Desculpem ressuscitar o tópico assim do nada, mas dado o contexto, acho que é válido:
Anúncio da dublagem da nova temporada do desenho. Tinham uns burburinhos que o Randy ia mudar de voz mesmo porque o Alexandre Corrêa, dublador mais recorrente dele teria se aposentado. E somando isso ao histórico lamentável de inconsistência de vozes na dublagem de Miami na última década, eu nem me surpreendo com isso.
Contudo, uma coisa me chamou a atenção: se meus ouvidos não estiverem enganados, quem está fazendo o Randy nesse vídeo é o Digão Vicente, que dubla em SP e Campinas - atenção, não estou confirmando que seja ele, só acho a voz muito parecida com a dele e é uma possibilidade que seja, mas não é uma confirmação - o que me faz pensar na possibilidade do desenho ter saído de Miami.
Por outro lado, eu sei que os estúdios de Miami vem fazendo remoto com gente daqui, o Kitchen e a Universal Cinergia conseguem chamar um número inclusive razoável de dubladores daqui do Brasil fazendo remoto hoje em dia. Mas, não acharia impossível a dublagem ter sido movida para o The Kitchen Brazil, ou mesmo, a depender, para o The Kitchen de Buenos Aires, que já colaborou em alguns projetos mais recentes que o grupo como um todo fez em português.
Em todo caso, eu comentei quando o jogo dublado na Audioman saiu, que por conta do dólar, havia sim uma possibilidade do desenho sair de Miami. E, talvez tenha sido o caso. E espero que se for, que Carla Cardoso nunca mais duble Cartman nem Kyle.
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-06-2025, 00:43 por SuperBomber3000.)
Anúncio da dublagem da nova temporada do desenho. Tinham uns burburinhos que o Randy ia mudar de voz mesmo porque o Alexandre Corrêa, dublador mais recorrente dele teria se aposentado. E somando isso ao histórico lamentável de inconsistência de vozes na dublagem de Miami na última década, eu nem me surpreendo com isso.
Contudo, uma coisa me chamou a atenção: se meus ouvidos não estiverem enganados, quem está fazendo o Randy nesse vídeo é o Digão Vicente, que dubla em SP e Campinas - atenção, não estou confirmando que seja ele, só acho a voz muito parecida com a dele e é uma possibilidade que seja, mas não é uma confirmação - o que me faz pensar na possibilidade do desenho ter saído de Miami.
Por outro lado, eu sei que os estúdios de Miami vem fazendo remoto com gente daqui, o Kitchen e a Universal Cinergia conseguem chamar um número inclusive razoável de dubladores daqui do Brasil fazendo remoto hoje em dia. Mas, não acharia impossível a dublagem ter sido movida para o The Kitchen Brazil, ou mesmo, a depender, para o The Kitchen de Buenos Aires, que já colaborou em alguns projetos mais recentes que o grupo como um todo fez em português.
Em todo caso, eu comentei quando o jogo dublado na Audioman saiu, que por conta do dólar, havia sim uma possibilidade do desenho sair de Miami. E, talvez tenha sido o caso. E espero que se for, que Carla Cardoso nunca mais duble Cartman nem Kyle.