E Se Fosse dublado em RJ

Tentei imaginar um elenco carioca pra DBZ, algumas das vozes principais me baseei nas mexicanas pra dar um tom de realismo, mas desisti disso depois quando vi o quão difícil seria fazer com o elenco inteiro rsrs

---

DRAGON BALL Z


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher/ Hércules Franco/ Jorge Vasconcellos


Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Marcus Jardym

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Marisa Leal

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): Peterson Adriano

Hiromi Tsuru (Bulma): Márcia Morelli

Mayumi Tanaka (Kuririn): Oberdan Júnior

Ryo Horikawa (Vegeta): Hércules Franco

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Christiane Louise

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Pietro Mário

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Francisco José

Haiya Dragon (Oolong): Carmen Sheila

Naoko Watanabe (Pual): Christiane Monteiro

Mami Koyama (Launch): Élida L'Astorina

Toru Furuya (Yamcha): Francisco Quintiliano

Kouichi Yamadera (Tenshinhan): José Luiz Barbeito

Hiroko Emori (Chaos): Iara Riça

Toshio Furukawa (Piccolo): Luiz Feier Motta

Takeshi Aono (Kami Sama): Ednaldo Lucena

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Luiz Sérgio Vieira

Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Hamilton Ricardo

Toku Nishio (Sr. Popo): Marcelo Sandryni

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Sônia de Moraes

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Waldir Fiori

Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Teresa Cristina

Daisuke Gouri (Tartaruga-Marinha): Luiz Brandão

Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walmir Barbosa

Kenji Utsumi/ Masaharu Satou/ Shin Aomori (Shen-Long): Allan Lima


Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba (Raditz): Maurício Berger

Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Renato Rosenberg

Mariko Mukai (Princesa Serpente): Telma da Costa

Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Carlos Roberto

Yuji Mitsuya (Gregory): Pedro Eugênio

Shozo Iizuka (Nappa): Jorge Rosa

Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Mário Cardoso


Personagens da Saga de Freeza

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Renan Freitas

Ryusei Nakao (Freeza): Roberto Macedo

Katsuji Mori (Neil): Mauro Horta

Show Hayami (Zarbon): Eduardo Dascar

Yukitoshi Hori (Dodoria): José Santa Cruz

Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Ronaldo Júlio

Kouzou Shioya (Gurdo): Paulo Bernardo

Kenji Utsumi (Rikum): José Augusto Sendim

Kazumi Tanaka (Yas): Clécio Souto

Yukimasa Kishino (Boter): Ricardo Schnetzer

Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Domicio Costa

Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): Orlando Drummond

Kouji Totani (Kiwi): Sérgio Stern

Yuji Machi (Appule): Oscar Henriques


Personagens da Saga de Garlic Jr.

Shigeru Chiba (Garlic Jr): Mário Jorge Andrade


Personagens da Saga de Cell

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Reynaldo Buzzoni

Norio Wakamoto (Cell): Jorge Vasconcellos

Daisuke Gouri (Rei Cold): Júlio Cezar

Yukitoshi Hori (Androide 19): Sérgio Muniz

Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Isaac Bardavid

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Ricardo Juarez

Shigeru Nakahara (Androide 17): Duda Espinoza

Miki Itou (Androide 18): Andrea Murucci

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Paulo Flores

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Nestor Chiesse

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Nizo Neto

Chikao Ootsuka (Taopaipai): Samir Murad

Yukimasa Kishino (Locutor do Torneio de Cell): José Augusto Sendim

Masako Nozawa (Gohan do Futuro): Peterson Adriano


Personagens da Saga de Majin Boo

Takeshi Kusao (Trunks criança): Caio César

Takeshi Kusao (Trunks adulto): Reynaldo Buzzoni

Masako Nozawa (Son Goten criança): Fernanda Crispim

Masako Nozawa (Son Goten Adulto): José Leonardo

Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres

Kouzou Shioya (Majin Boo): Guilherme Briggs

Hisao Egawa (Spopovitch): Luiz Carlos Persy

Jouji Yanami (Babidi): Isaac Schneider

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Alfredo Martins

Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Sérgio Muniz

Shin Aomori (Kibito): Dário de Castro

Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Mário Monjardim

Yuko Minaguchi (Pan): Luisa Palomanes


Jouji Yanami (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Vooght