(20-06-2025, 00:03 )Bruna Escreveu: O MÁGICO DE OZ (THE WIZARD OF OZ) - 1939
DUBLAGEM ORIGINAL*
ESTÚDIO:
Álamo (anos 70)
Judy Garland (Dorothy Gale): Beatriz Facker
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões / Cocheiro / Guarda): Waldir Guedes
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Jorge Barcellos
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Marthus Mathias
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Francisco Borges
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Sônia Moreira
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Judy Teixeira
Clara Blandick (Tia Em): Yolanda Cavalcanti
Charley Grapewin (Tio Henry): Gastão Malta
Charles Becker (Prefeito Munchkin): José Soares
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Francisco José
Abe Dinovitch (Árvore 1): Mário Jorge Montini
Abe Dinovitch (Árvore 2): Osmiro Campos
Narrador: Líbero Miguel
*Nota: Corresponde à uma dublagem imaginária que poderia ou não ter ido pra cinema como ocorreu com vários filmes antigos infantis da época que foram pra Tecnisom.
1ª DUBLAGEM
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1983–84)
Judy Garland (Dorothy Gale): Lúcia Helena
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões / Cocheiro / Guarda): Rogério Márcico
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Olney Cazarré
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Walmir Barros
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Bruno Netto
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Marly Marcel
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Maximira Figueiredo
Clara Blandick (Tia Em): Dulcemar Vieira
Charley Grapewin (Tio Henry): Waldir de Oliveira
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Eleu Salvador
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): José Carlos Guerra
Abe Dinovitch (Árvore 1): Batista Linardi
Abe Dinovitch (Árvore 2): Edgar Garcia
Narrador: Carlos Campanile
Locutor: Dráusio de Oliveira
Nota: Corresponde à dublagem da Herbert Richers.
Curti muito seus elenco, muito mesmo! Até me inspirou a fazer os meus:
—-
O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)
![[Imagem: wizard-of-oz-poster-illustrated__89960.1...62.jpg?c=1]](https://cdn11.bigcommerce.com/s-25lxi3ukii/images/stencil/1280x1280/products/497/2236/wizard-of-oz-poster-illustrated__89960.1641006362.jpg?c=1)
ESTÚDIO:
MaGa (1983-4)
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
ELENCO DE DUBLAGEM
Judy Garland (Dorothy Gale): Cecília Lemes
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões / Cocheiro / Guarda): Mário Vilela
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Marcelo Gastaldi
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Arakén Saldanha
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Aldo César
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Marta Volpiani
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Judy Teixeira
Clara Blandick (Tia Em): Noeli Mendes
Charley Grapewin (Tio Henry): José Carlos Guerra
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Potiguara Lopes
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Flávio Dias
Abe Dinovitch (Árvore 1): Osmiro Campos
Abe Dinovitch (Árvore 2): João Paulo Ramalho
Narrador: Carlos Alberto Vaccari
*Corresponde a dublagem da Herbert Richers
—-
O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)
![[Imagem: 4d996930c61c38d6fe58d1e36bd8cee2.jpg]](https://i.pinimg.com/736x/4d/99/69/4d996930c61c38d6fe58d1e36bd8cee2.jpg)
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988-9)
DIREÇÃO:
José Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Judy Garland (Dorothy Gale): Sandra Mara Azevedo
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões / Cocheiro / Guarda): Borges de Barros
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Ézio Ramos
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Antônio Moreno
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Luiz Carlos de Moraes
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Sandra Campos
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Maximira Figueiredo
Clara Blandick (Tia Em): Gessy Fonseca
Charley Grapewin (Tio Henry): Eleu Salvador
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Daoiz Cabezudo
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Orlando Viggiani
Abe Dinovitch (Árvore 1): Hélio Vaccari
Abe Dinovitch (Árvore 2): Carlos Campanile
Narrador: Felipe Di Nardo
*Corresponde a dublagem da Telecine