Yukihira Escreveu:Recentemente assisti alguns episódios de Batman: Os Bravos e Destemidos. Ouso dizer que essa é uma das produções mais bagunçadas de animações da DC, mas ainda perdendo para Justiça Jovem. Foi na Doublesound em meados de 2008/2009/2010. Dentre coisas que noite tem:
- A Sociedade da Justiça sendo chamada de Liga da Justiça durante um episódio inteiro que era focado neles (2° temporada), e sendo chamada de Sociedade da Justiça na temporada 3 quando tem um crossover com a Liga da Justiça Internacional (3° temporada)
- Teve Reginaldo Primo e Márcia Coutinho dublando mais de 3 heróis, onde em alguns eps são trocados sem justificativa alguma;
- Combatentes da Liberdade sendo chamados de Guerreiros da Liberdade durante o episódio inteiro;
- Ra's Al Ghul sendo chamado de Rash
- Falas não dubladas
Ainda bem que temos a Cinevídeo para manter uma coerência geral nas produções da DC, pois essa série em específico ignoraram várias escalas, acredito que muitas delas por alguns dubladores não dublarem no estúdio na época. É um caso isolado muito esquisito.
A vantagem é que são dubladores excelentes, mas ainda é bem estranho.
não dá pra saber se a Cinevídeo vai poder continuar padronizando as vozes da DC,se o que houve no novo batman Ninja for um início de mudança de postura da Warner em relação à isso.