DavidDenis Escreveu:E recentemente tivemos bons trabalhos da Atma como Rurouni Kenshin que não foi só na Crunchyroll, esta na Netflix também.
Apesar do bom destaque que é o Sérgio Moreno no Shishio, essa dublagem é o perfeito exemplo de dublagem da Atma que não se sustenta.
E as vezes o problema nem é o anime ser tão longo, e sim o elenco que não só é pouco rotacionado como também geralmente é mal colocado. Mono e Haikyu são bons exemplos disso.
Jef Escreveu:Mas isso é trabalho terceirizado da Pixelogic mesmo?
Um tanto estranho porque a Atma é cliente de longa data do Crunchyroll, não parece que foi coisa da Aniplex isso.
(e sim, eu sei que na dublagem latina dublaram em outro estúdio diferente, mas não acho que isso afetou aqui)
A Pixelogic tem em comum a Atma e a Som de Vera Cruz como clientes.