DavidDenis Escreveu:Continua por aí, em média Miami tá pagando 40 dólares a hora dublada. E Los Angeles tá 50 dólares.
Com Dólar a SEIS REAIS não tá mais em conta dublar nos EUA comparando com a tabela praticada no acordo do Rio e SP.
Por isso distribuidoras que querem economizar estão em Buenos Aires.
Lembrando que mesmo o peso argentino começou a se valorizar também, de uns 2, 3 meses para cá, com tendência contínua de alta.
Acredito que os estúdios brasileiros, seja os do eixo, mas também os de polos alternativos acabem se beneficiando disto. Trabalhos que seriam feitos nesses lugares, agora é mais fácil que sejam feitos aqui.
Inclusive, até conversei com o johnny no tópico das dublagens de Miami, mas não me espantaria se a Viacom/Paramount resolver transferir a dublagem de South Park aqui para o Brasil futuramente, se o dólar continuar nessa tendência de subida.
Miami é um dos polos mais baratos dos EUA, acredito que o valor pago lá fique em torno de 30 dólares. 40 em diante já é coisa que se paga no Texas e em Nova York, que já são mais caros, e em Los Angeles os valores são maiores ainda. Mas, é só fazer as contas, 30 dólares com o dólar a 6 reais já passa de 180 reais, o que também ultrapassa os valores pagos no Brasil. Pelo aspecto financeiro, não faz sentido dublar em Miami hoje, e menos ainda nos demais polos dos EUA.
johnny-sasaki Escreveu:a Fernanda Crispim parecia satisfeita com o que tava ganhando por lá. Lembro de alguém nas rede sociais zoando ela por estar dublando em Miami e ela respondendo que ela tá bem porque tá ganhando em dólar,mas isso já tem alguns anos.
Para ser mais específico, a Fernanda Crispim também deu cursos e mais cursos de dublagem por lá, fora ter dirigido no The Kitchen. Tudo isso também influenciou. Vários nomes de lá, que inclusive dublavam há mais de 10, 15, 20 anos, foram alunos dela nos cursos que ela ministrou. Com certeza ganhou bem mais dinheiro do que ganharia apenas dublando.