(24-06-2025, 17:08 )Nicholas Knupp Escreveu: Só me deixa mais tranquilo, de ter abandonado de consumir South Park dublado, depois da 17ª temporada.
A dublagem da série era meio estranha no começo, se ajustou quando chegou na 3ª/4ª temporada, e melhorou bastante, até chegar na 16ª, e a Marta sair. Eu ainda assisti grande parte da 17ª temporada dublada, mas depois disso não consegui mais. A saída da Marta foi muito prejudicial pro trabalho, e a cada temporada passada, mais gente saía e a dublagem decaía mais.
Se agora tiver saído de Miami, e vindo pro Brasil, eu honestamente nem me importo mais. Talvez faça até bem trabalho dar uma renovada no elenco, e tentar consertar a salada que ela virou nos últimos 11/12 anos.
(24-06-2025, 17:16 )DavidDenis Escreveu: O que me disseram: Dubladores que dublam em home, incluindo do eixo, estão dublando a nova temporada de South Park para a The Kitchen
Trazer nomes remotos para a dublagem pode ajudar a melhorar o trabalho. Mas, só há possibilidade de realmente voltar a ganhar fundamento, ou pelo menos da dublagem de fato voltar a ser "boa" dentro do fundamento que ela costumava ser, que é a Marta voltar no Cartman e no Kyle, ou pelo menos, alguma outra dubladora (ou dubladoras) assumir os personagens no lugar da Carla Cardoso. A Carla precisa parar de dublar Cartman e Kyle, mas, daí também acho que depende da ViacomCBS/Paramount, enquanto cliente.
Enfim, só queria compartilhar essa informação mesmo.