Dublagens de Campinas

Não tem porque ter treta alguma, até porque Campinas enquanto polo vai continuar existindo também fisicamente. UP Voice continua ativa.

Agora, a Dubbing era um estúdio melhor, gente grande de SP e também do Rio já dublava lá, conseguiram fazer trabalhos muito bons nos últimos anos. O fechamento é uma pena, até porque, com todo respeito aos que dublam na UP, mas é um estúdio em geral pior que a Dubbing e com isso, Campinas continuará existindo como polo físico, mas com uma queda certa de qualidade e o monopólio de uma única empresa, que vai ser a única na região.

Agora de novo, como o David falou, muita gente de Campinas foi revelada e hoje já dubla para SP e RJ normalmente. Se desconsiderar a questão estritamente física, Campinas também continua como polo de certa forma. É certo que o elenco de Rick & Morty mesmo será mantido em quase todos os demais estúdios cogitáveis para a série poderia ir a partir da 8ª temporada. Se tem algo positivo a se pensar da situação, talvez seja isso.

Mas enfim, Campinas vai continuar existindo enquanto polo físico, só que pior do que era. E apesar da conversa sobre legado, vozes reveladas e tudo mais etc, esse encerramento de atividades da Dubbing Company na prática não é positivo nem para quem odeia as dublagens da região e nem para quem gosta. Quem desgosta terá mais motivos para desgostar na prática, e quem gosta vai ter menos motivos para gostar.

Exato, elencos do que já é dublado lá serão mantidos; assim como a Unidub manteve em La Casa de Papel e Power Rangers... Assim como os bonecos das Drags de Campinas seguem respeitados no Rio em RuPaul Drag Race... Não vai acabar não...

O mercado só será mais sucateado ainda com estúdios em Loas Angeles, Buenos Aires, BH, Curitiba (que estão mais baratos que Campinas) e a IA... Não vai diminuir o sistema de "dublagem mais barata", apenas só sobrará para quem hoje comemora a tristeza de lamentar o fim de um estúdio que estava cumprindo as regras do acordo e fazendo um bom trabalho atualmente.

E repito: Dubladores deveriam sair dos fakes e mostrar seus verdadeiros nomes!