O Exorcista (The Exorcist) - 1ª Dublagem
The_Exorcist_1973.jpg (Tamanho: 26,3 KB / Downloads: 192)
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988)
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Canais HBO / TNT) / Blu-ray (Coleção O Exorcista) / HBO Max / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Gessy Fonseca
Linda Blair (Regan MacNeil): Sandra Mara Azevedo
Max von Sydow (Padre Merrin): Ricardo Nóvoa
Jason Miller (Padre Damien Karras): Ézio Ramos
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Renato Master
Kitty Winn (Sharon Spencer): Cecília Lemes
Jack MacGowran (Burke Dennings): João Ângelo
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Helena Samara
Rudolf Schündler (Karl): Aldo César
Peter Masterson (Dr. Barringer): Válter Santos
Robert Symonds (Dr. Taney): Jonas Mello
Thomas Bermingham (Reitor Tom): Waldir de Oliveira
O Exorcista (The Exorcist) - 2ª Dublagem
The_Exorcist_1973.jpg (Tamanho: 26,3 KB / Downloads: 192)
ESTÚDIO:
Álamo (1996)
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Isaura Gomes
Linda Blair (Regan MacNeil): Eleonora Prado
Max von Sydow (Padre Merrin): Arakén Saldanha
Jason Miller (Padre Damien Karras): Francisco Brêtas
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Gilberto Rocha
Kitty Winn (Sharon Spencer): Angélica Santos
Jack MacGowran (Burke Dennings): Nelson Batista
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Gessy Fonseca
Rudolf Schündler (Karl): Daoiz Cabezudo
Peter Masterson (Dr. Barringer): Gilberto Baroli
Robert Symonds (Dr. Taney): Renato Márcio
Thomas Bermingham (Reitor Tom): Bruno Rocha
O Exorcista (The Exorcist) - 3ª Dublagem
The_Exorcist_1973.jpg (Tamanho: 26,3 KB / Downloads: 192)
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2000)
MÍDIA:
Avião/ TV Paga (TNT)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neuza Azevedo
Linda Blair (Regan MacNeil): Letícia Quinto
Max von Sydow (Padre Merrin): Antônio Moreno
Jason Miller (Padre Damien Karras): Leonardo Camillo
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): João Batista
Kitty Winn (Sharon Spencer): Eleonora Prado
Jack MacGowran (Burke Dennings): Hélio Vaccari
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Gilberto Rocha
Rudolf Schündler (Karl): Dráusio de Oliveira
Peter Masterson (Dr. Barringer): Luiz Antônio Lobue
Robert Symonds (Dr. Taney): Luiz Carlos de Moraes
Thomas Bermingham (Reitor Tom): Cassius Romero
O Exorcista (The Exorcist) - Versão do Diretor
The_Exorcist_1973.jpg (Tamanho: 26,3 KB / Downloads: 192)
ESTÚDIO:
Sigma (2001)
MÍDIA:
VHS/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ HBO Max/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Arlete Montenegro
Linda Blair (Regan MacNeil): Luciana Baroli
Max von Sydow (Padre Merrin): Mauro de Almeida
Jason Miller (Padre Damien Karras): Sérgio Moreno
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Antônio Moreno
Kitty Winn (Sharon Spencer): Letícia Quinto
Jack MacGowran (Burke Dennings): Carlos Campanile
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Jonas Mello
Rudolf Schündler (Karl): Jorge Barcellos
Peter Masterson (Dr. Barringer): Leonardo Camillo
Robert Symonds (Dr. Taney): Carlos Silveira
Thomas Bermingham (Reitor Tom): Affonso Amajones

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988)
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Canais HBO / TNT) / Blu-ray (Coleção O Exorcista) / HBO Max / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Gessy Fonseca
Linda Blair (Regan MacNeil): Sandra Mara Azevedo
Max von Sydow (Padre Merrin): Ricardo Nóvoa
Jason Miller (Padre Damien Karras): Ézio Ramos
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Renato Master
Kitty Winn (Sharon Spencer): Cecília Lemes
Jack MacGowran (Burke Dennings): João Ângelo
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Helena Samara
Rudolf Schündler (Karl): Aldo César
Peter Masterson (Dr. Barringer): Válter Santos
Robert Symonds (Dr. Taney): Jonas Mello
Thomas Bermingham (Reitor Tom): Waldir de Oliveira
O Exorcista (The Exorcist) - 2ª Dublagem

ESTÚDIO:
Álamo (1996)
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Isaura Gomes
Linda Blair (Regan MacNeil): Eleonora Prado
Max von Sydow (Padre Merrin): Arakén Saldanha
Jason Miller (Padre Damien Karras): Francisco Brêtas
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Gilberto Rocha
Kitty Winn (Sharon Spencer): Angélica Santos
Jack MacGowran (Burke Dennings): Nelson Batista
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Gessy Fonseca
Rudolf Schündler (Karl): Daoiz Cabezudo
Peter Masterson (Dr. Barringer): Gilberto Baroli
Robert Symonds (Dr. Taney): Renato Márcio
Thomas Bermingham (Reitor Tom): Bruno Rocha
O Exorcista (The Exorcist) - 3ª Dublagem

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2000)
MÍDIA:
Avião/ TV Paga (TNT)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neuza Azevedo
Linda Blair (Regan MacNeil): Letícia Quinto
Max von Sydow (Padre Merrin): Antônio Moreno
Jason Miller (Padre Damien Karras): Leonardo Camillo
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): João Batista
Kitty Winn (Sharon Spencer): Eleonora Prado
Jack MacGowran (Burke Dennings): Hélio Vaccari
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Gilberto Rocha
Rudolf Schündler (Karl): Dráusio de Oliveira
Peter Masterson (Dr. Barringer): Luiz Antônio Lobue
Robert Symonds (Dr. Taney): Luiz Carlos de Moraes
Thomas Bermingham (Reitor Tom): Cassius Romero
O Exorcista (The Exorcist) - Versão do Diretor

ESTÚDIO:
Sigma (2001)
MÍDIA:
VHS/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ HBO Max/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Arlete Montenegro
Linda Blair (Regan MacNeil): Luciana Baroli
Max von Sydow (Padre Merrin): Mauro de Almeida
Jason Miller (Padre Damien Karras): Sérgio Moreno
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Antônio Moreno
Kitty Winn (Sharon Spencer): Letícia Quinto
Jack MacGowran (Burke Dennings): Carlos Campanile
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Jonas Mello
Rudolf Schündler (Karl): Jorge Barcellos
Peter Masterson (Dr. Barringer): Leonardo Camillo
Robert Symonds (Dr. Taney): Carlos Silveira
Thomas Bermingham (Reitor Tom): Affonso Amajones
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-07-2025, 18:08 por Julius Rock.)