CORREÇÃO:
Javier Ramírez (Matías Ucrós Pombo): Charles Emmanuel
Carlos Serrato (Mauricio Sáenz): Fred Mascarenhas
ADIÇÕES:
Laura Salazar (Natalia): Erika Menezes
Cristian Ruiz (Sergio "Yeyo" González Lara): Fabricio Vila Verde
Robinson Díaz (Mario Quintero): Júlio Chaves
Stephania Duque (Camila): Taís Feijó
Ángela Vergara (Emilia Toro): Patricia Garcia
Guillermo Olarte (Donaldo Villareal): Reinaldo Pimenta
Paola Turbay (Susana Lara): Larissa de Lara
Patricia Castañeda (Amparo Parra): Carol Crespo
Andrés Felipe Martínez (Alfonso Maya): Sérgio Stern
Carlos Duplat (Professor Jairo Moreno): Carlos Gesteira
Carlos Vergara Montiel (Capitão Esteban Caicedo): Vinícius Barros
David Noreña (Weimar Pardo / John Poveda): Eduardo Dascar
Juan Alfonso Baptista (Felipe): Filipe Albuquerque
Juan Carlos Messier (Carlos): Raphael Rossatto (1ª voz) / Daniel Müller (2ª voz)
John Alex Toro (Sofía López): Manolo Rey
Judy Henríquez (Olga Naranjo): Mônica Magnani
Julieth Restrepo (Edilma Gutiérrez): Louise Schachter
Kriss Cifuentes (Rodrigo Serna "Rocko"): Raphael Rossatto
Lucho Velasco (Luis Eduardo): Eduardo Borgerth
Marcela Gallego (Beatriz): Christiane Louise
Miguel González (Nelson): Marcos Souza
Myriam de Lourdes (Mercedes Moreno): Élida L'Astorina
Rita Bendek (Angélica Polanco): Roberta Nogueira
Silvia de Dios (Margarita): Rita Lopes
Variel Sánchez (Fredy Porras): Yan Gesteira
Victor Hugo Morant (Benjamín Blanco): Malta Júnior
Marcela Posada (Doutora): Rita Lopes
Renata González (Milena): Miriam Ficher
Didier Van der Hove (Juan): Mário Cardoso
Marcela Vanegas (Elena): Priscila Amorim
Adriana Romero (Jimena): Larissa de Lara
Outras Vozes:
Izabella Bicalho, Marly Ribeiro, Martha Cohen
Javier Ramírez (Matías Ucrós Pombo): Charles Emmanuel
Carlos Serrato (Mauricio Sáenz): Fred Mascarenhas
ADIÇÕES:
Laura Salazar (Natalia): Erika Menezes
Cristian Ruiz (Sergio "Yeyo" González Lara): Fabricio Vila Verde
Robinson Díaz (Mario Quintero): Júlio Chaves
Stephania Duque (Camila): Taís Feijó
Ángela Vergara (Emilia Toro): Patricia Garcia
Guillermo Olarte (Donaldo Villareal): Reinaldo Pimenta
Paola Turbay (Susana Lara): Larissa de Lara
Patricia Castañeda (Amparo Parra): Carol Crespo
Andrés Felipe Martínez (Alfonso Maya): Sérgio Stern
Carlos Duplat (Professor Jairo Moreno): Carlos Gesteira
Carlos Vergara Montiel (Capitão Esteban Caicedo): Vinícius Barros
David Noreña (Weimar Pardo / John Poveda): Eduardo Dascar
Juan Alfonso Baptista (Felipe): Filipe Albuquerque
Juan Carlos Messier (Carlos): Raphael Rossatto (1ª voz) / Daniel Müller (2ª voz)
John Alex Toro (Sofía López): Manolo Rey
Judy Henríquez (Olga Naranjo): Mônica Magnani
Julieth Restrepo (Edilma Gutiérrez): Louise Schachter
Kriss Cifuentes (Rodrigo Serna "Rocko"): Raphael Rossatto
Lucho Velasco (Luis Eduardo): Eduardo Borgerth
Marcela Gallego (Beatriz): Christiane Louise
Miguel González (Nelson): Marcos Souza
Myriam de Lourdes (Mercedes Moreno): Élida L'Astorina
Rita Bendek (Angélica Polanco): Roberta Nogueira
Silvia de Dios (Margarita): Rita Lopes
Variel Sánchez (Fredy Porras): Yan Gesteira
Victor Hugo Morant (Benjamín Blanco): Malta Júnior
Marcela Posada (Doutora): Rita Lopes
Renata González (Milena): Miriam Ficher
Didier Van der Hove (Juan): Mário Cardoso
Marcela Vanegas (Elena): Priscila Amorim
Adriana Romero (Jimena): Larissa de Lara
Outras Vozes:
Izabella Bicalho, Marly Ribeiro, Martha Cohen