SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, ignorando primeiro de abril agora, uma opinião que eu não sei se é impopular ou não, mas gosto bastante da Maria Cláudia Cardoso na Cortana, da franquia Halo.Dei uma olhada aqui; achei bacana, só algumas considerações.
A melhor voz dela ainda é a Christiane Louise, que ainda em vida chegou a ser substituída. Mas de todas as vozes substitutas (Maria Cláudia, Luciana Baroli e Helena Fruet) que a personagem teve, acho que a Maria foi quem mais se saiu bem nela.
1) Acho que teria sido melhor inverter a Goiabeira e a Maria; acho que a Maria tem mais a ver com a Holly e a Goiabeira com a Cortana.
2) O design mais esguio e jovial da Cortana no 5 não ajudou a Maria, ela na Cortana do 4 acho que teria combinado melhor, mas o trabalho da Maria Cláudia deixando a voz mais leve quando a Cortana aparece fisicamente e usando mais o poder natural da voz quando é só a Cortana falando ficou bem legal.
O que mais me chamou a atenção, e negativamente, nessa dublagem de Halo 5 foi a Luciana Baroli extremamente mal-escalada na Dra. Catherine Halsey; se a ideia era uma voz jovem por causa do original, então por que não colocar a Maria Cláudia nas duas personagens, já que é a mesma voice actress nas duas no original? Se não era pra seguir isso, então que botassem uma voz condizente com a idade da personagem.
True love will find you in the end.