Jef Escreveu:A Bang Zoom até onde eu saiba só terceiriza algo aqui quando ela também está envolvida na dublagem em inglês, que é onde ela tem estúdio próprio. E esse não foi o caso da parte 4 do anime, ele foi gravado em inglês por outro estúdio obscuro chamado The Voice Company, por isso esse caso é mais provável que a própria TMS encomendou na Marmac também, influenciada pela escolha da Bang Zoom.
Não necessariamente. A antiga SDI Media terceirizava muita coisa da Netflix para outros países, sem estar envolvida com a dublagem americana por exemplo. A TMS ainda pode mandar a produção e/ou mixagem de dublagens estrangeiras para lá enquanto a própria dublagem americana é feita por outro estúdio.