O MÁGICO DE OZ (THE WIZARD OF OZ) - 1939
![[Imagem: 70a65150-50ce-4db7-8be9-f658b0395bb3.jpg]](https://wearysloth.com/Gallery/2017/Misc/70a65150-50ce-4db7-8be9-f658b0395bb3.jpg)
DUBLAGEM ORIGINAL*
ESTÚDIO:
Álamo (anos 70)
Judy Garland (Dorothy Gale): Beatriz Facker
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões / Cocheiro / Guarda): Waldir Guedes
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Jorge Barcellos
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Marthus Mathias
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Francisco Borges
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Sônia Moreira
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Judy Teixeira
Clara Blandick (Tia Em): Yolanda Cavalcanti
Charley Grapewin (Tio Henry): Gastão Malta
Charles Becker (Prefeito Munchkin): José Soares
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Francisco José
Abe Dinovitch (Árvore 1): Mário Jorge Montini
Abe Dinovitch (Árvore 2): Osmiro Campos
Narrador: Líbero Miguel
*Nota: Corresponde à uma dublagem imaginária que poderia ou não ter ido pra cinema como ocorreu com vários filmes antigos infantis da época que foram pra Tecnisom.
![[Imagem: 70a65150-50ce-4db7-8be9-f658b0395bb3.jpg]](https://wearysloth.com/Gallery/2017/Misc/70a65150-50ce-4db7-8be9-f658b0395bb3.jpg)
1ª DUBLAGEM
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1983–84)
Judy Garland (Dorothy Gale): Lúcia Helena
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões / Cocheiro / Guarda): Rogério Márcico
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Olney Cazarré
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Walmir Barros
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Bruno Netto
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Marly Marcel
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Maximira Figueiredo
Clara Blandick (Tia Em): Dulcemar Vieira
Charley Grapewin (Tio Henry): Waldir de Oliveira
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Eleu Salvador
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): José Carlos Guerra
Abe Dinovitch (Árvore 1): Batista Linardi
Abe Dinovitch (Árvore 2): Edgar Garcia
Narrador: Carlos Campanile
Locutor: Dráusio de Oliveira
Nota: Corresponde à dublagem da Herbert Richers.
![[Imagem: 70a65150-50ce-4db7-8be9-f658b0395bb3.jpg]](https://wearysloth.com/Gallery/2017/Misc/70a65150-50ce-4db7-8be9-f658b0395bb3.jpg)
DUBLAGEM ORIGINAL*
ESTÚDIO:
Álamo (anos 70)
Judy Garland (Dorothy Gale): Beatriz Facker
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões / Cocheiro / Guarda): Waldir Guedes
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Jorge Barcellos
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Marthus Mathias
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Francisco Borges
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Sônia Moreira
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Judy Teixeira
Clara Blandick (Tia Em): Yolanda Cavalcanti
Charley Grapewin (Tio Henry): Gastão Malta
Charles Becker (Prefeito Munchkin): José Soares
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Francisco José
Abe Dinovitch (Árvore 1): Mário Jorge Montini
Abe Dinovitch (Árvore 2): Osmiro Campos
Narrador: Líbero Miguel
*Nota: Corresponde à uma dublagem imaginária que poderia ou não ter ido pra cinema como ocorreu com vários filmes antigos infantis da época que foram pra Tecnisom.
![[Imagem: 70a65150-50ce-4db7-8be9-f658b0395bb3.jpg]](https://wearysloth.com/Gallery/2017/Misc/70a65150-50ce-4db7-8be9-f658b0395bb3.jpg)
1ª DUBLAGEM
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1983–84)
Judy Garland (Dorothy Gale): Lúcia Helena
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões / Cocheiro / Guarda): Rogério Márcico
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Olney Cazarré
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Walmir Barros
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Bruno Netto
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Marly Marcel
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Maximira Figueiredo
Clara Blandick (Tia Em): Dulcemar Vieira
Charley Grapewin (Tio Henry): Waldir de Oliveira
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Eleu Salvador
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): José Carlos Guerra
Abe Dinovitch (Árvore 1): Batista Linardi
Abe Dinovitch (Árvore 2): Edgar Garcia
Narrador: Carlos Campanile
Locutor: Dráusio de Oliveira
Nota: Corresponde à dublagem da Herbert Richers.
True love will find you in the end.