Hines (Gary Mannheim): Hamilton Ricardo
Jonathan C. Daly (Tim Naughton): Nestor Chiesse
Locutor: Valvênio Martins