[INDENT]
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão (Globo)/ YouTube (Canal DreamWorks Madagascar em Português)
DIREÇÃO:
Daniela Piquet
TRADUÇÃO:
Luciana Campos
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas
Chris Miller (Kowalski): Luiz Antônio Lobue
Christopher Knights (Recruta): Vágner Fagundes
John DiMaggio (Rico): Élcio Sodré
Elisa Gabrielli (Vovó): Rosa Maria Baroli
Bill Fagerbakke (Ted, o urso polar): Marco Antônio Abreu
Sean Bishop (porteiro): Mauro Eduardo Lima
Sean Bishop (locutor do jogo de futebol na TV): Marco Antônio Abreu
Outras Vozes:
Roberto Leite, Figueira Júnior, entre outros.
[/INDENT]