DavidDenis Escreveu:Outro dia assisti a série Safe com meu marido e fiquei surpreso de ser uma dublagem de Campinas de 2018, eu gostei bastante, e meu marido - que é "leigo" em dublagem - também. Em 2018 a dublagem de Campinas ainda não tinha tantos dubladores da capital e do Rio, algo que cresceu na Pandemia, com os home studios.
Meu marido gostou muito do trabalho de uma dubladora que eu não reconheci, fui ver na dublapedia e é creditada como Tamara Fraislebem, não é um nome comum pra mim. Ela não se estabeleceu na capital, né? Mas meu marido ficou bem impressionado com a interpretação dela.
A dublagem de Safe de fato era boa, assisti há não muito tempo para catalogar o elenco. Mas uma diferença dela para outros projetos do estúdio na época, é que a direção era da Carla Martelli. Renan Alonso foi totalmente sobrecarregado dirigindo até esse período, enquanto a Carla e outros diretores pegavam um número menor de projetos cada um. Além disso, tinham alguns nomes ativos de SP capital no elenco, mas eram aqueles que nunca pararam de dublar lá, como o Tiaggo Guimarães e a Tininha Godoy.
Sobre a Tamara, ela dubla de forma ocasional hoje em dia, mas já dublou com mais frequência e fora de Campinas, já apareceu até em Yu-Gi-Oh! Vrains na Atma e Yashahime na Marmac, além de ter reprisado alguns personagens em projetos que foram para a Unidub depois, como Glow e Prince of Peoria. Eu sei que ela é esposa do Felipe Denardi, também dublador e também ocasional hoje em dia, e salvo engano os dois são donos de uma editora e possuem outras ocupações.
MatheusTito1999 Escreveu:A Dubbing Company fez um trabalho muito bom na Geração 5 de My Little Pony. Fico triste que o estúdio esteja parando de trabalhar com dublagem.
Não sou expectador assíduo de My Little Pony, mas do pouco que vi eu concordo. Fizeram um trabalho realmente muito legal. Contudo, fica o legado.
Agora, é ver o que vai ser de Campinas enquanto polo apenas com a UP lá. É um estúdio mais fechado, e que trabalha em projetos no geral menores do que os que a DC ainda fazia.