Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 1
[ATTACH=CONFIG]101835[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/HBO Max
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair
Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo
Emma Watson (Hermione Granger): Tatiane Keplmair
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Paulo Celestino
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto
Alan Rickman (Severo Snape): Luiz Antônio Lobue
Tom Felton (Draco Malfoy): Thiago Longo
Bonnie Wright (Gina Weasley): Fernanda Bullara
Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Flávio Dias
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Affonso Amajones
John Hurt (Sr. Olivaras): Carlos Silveira
Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Francisco Brêtas
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Flávia Narciso
David Thewlis (Remo Lupin): Marcelo Pissardini
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Antônio Moreno
Brendan Gleeson (Alastor "Olho-Tonto" Moody): Cássius Romero
Timothy Spall (Rabicho): Nelson Machado
Guy Henry (Pio Thicknesse): Marco Antônio Abreu
George Harris (Kingsley Shacklebolt): Renato Márcio
Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli
Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Eleonora Prado
Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Marta Volpiani
Dave Legeno (Fenrir Greyback): Fábio Moura
Rade Serbedzija (Gregorovitch): Jonas Mello
Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Angélica Santos
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Yuri Chesman
Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Hermes Baroli
Mark Williams (Arthur Weasley): Leonardo Camillo
Julie Walters (Molly Weasley): Rosa Maria Baroli
James Phelps (Fred Weasley): Marcelo Campos
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Marcelo Campos
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Hélio Vaccari
Harry Melling (Duda Dursley): Michel Di Fiori
David Ryall (Elphias Doge): Aníbal Munhoz
Matyelok Gibbs (Tia Muriel): Arlete Montenegro
Nick Moran (Scabior): Alexandre Marconato
Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Priscila Ferreira
Simon McBurney (Monstro - voz): Tatá Guarnieri
Toby Jones (Dobby - voz): Walter Breda
Andy Linden (Mundungo Fletcher): Ricardo Sawaya
Warwick Davis (Grampo): Mauro Castro
Peter Mullan (Yaxley): Felipe Grinnan
Ian Kelly (Sr. Granger): Vágner Santos
Michelle Fairley (Sra. Granger): Marilza Batista
Carolyn Pickles (Professora Caridade Burbage): Leila Di Castro
Freddie Stroma (Cormac McLaggen): Charles Dalla
Kate Fleetwood (Mary Elizabeth Cattermole): Alessandra Araújo
Samuel Roukin (Snatcher): Nestor Chiesse
Graham Duff (Comensal da Morte): Armando Tiraboschi
David O'Hara (Albert Runcorn/ Harry Potter - voz): Thiago Keplmair
Steffan Rhodri (Reginald “Reg” Cattermole/ Ron Weasley - voz): Fábio Lucindo
Sophie Thompson (Mafalda Hopkirk/ Hermione Granger - voz): Tatiane Keplmair
Michael Byrne (Gellert Grindelwald – Velho): Gileno Santoro
Daisy Haggard (Elevador no Ministério da Magia - voz): Rosa Barcellos
Daniel Hill (Bruxo no Ministério da Magia): Ivo Roberto
George Potts (Bruxo Careca): Luiz Laffey
Ned Dennehy (Homem Apavorado): Felipe Grinnan
Locutor e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Carlos Campanile, Charles Dalla, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Leila Di Castro, Luiz Laffey, Marilza Batista, Nestor Chiesse, Priscila Franco, Rosa Barcellos, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino.
[ATTACH=CONFIG]101835[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix/HBO Max
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair
Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo
Emma Watson (Hermione Granger): Tatiane Keplmair
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Paulo Celestino
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Marli Bortoletto
Alan Rickman (Severo Snape): Luiz Antônio Lobue
Tom Felton (Draco Malfoy): Thiago Longo
Bonnie Wright (Gina Weasley): Fernanda Bullara
Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Flávio Dias
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Affonso Amajones
John Hurt (Sr. Olivaras): Carlos Silveira
Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Francisco Brêtas
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Flávia Narciso
David Thewlis (Remo Lupin): Marcelo Pissardini
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Antônio Moreno
Brendan Gleeson (Alastor "Olho-Tonto" Moody): Cássius Romero
Timothy Spall (Rabicho): Nelson Machado
Guy Henry (Pio Thicknesse): Marco Antônio Abreu
George Harris (Kingsley Shacklebolt): Renato Márcio
Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli
Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Eleonora Prado
Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Marta Volpiani
Dave Legeno (Fenrir Greyback): Fábio Moura
Rade Serbedzija (Gregorovitch): Jonas Mello
Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Angélica Santos
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Yuri Chesman
Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Hermes Baroli
Mark Williams (Arthur Weasley): Leonardo Camillo
Julie Walters (Molly Weasley): Rosa Maria Baroli
James Phelps (Fred Weasley): Marcelo Campos
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Marcelo Campos
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Hélio Vaccari
Harry Melling (Duda Dursley): Michel Di Fiori
David Ryall (Elphias Doge): Aníbal Munhoz
Matyelok Gibbs (Tia Muriel): Arlete Montenegro
Nick Moran (Scabior): Alexandre Marconato
Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Priscila Ferreira
Simon McBurney (Monstro - voz): Tatá Guarnieri
Toby Jones (Dobby - voz): Walter Breda
Andy Linden (Mundungo Fletcher): Ricardo Sawaya
Warwick Davis (Grampo): Mauro Castro
Peter Mullan (Yaxley): Felipe Grinnan
Ian Kelly (Sr. Granger): Vágner Santos
Michelle Fairley (Sra. Granger): Marilza Batista
Carolyn Pickles (Professora Caridade Burbage): Leila Di Castro
Freddie Stroma (Cormac McLaggen): Charles Dalla
Kate Fleetwood (Mary Elizabeth Cattermole): Alessandra Araújo
Samuel Roukin (Snatcher): Nestor Chiesse
Graham Duff (Comensal da Morte): Armando Tiraboschi
David O'Hara (Albert Runcorn/ Harry Potter - voz): Thiago Keplmair
Steffan Rhodri (Reginald “Reg” Cattermole/ Ron Weasley - voz): Fábio Lucindo
Sophie Thompson (Mafalda Hopkirk/ Hermione Granger - voz): Tatiane Keplmair
Michael Byrne (Gellert Grindelwald – Velho): Gileno Santoro
Daisy Haggard (Elevador no Ministério da Magia - voz): Rosa Barcellos
Daniel Hill (Bruxo no Ministério da Magia): Ivo Roberto
George Potts (Bruxo Careca): Luiz Laffey
Ned Dennehy (Homem Apavorado): Felipe Grinnan
Locutor e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Carlos Campanile, Charles Dalla, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Leila Di Castro, Luiz Laffey, Marilza Batista, Nestor Chiesse, Priscila Franco, Rosa Barcellos, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino.