Só hoje eu descobri que tem um tópico do super desconhecido filme Flubber, com Robin Williams, no Dublapédia.
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post219730
Eu já sabia que o Garcia Júnior tinha dublado o Robin Williams, mas não imaginava que ele tinha sido o diretor e o tradutor da dublagem, ainda mais em Los Angeles. O elenco tem muitos nomes de Los Angeles, como Bira Castro e Mário Costa (e até o Nizo Neto).
E esse filme, que é da Disney, parece que foi dublado durante a greve de 97, por isso a dublagem fora do Brasil.
O Garcia já chegou a falar sobre esse filme, ou mesmo sobre ter ter dublado em Los Angeles? Já que pelo visto ele fez outros trabalhos de dublagem em Los Angeles.
E aproveitando que falei do Robin Williams, alguém sabe alguma coisa da dublagem de Los Angeles de Patch Adams?
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post219730
Eu já sabia que o Garcia Júnior tinha dublado o Robin Williams, mas não imaginava que ele tinha sido o diretor e o tradutor da dublagem, ainda mais em Los Angeles. O elenco tem muitos nomes de Los Angeles, como Bira Castro e Mário Costa (e até o Nizo Neto).
E esse filme, que é da Disney, parece que foi dublado durante a greve de 97, por isso a dublagem fora do Brasil.
O Garcia já chegou a falar sobre esse filme, ou mesmo sobre ter ter dublado em Los Angeles? Já que pelo visto ele fez outros trabalhos de dublagem em Los Angeles.
E aproveitando que falei do Robin Williams, alguém sabe alguma coisa da dublagem de Los Angeles de Patch Adams?
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-05-2025, 19:43 por RHCSSCHR.)
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo