[ATTACH=CONFIG]99732[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Thiago Longo
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Mariana Elisabetsky e Victor Mühlethaler
ELENCO DE DUBLAGEM
Cynthia Erivo (Elphaba Thropp): Myra Ruiz
Ariana Grande-Butera (Galinda Upland): Flora Paulita (diálogos) / Vêronica Goeldi (canções)
Jeff Goldblum (Oscar Diggs, o Mágico de Oz): Sérgio Rufino
Michelle Yeoh (Madame Morrible): Rita Lopes
Jonathan Bailey (Fiyero Tigelaar): Thiago Longo (diálogos) / Tiago Barbosa (canções)
Ethan Slater (Boq Woodman): Rodrigo Andreatto
Marissa Bode (Nessarose Thropp): Laura Castro
Peter Dinklage (Dr. Dillamond - voz): Márcio Simões
Bowen Yang (Pfannee): Lucas Miagusuku
Browyn James (ShenShen): Vânia Canto
Keala Settle (Senhorita Coddle): Andrezza Massei
Andy Nyman (Governador Fresxpar Thropp): Rodrigo Miallaret
Courtney-Mae Briggs (Melena Thropp): Analu Pimenta
Sharon D. Clarke (Dulcibear - voz): Adriana Quadros
Karis Musongole (Elphaba Thropp - criança): Lorena Castro
Cesily Collette Taylor (Nessarose Thropp - criança): Rafaela Gonçalves
Idina Menzel (Estrela da Magicomania): Taryn Szpilman
Kristen Chenoweth (Estrela da Magicomania): Fabi Bang
Alice Fearn (Mamis da Glinda): Eleonora Prado
Adam James (Papis da Glinda): Ricardo Fábio
Shaun Prendergast (Reitor da Universidade Shiz): Marcelo Pissardini
Jenna Boyd (Parteira Lobo - voz): Cidalia Castro
Stephen Stanton (Feldspur, Cavalo do Fiyero - voz): Fábio de Castro
Tom Kitely (Leopardo-das-neves - voz): Fábio Azevedo
Elizabeth Dulau (Cerva - voz): Flávia Narciso
Kim Durham (Sagui-de-bigode - voz): Felipe Grinnan
Jennifer Woodward (Coruja - voz): Marli Bortoletto
Stephen Schwartz (Guarda da Cidade das Emeralda): Victor Mühlethaler
Winnie Holzman (Espectadora da Magicomania): Mariana Elisabetsky
Outras Vozes:
Analu Pimenta, Arthur Berges, Bia Dellamonica, Bruno Camargo, Carol Roberto, Carol Sodré, Daniel Figeueira, Diego Marques, Eleonora Prado, Fábio Azevedo, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Flávia Narciso, Giovana Calegaretti, Ítalo Luiz, Jacque Souza, Juliana Cagiano, Jussara Marques, Lia Mello, Lorena Costa, Luci Salutes, Marina Mafra, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Michelle Giudice, Nina Medeiros, Rafaela Gonçalves, Raquel Marinho, Robson Kumode, Rodrigo Miallaret, Rosa Baroli, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Vitor Melo.
Coro:
Aline Cunha, Aline Serra, André Loddi, César Mello, Daiane Lopes, Dante Paccola, Eri Correia, Hipólyto, Hosana Anjos, Mary Minóboli, Max Grácio, Pamella Rossini, Renan Rossiq, Renato Caetano, Roberta Jafet, Rodrigo Garcia, Thuany Parente, Vânia Canto, Victoria Kíu.
Thagner Moss, Akuma.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nessa versão a distribuidora seria mais flexivel referente ao elenco tentando trazer os artistas da peça no que mais se encaixaria e abriria exceção para alguns casos.
Das protagonistas da peça somente a Myra iria reprisar seu papel, desta vez dublando Cynthia Erivo.
A Flora seria mantida na Ariana Grande na parte de diálogos e entraria Verônica Goeldi na voz musical para a Glinda (Veronica fazia parte do elenco da peça e era cover de Glinda, que em algumas vezes substituiu Fabi Bang, e daria um matching de voz melhor com a Flora)
Sérgio Rufino, que fez o Mágico de Oz na montagem de 2016, retornaria ao personagem desta vez dublando o ator Jeff Goldblum (que curiosamente já dublou)
Rita Lopes seria mantida na atriz Michelle Yeoh, desta vez interpretando Madame Morrible que canta uma canção bem simples (como visto em Wonka, ela facilmente conseguiria cantar)
Pelo sucesso de Bridgerton, Thiago Longo, retornaria a dublar Jonathan Bailey interpretando Princípe Fiyero e Tiago Barbosa, que fez o personagem na montagem de 2023, faria as canções
Vânia Canto, que fez a ShenShen na montagem de 2016, retornara a personagem dublando a atriz Browyn James
Fabi Bang iria fazer uma participação especial dublando a atriz Kristen Chenoweth, que foi a primeira Glinda na montagem da peça americana em 2003.
