O Exorcista (The Exorcist) - 1973
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
MaGa (1983)
DIREÇÃO:
Osmiro Campos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Márcia Gomes
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Maximira Figueiredo
Max von Sydow (Padre Merrin): Arakén Saldanha
Jason Miller (Padre Damien Karras): Mauro de Almeida
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Aldo César
Kitty Winn (Sharon): Deise Celeste
Jack MacGowran (Burke Dennings): José Carlos Guerra
Rudolf Schündler (Karl): José Soares
Gina Petrushka (Willi): Noeli Mendes
Barton Heyman (Dr. Klein): Marcelo Gastaldi
Peter Masterson (Dr. Barringer): Osmiro Campos
Robert Symonds (Dr. Taney): Potiguara Lopes
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Judy Teixeira
Titos Vandis (Tio de Karras): Jorge Pires
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): João Paulo Ramalho
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
O Exorcista (The Exorcist) - 1973 - Redublagem
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988)
DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Noeli Santisteban
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Marly Marcel
Max von Sydow (Padre Merrin): Emerson Camargo
Jason Miller (Padre Damien Karras): Carlos Campanile
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): João Ângelo
Kitty Winn (Sharon): Beatriz Facker
Jack MacGowran (Burke Dennings): Eleu Salvador
Rudolf Schündler (Karl): Mário Jorge Montini
Gina Petrushka (Willi): Isaura Gomes
Barton Heyman (Dr. Klein): Daoiz Cabezudo
Peter Masterson (Dr. Barringer): Hélio Vaccari
Robert Symonds (Dr. Taney): Gilberto Baroli
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Gessy Fonseca
Titos Vandis (Tio de Karras): Muíbo César Cury
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Antônio Moreno
Locutor: Felipe Di Nardo
O Exorcista (The Exorcist) - 1973 - 3a Dublagem
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
Mastersound (1998)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Priscila Concepcion
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Maralisi Tartarini
Max von Sydow (Padre Merrin): Luiz Carlos de Moraes
Jason Miller (Padre Damien Karras): Leonardo Camillo
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Renato Master
Kitty Winn (Sharon): Eleonora Prado
Jack MacGowran (Burke Dennings): Francisco Brêtas
Rudolf Schündler (Karl): César Leitão
Gina Petrushka (Willi): Zayra Zordan
Barton Heyman (Dr. Klein): Luiz Antônio Lobue
Peter Masterson (Dr. Barringer): Renato Márcio
Robert Symonds (Dr. Taney): Carlos Silveira
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Helena Samara
Titos Vandis (Tio de Karras): Renato Master
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Jonas Mello
Locutor: Júlio Franco
O Exorcista (The Exorcist) - 1973 - 4a Dublagem
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
Marshmallow (2001)
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Jussara Marques
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Denise Simonetto
Max von Sydow (Padre Merrin): João Batista
Jason Miller (Padre Damien Karras): Sérgio Moreno
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Renato Márcio
Kitty Winn (Sharon): Angélica Santos
Jack MacGowran (Burke Dennings): Élcio Sodré
Rudolf Schündler (Karl): Cadu Amorim
Gina Petrushka (Willi): Rosa Maria Baroli
Barton Heyman (Dr. Klein): Armando Tiraboschi
Peter Masterson (Dr. Barringer): João Francisco Garcia
Robert Symonds (Dr. Taney): Eudes Carvalho
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Arlete Montenegro
Titos Vandis (Tio de Karras): Felipe Di Nardo
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Guilherme Lopes
Locutor: Júlio Franco
(Este post foi modificado pela última vez em: 23-05-2025, 06:28 por Gabriel.)
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
MaGa (1983)
DIREÇÃO:
Osmiro Campos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Márcia Gomes
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Maximira Figueiredo
Max von Sydow (Padre Merrin): Arakén Saldanha
Jason Miller (Padre Damien Karras): Mauro de Almeida
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Aldo César
Kitty Winn (Sharon): Deise Celeste
Jack MacGowran (Burke Dennings): José Carlos Guerra
Rudolf Schündler (Karl): José Soares
Gina Petrushka (Willi): Noeli Mendes
Barton Heyman (Dr. Klein): Marcelo Gastaldi
Peter Masterson (Dr. Barringer): Osmiro Campos
Robert Symonds (Dr. Taney): Potiguara Lopes
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Judy Teixeira
Titos Vandis (Tio de Karras): Jorge Pires
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): João Paulo Ramalho
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
O Exorcista (The Exorcist) - 1973 - Redublagem
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988)
DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Noeli Santisteban
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Marly Marcel
Max von Sydow (Padre Merrin): Emerson Camargo
Jason Miller (Padre Damien Karras): Carlos Campanile
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): João Ângelo
Kitty Winn (Sharon): Beatriz Facker
Jack MacGowran (Burke Dennings): Eleu Salvador
Rudolf Schündler (Karl): Mário Jorge Montini
Gina Petrushka (Willi): Isaura Gomes
Barton Heyman (Dr. Klein): Daoiz Cabezudo
Peter Masterson (Dr. Barringer): Hélio Vaccari
Robert Symonds (Dr. Taney): Gilberto Baroli
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Gessy Fonseca
Titos Vandis (Tio de Karras): Muíbo César Cury
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Antônio Moreno
Locutor: Felipe Di Nardo
O Exorcista (The Exorcist) - 1973 - 3a Dublagem
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
Mastersound (1998)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Priscila Concepcion
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Maralisi Tartarini
Max von Sydow (Padre Merrin): Luiz Carlos de Moraes
Jason Miller (Padre Damien Karras): Leonardo Camillo
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Renato Master
Kitty Winn (Sharon): Eleonora Prado
Jack MacGowran (Burke Dennings): Francisco Brêtas
Rudolf Schündler (Karl): César Leitão
Gina Petrushka (Willi): Zayra Zordan
Barton Heyman (Dr. Klein): Luiz Antônio Lobue
Peter Masterson (Dr. Barringer): Renato Márcio
Robert Symonds (Dr. Taney): Carlos Silveira
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Helena Samara
Titos Vandis (Tio de Karras): Renato Master
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Jonas Mello
Locutor: Júlio Franco
O Exorcista (The Exorcist) - 1973 - 4a Dublagem
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
Marshmallow (2001)
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Jussara Marques
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Denise Simonetto
Max von Sydow (Padre Merrin): João Batista
Jason Miller (Padre Damien Karras): Sérgio Moreno
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Renato Márcio
Kitty Winn (Sharon): Angélica Santos
Jack MacGowran (Burke Dennings): Élcio Sodré
Rudolf Schündler (Karl): Cadu Amorim
Gina Petrushka (Willi): Rosa Maria Baroli
Barton Heyman (Dr. Klein): Armando Tiraboschi
Peter Masterson (Dr. Barringer): João Francisco Garcia
Robert Symonds (Dr. Taney): Eudes Carvalho
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Arlete Montenegro
Titos Vandis (Tio de Karras): Felipe Di Nardo
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Guilherme Lopes
Locutor: Júlio Franco