E Se Fosse dublado em São Paulo

Alguém me dá uma opinião sobre as vozes que eu escalei nos jovens e alunos de Hogwarts, estão boas as escalações? Teriam opções melhores? Pq eu tive muita dificuldade de encontrar vozes pra esses personagens nessa época da dublagem

Opa, certamente! Vou aproveitar pra dizer também quem eu escalaria, porque eu bem que queria fazer um elenco desses filmes mas acho um saco escalar as crianças, então as crianças eu vou pular.

Daniel Radcliffe (Harry Potter):*Thiago Keplmair – Pra época é uma opção sólida mesmo, consideraria também o Diego Marques.

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley):*Fábio Lucindo – Não sei; o Lucindo já era quase adulto na época do primeiro filme. Na faixa etária do Rupert tem o Noya, Diego Marques e o Thiago Longo.

Emma Watson (Hermione Granger):*Tatiane Keplmair – Acho que ela já tava muito crescida pra ser a Hermione, mas também não tinha tanta opção assim na época; talvez a Bullara que era um pouco mais jovem ou a Kate Kelly que tá mais ali na faixa de idade da Emma Watson?

Richard Harris (Alvo Dumbledore):*Borges de Barros – Acho que envelheceria um pouco, mas pro personagem é uma ótima escolha. Eu colocaria o Aldo César ou João Ângelo, mas consideraria tbm: JP Ramalho, Arakén Saldanha, Dráusio de Oliveira, Gilberto Baroli, Sílvio Navas, etc.

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Ivete Jayme – Ótima sacada, bem fora da caixinha. Eu colocaria a Maralisi Tartarini.

Alan Rickman (Professor Severo Snape):*João Ângelo – Escala sólida, talvez um pouquinho envelhecido? Não sei, mas gostei. Eu colocaria o Daoiz Cabezudo, mas consideria também Paulo Celestino, Emerson Camargo, Valter Santos, Renato Márcio...

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid):*Antônio Moreno – Ótimo. Colocaria o Sílvio Navas nele mas consideraria também o Felipe Di Nardo e o Renato Master.

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça):*Carlos Campanile – Ótimo; não sei quem eu colocaria, são muitas boas opções, talvez

David Bradley (Argus Filch):*Eleu Salvador – Ótimo, colocaria o Fábio Tomazini nesse personagem mas consideraria também o Gileno, Cerruti, Cadu Amorim.

Ian Hart (Professor Quirrell):*Alexandre Marconato – Ótimo, acho que colocaria ele também ou alguém tipo o Roberto Leite ou o Sérgio Rufino.

Tom Felton (Draco Malfoy):*Thiago Longo – Ótimo

Matthew Levis (Neville Longbottom):*Úrsula Bezerra – Ótimo

Sean Biggerstaff (Olívio Wood):*Márcio Araújo – Ótimo, embora talvez desse o Vagner Fagundes aqui.

Chris Rankin (Percy Weasley):*Tatá Guarnieri – Acho que envelheceria demais, talvez o Ulisses Bezerra? Figueira Júnior também é um nome que vem a cabeça.

Warwick Davis (Professor Flitwick):*Luiz Carlos de Moraes – Boa, já fez o ator inclusive.

Bonnie Wright (Gina Weasley):*Fernanda Bullara – Boa.

Devon Murray (Simas Finnigan):*Rodrigo Andreatto – Boa.

Alfred Enoch (Dino Thomas):*Fátima Noya – Boa.

Luke Youngblood (Lino Jordan):*Sérgio Rufino – Não... é uma criança. Sei que é chato escalar criança, mas você não colocou o Noya em ninguém então poderia ser ele aqui.

Oliver Phelps (George Weasley):*Marcelo Campos – Boa.

James Phelps (Fred Weasley):*Marcelo Campos – Boa.

Julie Walters (Molly Weasley):*Leda Figueiró – Hm... não sei, viu? Não acho que encaixa no perfil, a Molly é uma personagem mais gordinha e forte, com presença e tal, a Leda sempre teve a voz mais discreta e fina. Aqui eu colocaria a Gilmara Sanchez, mas consideria: Rosana Beltrame, Nair Silva, Patricia Scalvi (num tom mais suave), Rosaly Papodopol talvez...

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley):*Hélio Vaccari – Boa. Colocaria aqui o Gilberto Baroli mas consideraria Navas, Faduli, até quem sabe o Guiga fazendo uma voz caricata.

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley):*Isaura Gomes – Gostei, escalaria a Zodja Pereira nela mas pensaria também na Alna Ferreira, Rosaly Papadopol, Rosely Gonçalves, etc.

Harry Melling (Duda Dursley):*Júlia Castro – Boa.

Jamie Waylett (Vicente Crabbe):*Alex Wendel – Boa.

Zoë Wanamaker (Madame Hooch):*Patrícia Scalvi – É, faz sentido. Acho que nela eu colocaria... Maria Inês Nodial? É que na carioca foi a Nelly, e foi um dos últimos trabalhos dela, aí a Maria Inês seria um paralelo acho.

John Hurt (Olivaras):*Dráusio de Oliveira – Interessante; acho que colocaria o Waldir de Oliveira ou o Emerson Camargo nesse ator que gosto muitíssimo porque acho a voz dele lindíssima no original.

Derek Deadman (Tom):*Paulo Celestino – Acho que podia ser uma voz mais velha aqui nesse cara que parece o Didi, tipo o Eudes Carvalho ou o Renato Master, talvez o José Carlos Guerra ou o João Francisco Garcia que dublava de vez em nunca.

Richard Bremmer (Voldemort - voz):*Osmiro Campos – Gostei demais.

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Affonso Amajones – Consigo imaginar um tom caricato, mas eu guardaria o Amajones pra algum personagem mais pra frente. Aqui poderia ser o Orlando Viggiani, Sodré ou até quem sabe o Marcelo Pissardini fazendo uma voz caricata. Ivo Roberto, Marcos Hailer, Celso Alves, Sérgio Corcetti...

A Felicidade Não se Compra (Its a Wonderful Life)

Que isso, pai? Não sei de quando é a dublagem carioca, mas você usou perfeitamente esse período de 98-2001 com Jaci, Navas, etc, todos ativos em SP perfeitamente; acho que só faltou o Aldo César e o César Leitão pra definitivamente colocar ainda mais o elenco nesse período tão legal da dublagem paulista.

Senti falta de uma personagem que eu lembrava vagamente: Violet Bick, vivida por Gloria Grahame; faz muito tempo que eu vi o filme, mas pelo que eu lembro ela é a garota mais bonita da cidade onde vive o George e tem sentimentos por ele, mas ele ama a Mary e vê a Violet como uma amiga. É um filme muito bonito e apesar da Violet parecer uma personagem meio superficial, ela tem uma profundidade meio sútil quando você assiste o filme mais de uma vez.