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Thiago Longo
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Mariana Elisabetsky e Victor Mühlethaler
ELENCO DE DUBLAGEM
Cynthia Erivo (Elphaba Thropp): Myra Ruiz
Ariana Grande-Butera (Galinda Upland): Flora Paulita (diálogos) / Vêronica Goeldi (canções)
Jeff Goldblum (Oscar Diggs, o Mágico de Oz): Sérgio Rufino
Michelle Yeoh (Madame Morrible): Rita Lopes
Jonathan Bailey (Fiyero Tigelaar): Thiago Longo (diálogos) / Tiago Barbosa (canções)
Ethan Slater (Boq Woodman): Rodrigo Andreatto
Marissa Bode (Nessarose Thropp): Laura Castro
Peter Dinklage (Dr. Dillamond - voz): Márcio Simões
Bowen Yang (Pfannee): Lucas Miagusuku
Browyn James (ShenShen): Vânia Canto
Keala Settle (Senhorita Coddle): Andrezza Massei
Andy Nyman (Governador Fresxpar Thropp): Rodrigo Miallaret
Courtney-Mae Briggs (Melena Thropp): Analu Pimenta
Sharon D. Clarke (Dulcibear - voz): Adriana Quadros
Karis Musongole (Elphaba Thropp - criança): Lorena Castro
Cesily Collette Taylor (Nessarose Thropp - criança): Rafaela Gonçalves
Idina Menzel (Estrela da Magicomania): Taryn Szpilman
Kristen Chenoweth (Estrela da Magicomania): Fabi Bang
Alice Fearn (Mamis da Glinda): Eleonora Prado
Adam James (Papis da Glinda): Ricardo Fábio
Shaun Prendergast (Reitor da Universidade Shiz): Marcelo Pissardini
Jenna Boyd (Parteira Lobo - voz): Cidalia Castro
Stephen Stanton (Feldspur, Cavalo do Fiyero - voz): Fábio de Castro
Tom Kitely (Leopardo-das-neves - voz): Fábio Azevedo
Elizabeth Dulau (Cerva - voz): Flávia Narciso
Kim Durham (Sagui-de-bigode - voz): Felipe Grinnan
Jennifer Woodward (Coruja - voz): Marli Bortoletto
Stephen Schwartz (Guarda da Cidade das Emeralda): Victor Mühlethaler
Winnie Holzman (Espectadora da Magicomania): Mariana Elisabetsky
Outras Vozes:
Analu Pimenta, Arthur Berges, Bia Dellamonica, Bruno Camargo, Carol Roberto, Carol Sodré, Daniel Figeueira, Diego Marques, Eleonora Prado, Fábio Azevedo, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Flávia Narciso, Giovana Calegaretti, Ítalo Luiz, Jacque Souza, Juliana Cagiano, Jussara Marques, Lia Mello, Lorena Costa, Luci Salutes, Marina Mafra, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Michelle Giudice, Nina Medeiros, Rafaela Gonçalves, Raquel Marinho, Robson Kumode, Rodrigo Miallaret, Rosa Baroli, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Vitor Melo.
Coro:
Aline Cunha, Aline Serra, André Loddi, César Mello, Daiane Lopes, Dante Paccola, Eri Correia, Hipólyto, Hosana Anjos, Mary Minóboli, Max Grácio, Pamella Rossini, Renan Rossiq, Renato Caetano, Roberta Jafet, Rodrigo Garcia, Thuany Parente, Vânia Canto, Victoria Kíu.
Thagner Moss, Akuma.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nessa versão a distribuidora seria mais flexivel referente ao elenco tentando trazer os artistas da peça no que mais se encaixaria e abriria exceção para alguns casos.
Das protagonistas da peça somente a Myra iria reprisar seu papel, desta vez dublando Cynthia Erivo.
A Flora seria mantida na Ariana Grande na parte de diálogos e entraria Verônica Goeldi na voz musical para a Glinda (Veronica fazia parte do elenco da peça e era cover de Glinda, que em algumas vezes substituiu Fabi Bang, e daria um matching de voz melhor com a Flora)
Sérgio Rufino, que fez o Mágico de Oz na montagem de 2016, retornaria ao personagem desta vez dublando o ator Jeff Goldblum (que curiosamente já dublou)
Rita Lopes seria mantida na atriz Michelle Yeoh, desta vez interpretando Madame Morrible que canta uma canção bem simples (como visto em Wonka, ela facilmente conseguiria cantar)
Pelo sucesso de Bridgerton, Thiago Longo, retornaria a dublar Jonathan Bailey interpretando Princípe Fiyero e Tiago Barbosa, que fez o personagem na montagem de 2023, faria as canções
Vânia Canto, que fez a ShenShen na montagem de 2016, retornara a personagem dublando a atriz Browyn James
Fabi Bang iria fazer uma participação especial dublando a atriz Kristen Chenoweth, que foi a primeira Glinda na montagem da peça americana em 2003.