Eu estava curioso de ver em como ficaria a cena do God Usopp balbuciando na dublagem e confesso que achei meio confuso. O que ele diz até ficou bem bolado, mas o que atrapalha mesmo são as placas em japonês não localizadas. Essa falta de localização em texto das placas em One Piece faz uma falta considerável, inclusive o Ângelo Vizarro só traduz as placas quando não tem algum personagem falando por cima, o que cria uma certa inconsistência.
One Piece - Discussão de Dublagem
3295 Replies, 1148169 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Novidade sobre Dublagem | Paseven | 9.753 | 4.241.921 |
1 hora atrás Última postagem: SuperBomber3000 |
|
| Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 | Bruna' | 4.474 | 896.932 |
2 horas atrás Última postagem: Danilo Powers |
|
| Dublagem Para Produções Inéditas | BrunaMarzipan | 1.864 | 1.010.583 |
Hoje, 03:45 Última postagem: SuperBomber3000 |
|
| Dublagem Alternativa | BrunaMarzipan | 3.211 | 1.320.020 |
Ontem, 23:52 Última postagem: pedrosilva |
|
| Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video | Tommy Wimmer | 629 | 184.242 |
Ontem, 12:31 Última postagem: Yatogam1 |
|
Usuários navegando neste tópico: 6 Convidado(s)
