Miguel Liza Escreveu:Uma postagem no grupo do Facebook "A História da Dublagem", feita pelo Lucas Durães Barros, me fez trazer esse trecho para o tópico:Acho que dá pra descartar o Tatá com certeza; o Cassiano também, embora eu confesse que tenha achado parecido também com ele.
[video=youtube;muPo3mqpISM]https://www.youtube.com/watch?v=muPo3mqpISM[/video]
Aos 20:28
O trecho mostra uma fala do Chaves, que dizem que não foi feita pelo Marcelo Gastaldi. Detalhe, esse episódio foi dublado no Lote de 1990. Nos comentários da postagem do Lucas, tem gente que diz que a voz não é do Gastaldi mesmo, outras pessoas dizem que é do Gastaldi, outras dizem que é o Tatá Guarnieri fazendo esse loop (antes mesmo dele se tornar na voz do personagem, dublagem Gábia) e outros dizem que é o Cassiano Ricardo (mesmo que fosse algo impossível de acontecer, porque ele só começou a dublar em 1999, com a dublagem da Gotá Mágica de Chespirito). Assisti a esse trecho e não acho que é o Gastaldi e nem o Tatá. Alguém do fórum poderia ajudar a identificar essa voz?
É possível que esse tenha sido um loop que tivesse algum problema e tenha sido redublado depois do falecimento do Maga, ou é impossível?
É um loop meio estranho, mas parece o Maga pelo menos no final da frase ("desejo"), o que faz eu me perguntar se talvez essa versão aí do vídeo seja algo "composto"—mixando o Maga com uma outra voz pra remendar algo que estava com problema ou que não deu pra dublar na hora.
Acho que, na época, se eu precisasse achar alguém pra fazer um loop do Gastaldi, talvez eu pedisse pro Mário Lúcio de Freitas... será que poderia ser ele tentando imitar o Maga?
True love will find you in the end.