Doutor Jivago (Doctor Zhivago)
![[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcQ62ysgcmd1-_aCV99CAtk...66XeT9dw&s]](https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ62ysgcmd1-_aCV99CAtkpkt2z6166XeT9dw&s)
ESTÚDIO:
AIC (1975)
DIREÇÃO:
José Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Omar Sharif (Yuri Jivago): Carlos Campanile
Julie Christie (Lara Antipova): Marly Marcel
Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko): Beatriz Facker
Rod Steiger (Komarovsky): João Paulo Ramalho
Alec Guinness (Yevgraf Jivago): Muíbo César Cury
Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov): Sérgio Galvão
Ralph Richardson (Alexander Gromeko): Xandó Batista
Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky): Osmiro Campos
Gérard Tichy (Liberius): Olney Cazarré
Noel Willan (Razin): Potiguara Lopes
Siobhan McKenna (Anna): Judy Teixeira
Rita Tushingham (Tonya Komarova, a Garota): Deise Celeste
Bernard Kay (Bolchevique): Nelson Batista
Adrienne Corri (Amelia): Sônia Moreira
Jack Macgowran (Petya): Francisco José
Mark Eden (Camarada Engenheiro): Marcelo Gastaldi
Roger Maxwell (Coronel): Garcia Neto
Erik Chitty (Velho Soldado): Borges de Barros
Geoffrey Keen (Professor Boris Kurt): José Carlos Guerra
Wolf Frees (Camarada Yelkin): Mário Vilela
Gwen Nelson (Camarada Kaprugina): Noeli Mendes
José Nieto (Padre): José Soares
Lili Murati (Mulher que pula para o Trem): Maximira Figueiredo
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
---
Doutor Jivago (Doctor Zhivago) - Redublagem
![[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcQPICWaehCnYTm4CqH0h_y...RA4toMSQ&s]](https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQPICWaehCnYTm4CqH0h_yS58u0YbRA4toMSQ&s)
ESTÚDIO:
BKS (1981)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
ELENCO DE DUBLAGEM
Omar Sharif (Yuri Jivago): Mauro de Almeida
Julie Christie (Lara Antipova): Sandra Campos
Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko): Márcia Gomes
Rod Steiger (Komarovsky): Arakén Saldanha
Alec Guinness (Yevgraf Jivago): Aldo César
Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov): Ézio Ramos
Ralph Richardson (Alexander Gromeko): Eleu Salvador
Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky): Dráusio de Oliveira
Gérard Tichy (Liberius): Carlos Campanile
Noel Willan (Razin): Daoiz Cabezudo
Siobhan McKenna (Anna): Isaura Gomes
Rita Tushingham (Tonya Komarova, a Garota): Denise Simonetto
Bernard Kay (Bolchevique): Flávio Dias
Adrienne Corri (Amelia): Helena Samara
Jack Macgowran (Petya): Hélio Vaccari
Mark Eden (Camarada Engenheiro): Orlando Viggiani
Roger Maxwell (Coronel): Francisco Borges
Erik Chitty (Velho Soldado): Jorge Pires
Geoffrey Keen (Professor Boris Kurt): Mário Jorge Montini
Wolf Frees (Camarada Yelkin): Antônio Moreno
Gwen Nelson (Camarada Kaprugina): Gessy Fonseca
José Nieto (Padre): Jorge Barcellos
Lili Murati (Mulher que pula para o Trem): Nair Silva
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
---
Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia)
![[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcQfqf7lPhlFOt39AShKcyP...PMgCKkCw&s]](https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQfqf7lPhlFOt39AShKcyPKgx_XfePMgCKkCw&s)
ESTÚDIO:
Álamo (1978)
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter O'Toole (T.E. Lawrence): Carlos Campanile
Omar Sharif (Xarife Ali): Mauro de Almeida
Anthony Quinn (Auda Abu Tayi): Líbero Miguel
Alec Guinness (Príncipe Feisal): Gastão Malta
Jack Hawkins (General Lord Edmund Allenby): João Ângelo
Anthony Quayle (Coronel Brighton): Marcos Lander
Claude Rains (Sr. Dryden): Walmir Barros
Arthur Kennedy (Jackson Bentley): Emerson Camargo
José Ferrer (Governador Turco): Gilberto Baroli
Donald Wolfit (General Sir Archibald Murray): Borges de Barros
Gamil Ratib (Majid): Renato Márcio
John Dimech (Daud): Orlando Viggiani
Zia Mohyeddin (Tafas, o guia de Lawrence): Ézio Ramos
Howard Marion-Crawford (Oficial Médico): Renato Master
Harry Fowler (William Potter): Felipe Di Nardo
Jack Hedleu (Repórter do Funeral de Lawrence): Marcelo Gastaldi
Cher Kaoiu (Khitan de Aleppo): Flávio Dias
Kamal Rashid (Filho de Auda): Zezinho Cutolo
Hugh Miller (Coronel do Clube de Oficiais): João Francisco Garcia
Jack Gwillim (Secretário do Clube de Oficiais): José Parisi Júnior
Locutor: Carlos Alberto Amaral
(Este post foi modificado pela última vez em: 27-06-2025, 09:30 por Gabriel.)
