SuperBomber3000 Escreveu:Não necessariamente. A antiga SDI Media terceirizava muita coisa da Netflix para outros países, sem estar envolvida com a dublagem americana por exemplo. A TMS ainda pode mandar a produção e/ou mixagem de dublagens estrangeiras para lá enquanto a própria dublagem americana é feita por outro estúdio.
A diferença é que a SDI trabalhava com tudo quanto é dublagem, não especificamente animes. Já a Bang Zoom é focada mais exclusivavamente em conteúdo em inglês para produtos japoneses (o que explica a equipe japonesa do estúdio ser grande), seja animes, live-actions ou games.
Talvez até seja o caso pra essa dublagem da parte 5 em questão, já que quem trabalha com as dublagens latinas em geral é a sede americana da TMS. O problema é que a Bang Zoom dificilmente é creditada em trabalhos estrangeiros, estando ela envolvida ou não, e até agora não existe dublagem em espanhol pra essa temporada anunciada até onde se sabe, então... também há a possibilidade da Marmac ter dublado essa temporada só aqui, vai saber.