2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey)
![[Imagem: 61VMT6lqBDL._UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/61VMT6lqBDL._UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
BKS (1982-3)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
ELENCO DE DUBLAGEM
Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Mauro de Almeida
Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Ézio Ramos
Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Carlos Campanile
William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Arakén Saldanha
Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Marcos Lander
Margaret Tyzack (Elena): Sandra Campos
Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Aldo César
Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Walmir Barros
Kevin Scott (Miller): Antônio Moreno
Ann Gillis (Mãe do Poole): Neide Pavani
Alan Gifford (Pai do Poole): Borges de Barros
Martin Amor (Entrevistador): Francisco Borges
Kenneth Kendall (locutor da BBC): Dráusio de Oliveira
Frank Miller (Voz do Controle): Jorge Barcellos
Judy Keirn (mulher do registro de identificação vocal): Denise Simonetto
Locução: Carlos Alberto Vaccari
---
2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - Redublagem
![[Imagem: 61VMT6lqBDL._UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/61VMT6lqBDL._UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma (2005-6)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Affonso Amajones
Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Sérgio Moreno
Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Guilherme Lopes
William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Antônio Moreno
Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Leonardo Camillo
Margaret Tyzack (Elena): Sandra Mara Azevedo
Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Luiz Carlos de Moraes
Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Luiz Antônio Lobue
Kevin Scott (Miller): Armando Tiraboschi
Ann Gillis (Mãe do Poole): Cecília Lemes
Alan Gifford (Pai do Poole): Hélio Vaccari
Martin Amor (Entrevistador): Carlos Campanile
Kenneth Kendall (locutor da BBC): Daoiz Cabezudo
Frank Miller (Voz do Controle): Jonas Mello
Judy Keirn (mulher do registro de identificação vocal): Eleonora Prado
Locução: Jorge Barcellos
![[Imagem: 61VMT6lqBDL._UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/61VMT6lqBDL._UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
BKS (1982-3)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
ELENCO DE DUBLAGEM
Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Mauro de Almeida
Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Ézio Ramos
Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Carlos Campanile
William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Arakén Saldanha
Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Marcos Lander
Margaret Tyzack (Elena): Sandra Campos
Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Aldo César
Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Walmir Barros
Kevin Scott (Miller): Antônio Moreno
Ann Gillis (Mãe do Poole): Neide Pavani
Alan Gifford (Pai do Poole): Borges de Barros
Martin Amor (Entrevistador): Francisco Borges
Kenneth Kendall (locutor da BBC): Dráusio de Oliveira
Frank Miller (Voz do Controle): Jorge Barcellos
Judy Keirn (mulher do registro de identificação vocal): Denise Simonetto
Locução: Carlos Alberto Vaccari
---
2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - Redublagem
![[Imagem: 61VMT6lqBDL._UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/61VMT6lqBDL._UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma (2005-6)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Affonso Amajones
Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Sérgio Moreno
Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Guilherme Lopes
William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Antônio Moreno
Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Leonardo Camillo
Margaret Tyzack (Elena): Sandra Mara Azevedo
Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Luiz Carlos de Moraes
Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Luiz Antônio Lobue
Kevin Scott (Miller): Armando Tiraboschi
Ann Gillis (Mãe do Poole): Cecília Lemes
Alan Gifford (Pai do Poole): Hélio Vaccari
Martin Amor (Entrevistador): Carlos Campanile
Kenneth Kendall (locutor da BBC): Daoiz Cabezudo
Frank Miller (Voz do Controle): Jonas Mello
Judy Keirn (mulher do registro de identificação vocal): Eleonora Prado
Locução: Jorge Barcellos