[ATTACH=CONFIG]26313[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Netflix/ TV Paga/ Telecine play/ Televisão/Amazon Prime Vídeo / Universal+
MÍDIA (Versão Estendida):
DVD e Blu-ray (2ª Edição)
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Alexandre Moreno
Ian McKellen (Gandalf, o Cinzento): Luiz Carlos Persy
Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Márcio Simões
Ken Stott (Balin): Pádua Moreira
Graham McTavish (Dwalin): Ronaldo Júlio
James Nesbitt (Bofur): Jorge Vasconcellos
Stephen Hunter (Bombur): Anderson Coutinho
Dean O'Gorman (Fili): Clécio Souto
Aidan Turner (Kili): Marcos Souza
John Callen (Óin): José Santana
Peter Hambleton (Glóin): Mauro Ramos
Mark Hadlow (Dori): Reinaldo Pimenta
Jed Brophy (Nori): Júlio Chaves
Adam Brown (Ori): Marcelo Garcia
Orlando Bloom (Legolas): Philippe Maia
Evangeline Lilly (Tauriel): Sylvia Salusti
Lee Pace (Thranduil): Guilherme Briggs
Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro
Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher
Christopher Lee (Saruman, o Branco): Ednaldo Lucena
Luke Evans (Bard, o Arqueiro): Hércules Franco
Benedict Cumberbatch (Smaug): Ricardo Schnetzer
Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Mário Monjardim
Billy Connolly (Dáin Pé-de-Ferro): Élcio Romar
Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Isaac Bardavid
Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago): Alfredo Martins
Ryan Gage (Alfrid Lickspittle): Jorge Lucas
John Bell (Bain): Charles Emmanuel
Peggy Nesbitt (Sigrid): Ana Lúcia Menezes
Mary Nesbitt (Tilda): Ana Elena Bittencourt
Sarah Peirse (Hilda Blanca): Andrea Murucci
Nick Blake (Percy): Oscar Henriques
Mark Mitchinson (Braga): Carlos Seidl
Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Sérgio Stern
Erin Banks (Lobélia Sacola-bolseiro): Roberta Nogueira
Merv Smith (Tosser Grubb): José Santa Cruz
William Kircher (Bifur): Paulo Bernardo (versão Estendida)
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Fernando Mendonça, Guto Nejaim, Léo Martins, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mariana Torres, Mariangela Cantú, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Reginaldo Primo, Ricardo Telles, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Wagner Follare.
Fonte: DXM3557; Créditos Warner Bros
(Este post foi modificado pela última vez em: 08-09-2022, 01:04 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Netflix/ TV Paga/ Telecine play/ Televisão/Amazon Prime Vídeo / Universal+
MÍDIA (Versão Estendida):
DVD e Blu-ray (2ª Edição)
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Martin Freeman (Bilbo Bolseiro): Alexandre Moreno
Ian McKellen (Gandalf, o Cinzento): Luiz Carlos Persy
Richard Armitage (Thorin Escudo de Carvalho): Márcio Simões
Ken Stott (Balin): Pádua Moreira
Graham McTavish (Dwalin): Ronaldo Júlio
James Nesbitt (Bofur): Jorge Vasconcellos
Stephen Hunter (Bombur): Anderson Coutinho
Dean O'Gorman (Fili): Clécio Souto
Aidan Turner (Kili): Marcos Souza
John Callen (Óin): José Santana
Peter Hambleton (Glóin): Mauro Ramos
Mark Hadlow (Dori): Reinaldo Pimenta
Jed Brophy (Nori): Júlio Chaves
Adam Brown (Ori): Marcelo Garcia
Orlando Bloom (Legolas): Philippe Maia
Evangeline Lilly (Tauriel): Sylvia Salusti
Lee Pace (Thranduil): Guilherme Briggs
Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro
Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher
Christopher Lee (Saruman, o Branco): Ednaldo Lucena
Luke Evans (Bard, o Arqueiro): Hércules Franco
Benedict Cumberbatch (Smaug): Ricardo Schnetzer
Sylvester McCoy (Radagast, o Castanho): Mário Monjardim
Billy Connolly (Dáin Pé-de-Ferro): Élcio Romar
Ian Holm (Velho Bilbo Bolseiro): Isaac Bardavid
Stephen Fry (Mestre da Cidade do Lago): Alfredo Martins
Ryan Gage (Alfrid Lickspittle): Jorge Lucas
John Bell (Bain): Charles Emmanuel
Peggy Nesbitt (Sigrid): Ana Lúcia Menezes
Mary Nesbitt (Tilda): Ana Elena Bittencourt
Sarah Peirse (Hilda Blanca): Andrea Murucci
Nick Blake (Percy): Oscar Henriques
Mark Mitchinson (Braga): Carlos Seidl
Timothy Bartlett (Sr. Worrywort): Sérgio Stern
Erin Banks (Lobélia Sacola-bolseiro): Roberta Nogueira
Merv Smith (Tosser Grubb): José Santa Cruz
William Kircher (Bifur): Paulo Bernardo (versão Estendida)
Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Fernando Mendonça, Guto Nejaim, Léo Martins, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mariana Torres, Mariangela Cantú, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Reginaldo Primo, Ricardo Telles, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Wagner Follare.
Fonte: DXM3557; Créditos Warner Bros