Neo Hartless Escreveu:Esse negócio dos desenhos ficarem reféns de escalas de live-action e vice-versa é muito restritivo e leva a obras engessadas desnecessariamente. Tem casos que são legais, tipo o Lanterna Verde do Ryan Reynolds, em que o Philippe Maia tinha histórico tanto no ator quanto no personagem.
Mais interessante seria às vezes eles tentarem, quando for válido, levar em conta os atores de voz do desenho original. O exemplo do X-Men 97, se não deu mesmo pra reutilizar o Dascar no Gambit, seria interessante aproveitar ele no Cable, como fizeram com o próprio Chris Potter. Mas não, pegaram escala do filme.
Fácil, ver como está no original. As que citei eram as vozes dos atores do live action no original na animação.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.