ESTÚDIO:
AIC (1975)
DIREÇÃO:
José Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Omar Sharif (Yuri Jivago): Carlos Campanile
Julie Christie (Lara Antipova): Marly Marcel
Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko): Beatriz Facker
Rod Steiger (Komarovsky): João Paulo Ramalho
Alec Guinness (Yevgraf Jivago): Muíbo César Cury
Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov): Sérgio Galvão
Ralph Richardson (Alexander Gromeko): Xandó Batista
Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky): Osmiro Campos
Gérard Tichy (Liberius): Olney Cazarré
Noel Willan (Razin): Potiguara Lopes
Siobhan McKenna (Anna): Judy Teixeira
Rita Tushingham (Tonya Komarova, a Garota): Deise Celeste
Bernard Kay (Bolchevique): Nelson Batista
Adrienne Corri (Amelia): Sônia Moreira
Jack Macgowran (Petya): Francisco José
Mark Eden (Camarada Engenheiro): Marcelo Gastaldi
Roger Maxwell (Coronel): Garcia Neto
Erik Chitty (Velho Soldado): Borges de Barros
Geoffrey Keen (Professor Boris Kurt): José Carlos Guerra
Wolf Frees (Camarada Yelkin): Mário Vilela
Gwen Nelson (Camarada Kaprugina): Noeli Mendes
José Nieto (Padre): José Soares
Lili Murati (Mulher que pula para o Trem): Maximira Figueiredo
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
---
Doutor Jivago (Doctor Zhivago) - Redublagem
ESTÚDIO:
BKS (1981)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
ELENCO DE DUBLAGEM
Omar Sharif (Yuri Jivago): Mauro de Almeida
Julie Christie (Lara Antipova): Sandra Campos
Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko): Márcia Gomes
Rod Steiger (Komarovsky): Arakén Saldanha
Alec Guinness (Yevgraf Jivago): Aldo César
Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov): Ézio Ramos
Ralph Richardson (Alexander Gromeko): Eleu Salvador
Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky): Dráusio de Oliveira
Gérard Tichy (Liberius): Carlos Campanile
Noel Willan (Razin): Daoiz Cabezudo
Siobhan McKenna (Anna): Isaura Gomes
Rita Tushingham (Tonya Komarova, a Garota): Denise Simonetto
Bernard Kay (Bolchevique): Flávio Dias
Adrienne Corri (Amelia): Helena Samara
Jack Macgowran (Petya): Hélio Vaccari
Mark Eden (Camarada Engenheiro): Orlando Viggiani
Roger Maxwell (Coronel): Francisco Borges
Erik Chitty (Velho Soldado): Jorge Pires
Geoffrey Keen (Professor Boris Kurt): Mário Jorge Montini
Wolf Frees (Camarada Yelkin): Antônio Moreno
Gwen Nelson (Camarada Kaprugina): Gessy Fonseca
José Nieto (Padre): Jorge Barcellos
Lili Murati (Mulher que pula para o Trem): Nair Silva
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
---
Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia)
ESTÚDIO:
Álamo (1978)
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter O'Toole (T.E. Lawrence): Carlos Campanile
Omar Sharif (Xarife Ali): Mauro de Almeida
Anthony Quinn (Auda Abu Tayi): Líbero Miguel
Alec Guinness (Príncipe Feisal): Gastão Malta
Jack Hawkins (General Lord Edmund Allenby): João Ângelo
Anthony Quayle (Coronel Brighton): Marcos Lander
Claude Rains (Sr. Dryden): Walmir Barros
Arthur Kennedy (Jackson Bentley): Emerson Camargo
José Ferrer (Governador Turco): Gilberto Baroli
Donald Wolfit (General Sir Archibald Murray): Borges de Barros
Gamil Ratib (Majid): Renato Márcio
John Dimech (Daud): Orlando Viggiani
Zia Mohyeddin (Tafas, o guia de Lawrence): Ézio Ramos
Howard Marion-Crawford (Oficial Médico): Renato Master
Harry Fowler (William Potter): Felipe Di Nardo
Jack Hedleu (Repórter do Funeral de Lawrence): Marcelo Gastaldi
Cher Kaoiu (Khitan de Aleppo): Flávio Dias
Kamal Rashid (Filho de Auda): Zezinho Cutolo
Hugh Miller (Coronel do Clube de Oficiais): João Francisco Garcia
Jack Gwillim (Secretário do Clube de Oficiais): José Parisi Júnior
Locutor: Carlos Alberto Amaral